1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:36,340 --> 00:00:38,386
Stella Stevens, čiji red
kao glumica A-liste

4
00:00:38,516 --> 00:00:41,345
u Hollywood 1960-ih, smjestio ju je
uz šest simbola

5
00:00:41,476 --> 00:00:44,044
poput Brigitte Bardot,
Ann-Margret i Raquel Welch.

6
00:00:44,827 --> 00:00:47,699
Dotjerana je kao ugovor
player raznih studija

7
00:00:47,917 --> 00:00:49,832
i često se uspoređivalo
na Marilyn Monroe

8
00:00:50,137 --> 00:00:52,878
za njen tinjajući plavuša izgled,
gracioznost i glamur.

9
00:00:53,531 --> 00:00:56,404
Međutim, došla je zamjeriti
industrija kojom dominiraju muškarci

10
00:00:56,708 --> 00:00:58,667
da se osjećala frustrirano
njezine ambicije

11
00:00:58,797 --> 00:01:01,539
postati više od
lijepo lice.

12
00:01:01,670 --> 00:01:02,845
Stella Stevens umrla je u petak

13
00:01:02,975 --> 00:01:04,890
u hospicijskoj ustanovi
u Los Angelesu.

14
00:01:05,369 --> 00:01:07,023
Imala je 84 godine.

15
00:01:09,156 --> 00:01:13,160
<i>♪ Stella znači nebeska zvijezda ♪</i>

16
00:01:16,685 --> 00:01:18,426
<i>♪ Chebella ♪</i>

17
00:01:19,601 --> 00:01:21,820
<i>♪ Najljepša daleko ♪</i>

18
00:01:25,259 --> 00:01:28,914
<i>♪ Mjesec i zvijezde daju
Njihovo nebesko svjetlo ♪</i>

19
00:01:29,393 --> 00:01:32,048
<i>♪ Ali nijedan na nebeskom svodu
Zablistaj ♪</i>

20
00:01:32,266 --> 00:01:34,877
<i>♪ Bistra kao Stella ♪</i>

21
00:01:37,880 --> 00:01:41,318
<i>♪ Stella je njezina zvijezda sa svojim
Sjaj goruće bijele boje ♪</i>

22
00:01:42,145 --> 00:01:46,889
<i>♪ Nijedan na nebesima nije
Večeras sjaji ♪</i>

23
00:01:53,591 --> 00:01:56,507
Zapisi u filmskim enciklopedijama
kronika Stella Stevens

24
00:01:56,681 --> 00:02:00,729
kao filmska zvijezda i radi
glumica više od 50 godina.

25
00:02:01,164 --> 00:02:04,298
<i>Ali ono što nije zabilježeno jest
bol koju je pretrpjela</i>

26
00:02:04,428 --> 00:02:06,822
<i>proizlazeći iz njezinih borbi
kao samohrana majka</i>

27
00:02:06,996 --> 00:02:08,432
<i>iz malog grada u
Mississippi</i>

28
00:02:08,998 --> 00:02:11,087
<i>koja se sama probila
u Hollywood</i>

29
00:02:11,305 --> 00:02:13,307
<i>i izdubio nišu
za sebe</i>

30
00:02:13,611 --> 00:02:17,702
<i>tijekom mizoginog,
seksističke i rasističke 1960-ih.</i>

31
00:02:18,573 --> 00:02:22,664
Počeo sam to shvaćati čak
iako život s mojom majkom

32
00:02:22,794 --> 00:02:25,449
nikad nije bila topla i mutna,

33
00:02:25,580 --> 00:02:27,756
moja istina nije nužno bila
cijela istina

34
00:02:27,886 --> 00:02:31,499
i da je njezina istina bila dostojna
pogledati.

35
00:02:32,500 --> 00:02:36,417
I kako sam počeo istraživati
njen život i njena priča,

36
00:02:37,418 --> 00:02:40,072
Mogla sam gledati stvari
s mekšom lećom

37
00:02:40,725 --> 00:02:43,163
i vidjeti njezino putovanje
sa više strana.

38
00:02:45,382 --> 00:02:49,343
Ova kuća je izvorno izgrađena
početkom 1800-ih

39
00:02:49,647 --> 00:02:52,955
od mog pra, pradjeda,
Edmund Trent Eggleston.

40
00:02:53,956 --> 00:02:56,088
<i>Neki kažu da je renoviran
opet oko 1870</i>

41
00:02:56,698 --> 00:02:58,917
<i>i očito je imao ažuriranja
od tada.</i>

42
00:02:59,962 --> 00:03:02,312
<i>Moj djed po majci,
Tom Eggleston,</i>

43
00:03:03,400 --> 00:03:05,054
odrastao je u ovoj kući
sa svojom braćom i sestrama.

44
00:03:05,663 --> 00:03:07,317
Imao je dva brata
i dvije sestre.

45
00:03:08,840 --> 00:03:12,975
<i>Tom je upoznao i oženio Dovie
Estelle Caro iz Marksa,
Mississippi.</i>

46
00:03:13,845 --> 00:03:17,936
Njih dvoje, imali su jednog
dijete, Estelle Caro Eggleston,

47
00:03:18,285 --> 00:03:19,764
koja je kasnije postala Stella Stevens.

48
00:03:20,504 --> 00:03:23,246
Stella Stevens rođena je kao Estelle
Caro Eggleston

49
00:03:23,594 --> 00:03:27,207
1. listopada 1938. u Yazoou
City, Mississippi.

50
00:03:28,077 --> 00:03:30,906
<i>Obitelj Eggleston bila je jedna od njih
najstariji u Yazoo Cityju.</i>

51
00:03:31,907 --> 00:03:33,561
<i>Kao dijete, imala je
dva nadimka.</i>

52
00:03:33,691 --> 00:03:36,781
<i>Zvali su je Bootsy i oni
također su je zvali Little Estelle</i>

53
00:03:36,912 --> 00:03:39,175
<i>zato što je moja baka
bila je Velika Estelle.</i>

54
00:03:39,697 --> 00:03:41,786
<i>Egglestonovi su se preselili
u Memphis, Tennessee</i>

55
00:03:42,134 --> 00:03:43,701
<i>s četverogodišnjakom
Mala Estelle</i>

56
00:03:44,049 --> 00:03:46,574
<i>i kupio malu ciglu
kuća na Carrington Road</i>

57
00:03:46,922 --> 00:03:49,359
<i>upravo s kazalištem Park
preko stražnje ograde.</i>

58
00:03:49,751 --> 00:03:52,406
Otkrio sam desetljeća
intervjui s mojom majkom,

59
00:03:52,710 --> 00:03:54,799
ali u prvim danima
njene zvijezde,

60
00:03:55,235 --> 00:03:56,148
svi su bili u tisku

61
00:03:56,975 --> 00:03:58,412
i pokušavao sam pronaći način

62
00:03:58,542 --> 00:04:00,718
koje bismo mogli donijeti
njezine riječi u život.

63
00:04:01,589 --> 00:04:04,069
Živjeli smo iza Parka
Kazalište u Memphisu

64
00:04:04,940 --> 00:04:07,508
i odrastajući, ja praktički
živio u njemu.

65
00:04:07,856 --> 00:04:12,382
Gledao sam svaki film koji je prikazan
tamo iznova i iznova.

66
00:04:12,513 --> 00:04:14,515
Majka je mislila da sam otišao
na previše filmova,

67
00:04:14,645 --> 00:04:17,735
ali naučio sam da ako ja
dovoljno ju je gnjavio,

68
00:04:17,866 --> 00:04:19,781
platila bi mi da
riješi me se.

69
00:04:20,782 --> 00:04:23,915
<i>Sjećam se da moja majka nije
želim da vidim</i> The Outlaw

70
00:04:24,916 --> 00:04:27,615
Vestern film iz 1943
s Jane Russell

71
00:04:27,789 --> 00:04:30,487
jer je bilo osuđeno
od strane Katoličke legije

72
00:04:30,705 --> 00:04:33,185
<i>pristojnosti zbog svoje provokativnosti
sadržaj.</i>

73
00:04:34,361 --> 00:04:37,015
Pratila me i povukla
ja iz kazališta

74
00:04:37,146 --> 00:04:37,973
uz moje uho.

75
00:04:38,800 --> 00:04:41,368
Katolička crkva ga je imala
van za sliku.

76
00:04:41,498 --> 00:04:44,196
Mislili su da je previše rizično.

77
00:04:44,327 --> 00:04:48,200
<i>S dvoje zaposlenih roditelja, I
naučena odgovornost</i>

78
00:04:48,592 --> 00:04:50,681
i samostalnost u mladosti.

79
00:04:52,117 --> 00:04:54,598
Naučila sam kuhati i uzimati
brinuti se o sebi,

80
00:04:55,947 --> 00:04:57,862
ali filmovi su postali moja strast

81
00:04:58,515 --> 00:05:00,300
i gledao sam ih u
svaku priliku.

82
00:05:02,389 --> 00:05:03,999
Moj život nikada nije bio
što sam htio.

83
00:05:04,608 --> 00:05:08,090
<i>Moja je majka bila predana katolkinja
i odgojen sam kao katolik</i>

84
00:05:09,221 --> 00:05:10,571
<i>i otišao sam u Sacred
Heart High School.</i>

85
00:05:11,615 --> 00:05:13,661
<i>Nakon Presvetog srca,
upisala se mala Estelle</i>

86
00:05:13,791 --> 00:05:15,489
<i>u Elizabeth Messick
Srednja škola.</i>

87
00:05:15,924 --> 00:05:18,448
<i>Tamo je upoznala Noblea
Herman Stevens.</i>

88
00:05:19,057 --> 00:05:22,234
<i>Kada je Herman upoznao Stellu, bila je
učenik drugog razreda srednje škole</i>

89
00:05:22,670 --> 00:05:23,801
<i>i bio je maturant.</i>

90
00:05:24,324 --> 00:05:26,238
<i>Privlačnost je bila trenutna.</i>

91
00:05:27,152 --> 00:05:29,329
<i>Estelle je napustila
srednje škole sa 16</i>

92
00:05:29,633 --> 00:05:32,332
<i>i oženjeni kalfa
električar i boksač amater</i>

93
00:05:32,680 --> 00:05:35,596
<i>Herman Stevens u prosincu
3., 1954</i>

94
00:05:36,423 --> 00:05:37,989
<i>u Holly Springsu, Mississippi.</i>

95
00:05:38,686 --> 00:05:40,470
To su mi roditelji rekli
Bio sam začet

96
00:05:40,601 --> 00:05:42,994
na stražnjem sjedalu Mercuryja
u Skyview Drive-inu

97
00:05:43,125 --> 00:05:43,995
<i>u Memphisu, Tennessee.</i>

98
00:05:45,345 --> 00:05:47,912
<i>Moja majka, koja je rekla
moje ime Andrew</i>

99
00:05:48,086 --> 00:05:52,526
<i>i skraćeno Andy, imenovan je
nakon lika Alda Reya</i>

100
00:05:52,787 --> 00:05:53,744
<i>u filmu</i> Borbeni poklič,

101
00:05:54,005 --> 00:05:55,616
što je očito bilo
svirajući tu noć.

102
00:05:56,268 --> 00:05:59,141
Tako sam začet za
soundtrack ratnog filma.

103
00:06:04,625 --> 00:06:06,931
<i>Kad sam imao 15 godina
stara, zatrudnjela sam.</i>

104
00:06:07,715 --> 00:06:10,761
<i>Kad sam imala 16 godina, rodila sam dijete.</i>

105
00:06:10,892 --> 00:06:12,502
Bila sam majka
od tog vremena.

106
00:06:13,198 --> 00:06:14,939
<i>Zapravo sam napustio srednju školu
vjenčati se</i>

107
00:06:15,113 --> 00:06:17,855
i roditi dijete, onda je otišao
natrag u školu navečer

108
00:06:17,986 --> 00:06:18,943
završiti srednju školu.

109
00:06:20,031 --> 00:06:22,294
<i>Išao sam na koledž u Memphisu
Državno sveučilište.</i>

110
00:06:22,817 --> 00:06:25,254
Bio sam glavni engleski i
pridružio se dramskoj skupini.

111
00:06:26,168 --> 00:06:27,735
Tada sam znao da ja
želio bi djelovati.

112
00:06:29,301 --> 00:06:30,564
Gluma je ono čime sam se želio baviti.

113
00:06:31,086 --> 00:06:34,219
Estelle je pridobila pozornost i
prepoznavanje igranja Cherie,

114
00:06:34,829 --> 00:06:37,527
<i>veliku ulogu u Williamu Ingeu
scenska igra</i> Autobusna stanica <i>,</i>

115
00:06:37,875 --> 00:06:39,573
<i>prikazan na ekranu
Marilyn Monroe.</i>

116
00:06:40,312 --> 00:06:43,315
<i>Ovo je bio prvi pravi
priznanje koje je dobila u tisku.</i>

117
00:06:44,142 --> 00:06:45,753
<i>Zato što je Andrew bio
tada malo dijete,</i>

118
00:06:45,883 --> 00:06:47,015
<i>misao da odem u New
York</i>

119
00:06:47,145 --> 00:06:48,364
<i>i pokušavam biti u kazalištu</i>

120
00:06:48,495 --> 00:06:50,845
<i>činilo se kao užasno
grub život.</i>

121
00:06:51,715 --> 00:06:54,109
Mogao bih se samo zamisliti u
koliba u Greenwich Villageu.

122
00:06:55,153 --> 00:06:56,154
Bilo je jedno ili drugo,

123
00:06:56,851 --> 00:06:58,766
ili je bilo ostati unutra
Memphis zauvijek.

124
00:07:00,028 --> 00:07:02,857
Svi u Memphisu su se smijali
ja i mislio da sam drzak,

125
00:07:03,814 --> 00:07:05,555
da sam mislio da sam bolji
nego svi ostali

126
00:07:05,686 --> 00:07:07,688
jer sam htio razgovarati
na drugačiji način.

127
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
Ali to sam vidio kao jedini izlaz.

128
00:07:12,040 --> 00:07:15,260
Otkrivena je u klasici
magija filmske mode

129
00:07:15,652 --> 00:07:17,480
kada je gostujući talent
agent ju je uočio

130
00:07:17,828 --> 00:07:19,569
<i>raditi kao junior
modni model</i>

131
00:07:20,004 --> 00:07:22,485
<i>u sobi za čaj na starom
Zlatarska robna kuća</i>

132
00:07:22,790 --> 00:07:23,617
<i>u središtu Memphisa.</i>

133
00:07:24,444 --> 00:07:28,360
Modelirao sam mlade sofisticirane
a gospodin Mort odjeću

134
00:07:28,491 --> 00:07:31,581
u Goldsmithsu, najvećem u Memphisu
robna kuća

135
00:07:31,712 --> 00:07:32,713
kao moj prvi posao.

136
00:07:33,670 --> 00:07:35,498
<i>I naravno da jesam
beba u to vrijeme.</i>

137
00:07:36,499 --> 00:07:39,763
Zarađivao sam 38,86 dolara tjedno.

138
00:07:40,547 --> 00:07:42,810
A nekada sam morao uzeti
Andrije u dječju sobu

139
00:07:42,940 --> 00:07:44,725
<i>dok sam išao na posao.</i>

140
00:07:45,900 --> 00:07:47,945
<i>Roditelji me nisu podržavali
želim biti glumica.</i>

141
00:07:48,816 --> 00:07:52,167
Imali su stav kakav sam ja imao
da ga izbacim iz svog sustava,

142
00:07:52,297 --> 00:07:53,864
da sam bila pomalo luda što sam to učinila.

143
00:07:55,344 --> 00:07:56,911
Bili su jako zabrinuti
o meni.

144
00:07:57,651 --> 00:07:59,435
Moja majka je rekla da ona
nadao da neću uspjeti

145
00:07:59,566 --> 00:08:01,306
i vrati se u Memphis
gdje pripadam.

146
00:08:02,438 --> 00:08:05,136
Rečeno mi je da trebam
imati bolji razum

147
00:08:05,876 --> 00:08:09,445
i ostati kod kuće u Memphisu, ali
Nisam to mogao učiniti.

148
00:08:10,359 --> 00:08:12,448
<i>Kada sam otkrio glumu
bila moja sudbina,</i>

149
00:08:12,709 --> 00:08:14,145
<i>bilo je ili New York
ili Hollywood.</i>

150
00:08:15,712 --> 00:08:18,367
Izgledi protiv dobivanja
bilo gdje u filmovima

151
00:08:18,498 --> 00:08:21,239
toliko su sjajni da kad biste imali
shvatio unaprijed,

152
00:08:21,457 --> 00:08:23,067
ti bi ostao doma.

153
00:08:23,198 --> 00:08:25,722
Ali nisam bila sretno dijete.

154
00:08:26,723 --> 00:08:27,898
Željela sam biti glumica.

155
00:08:29,291 --> 00:08:31,467
<i>United Artists Press
agent Irving Schiffrin</i>

156
00:08:31,598 --> 00:08:33,338
<i>dogovorio sastanak
s rukovoditeljima</i>

157
00:08:33,556 --> 00:08:34,862
<i>u 20th Century Foxu.</i>

158
00:08:35,384 --> 00:08:38,648
<i>Snimili su Stellu i
ponudio da je testira</i>

159
00:08:38,779 --> 00:08:39,693
<i>tamo u New Yorku.</i>

160
00:08:39,954 --> 00:08:41,521
<i>Ali morala je dobiti
natrag u Memphis.</i>

161
00:08:42,043 --> 00:08:44,524
<i>Poslali su rukovoditelji iz New Yorka
fotografije u Kaliforniju</i>

162
00:08:45,176 --> 00:08:47,570
<i>i tamošnji rukovoditelji
svidjelo im se ono što su vidjeli</i>

163
00:08:47,831 --> 00:08:50,181
<i>i ponudio Stelli da
dođi u Los Angeles</i>

164
00:08:50,355 --> 00:08:51,531
<i>za njezin test zaslona.</i>

165
00:08:52,619 --> 00:08:55,317
<i>Studio je to rekao Stelli
bili su zainteresirani za nju</i>

166
00:08:55,447 --> 00:08:58,799
<i>za ulogu Jean Harlow u
potencijalni nadolazeći film.</i>

167
00:08:59,321 --> 00:09:02,498
Otišao sam u Kaliforniju
u kolovozu 1958

168
00:09:02,803 --> 00:09:05,893
i napravio test zaslona i
čekala svoje rezultate.

169
00:09:07,024 --> 00:09:09,070
<i>Stella nije shvatila
Uloga Jean Harlow,</i>

170
00:09:09,374 --> 00:09:12,073
<i>ali studiju se svidjelo ono što je bilo
vidio u testu ekrana</i>

171
00:09:12,247 --> 00:09:15,642
<i>i 20th Century Fox ju je potpisao
na trogodišnji ugovor</i>

172
00:09:15,772 --> 00:09:21,735
<i>1959. s opcijom studija
svakih šest mjeseci.</i>

173
00:09:21,865 --> 00:09:24,607
<i>Estelleina rana zrelost na
zaslon se možda odrazio</i>

174
00:09:24,738 --> 00:09:26,870
<i>vlastiti buran privatni život.</i>

175
00:09:27,175 --> 00:09:30,787
<i>Brak je bio nestalan i
ubrzo nakon godinu dana,</i>

176
00:09:30,961 --> 00:09:33,703
<i>Herman se iselio, a Estelle
podnio zahtjev za razvod.</i>

177
00:09:36,053 --> 00:09:38,403
Moj sljedeći posao bio je u
20th Century Fox

178
00:09:38,882 --> 00:09:41,581
gdje sam zarađivao 250 dolara tjedno

179
00:09:42,016 --> 00:09:43,626
a mislio sam da jesam
stvarno bogat.

180
00:09:44,496 --> 00:09:47,238
Ostavila sam Andyja s majkom
jer mi nije bilo dopušteno

181
00:09:47,369 --> 00:09:50,328
<i>odvesti ga izvan države i
Preselio sam se u Los Angeles.</i>

182
00:09:51,155 --> 00:09:53,593
<i>Po dolasku u
Hollywood i pod savjetom</i>

183
00:09:53,723 --> 00:09:56,030
<i>agentice, Estelle
promijenila ime.</i>

184
00:09:56,552 --> 00:09:59,033
Kad su me predstavili
kao Stella, rekao sam,

185
00:09:59,555 --> 00:10:01,644
“To prezime ne izgleda
dobar s ph.

186
00:10:01,905 --> 00:10:04,386
"Napravit ću samo V."

187
00:10:04,516 --> 00:10:05,909
To je bila velika promjena.

188
00:10:07,041 --> 00:10:09,478
Tada sam bila glumica
s umjetničkim imenom.

189
00:10:10,261 --> 00:10:13,351
Studijske biografije izvorno
tvrdio je da je Stevens rođen

190
00:10:13,482 --> 00:10:15,136
<i>u Hot Coffeeu, Mississippi.</i>

191
00:10:15,789 --> 00:10:18,226
<i>To je bila izmišljotina tiska
agenti koji su uputili</i>

192
00:10:18,356 --> 00:10:20,924
<i>za nju kao vrhnje
tople kave.</i>

193
00:10:21,664 --> 00:10:23,971
Jer bilo što je zvučalo bolje
nego Yazoo City.

194
00:10:25,668 --> 00:10:28,671
<i>Stella je na ekranu
glumački debi bio je u govornom
uloga</i>

195
00:10:28,802 --> 00:10:32,283
<i>u komediji Franka Tashlina
drama,</i> Reci jednu za mene.

196
00:10:35,460 --> 00:10:38,420
<i>Bila sam pjevačica zbora i
Prišao sam gospodinu Crosbyju</i>

197
00:10:38,550 --> 00:10:41,423
<i>u crvenim šljokicama,
vrlo mali kostim</i>

198
00:10:42,250 --> 00:10:43,555
<i>i zamolio sam ga da me zakopča.</i>

199
00:10:44,556 --> 00:10:47,734
<i>Uvijek su pokušavali i
zalijepi mrežicu preko mog dekoltea.</i>

200
00:10:49,083 --> 00:10:51,825
Imali su ideju da sam ja
previše seksi za ekran.

201
00:10:52,869 --> 00:10:55,698
Gledajući što sada pokazuju i
što su prije pokazivali,

202
00:10:55,829 --> 00:10:57,395
bilo je prilično glupo.

203
00:10:57,787 --> 00:11:00,572
<i>Nedugo zatim
snimanja, Stella se vratila na
garsonijera</i>

204
00:11:00,703 --> 00:11:03,053
<i>snimajući kad ona
prošao direktor</i>

205
00:11:03,271 --> 00:11:04,707
<i>Edward Dmytryk.</i>

206
00:11:04,881 --> 00:11:07,579
<i>Ubrzo je pozvana natrag u
studio za mali dio</i>

207
00:11:07,710 --> 00:11:11,061
<i>u Dmytrykovom remakeu iz 1959
od</i> Plavi anđeo,

208
00:11:11,322 --> 00:11:13,803
<i>koji je glumio Curt Jurgens
i May Britt.</i>

209
00:11:14,325 --> 00:11:18,460
Dobili smo ulogu u remakeu a
film Plavi anđeo.

210
00:11:19,635 --> 00:11:23,552
Kažem remake jer sam star,
ali nisam toliko star.

211
00:11:24,074 --> 00:11:25,859
Znate, original je bio
Marlene Dietrich.

212
00:11:26,729 --> 00:11:28,339
Stella Stevens i Barbara
Luna su u biti

213
00:11:28,862 --> 00:11:32,692
zbor djevojke iza May Britt
i remake Edwarda Dmytryka

214
00:11:32,953 --> 00:11:34,694
<i>Josefa von Sternberga</i>
Plavi anđeo.

215
00:11:35,390 --> 00:11:39,524
<i>Ponovo su se sreli na</i> Synanon <i>,
Film Franka Tashlina</i>

216
00:11:39,655 --> 00:11:41,657
i postali prijatelji za
ostatak života.

217
00:11:41,918 --> 00:11:45,356
Sustav je bio vrlo neljubazan.

218
00:11:45,487 --> 00:11:49,752
Očigledno su, rekao bih
upotrijebio riječ sila

219
00:11:49,970 --> 00:11:53,277
u nedostatku boljeg izraza
raditi na filmovima

220
00:11:53,408 --> 00:11:55,105
u kojoj nisu htjeli biti.

221
00:11:55,236 --> 00:11:56,498
Pa kad sam počeo
u poslu,

222
00:11:56,628 --> 00:11:58,979
gotovo svi koji su radili
bio pod ugovorom

223
00:11:59,109 --> 00:12:00,284
jednom ili drugom studiju.

224
00:12:01,285 --> 00:12:03,940
I, znate, nitko
zaradio mnogo novca

225
00:12:04,071 --> 00:12:05,202
osim možda velikih zvijezda.

226
00:12:05,812 --> 00:12:08,423
A ni tada nisu
zaraditi mnogo novca.

227
00:12:08,553 --> 00:12:09,772
Bili su to studiji
koji je zaradio novac.

228
00:12:10,425 --> 00:12:11,774
Imate ugovor s njima

229
00:12:11,948 --> 00:12:13,558
i oni će pokušati
da te izgradim

230
00:12:14,037 --> 00:12:17,258
i staviti te u filmove.

231
00:12:17,867 --> 00:12:23,090
A ponekad uspije i
ponekad nije.

232
00:12:23,351 --> 00:12:24,874
Unatoč pojavljivanju u dva filma,

233
00:12:25,179 --> 00:12:28,356
Stellin ugovor u studiju
trajao samo šest mjeseci

234
00:12:28,617 --> 00:12:30,619
i 20th Century Fox
nije je obnovio.

235
00:12:31,011 --> 00:12:33,404
Radio sam četiri mjeseca
na <i>Reci jednu za mene</i>.

236
00:12:34,231 --> 00:12:36,277
Međutim, nitko mi nije rekao
podići radnu knjižicu.

237
00:12:36,538 --> 00:12:39,367
Dakle, očito studio nikad
znao da radim.

238
00:12:40,368 --> 00:12:41,195
Pa su me ispustili.

239
00:12:41,804 --> 00:12:44,720
Dakle, sada Stella ulazi u a
težak dio njezine karijere

240
00:12:44,851 --> 00:12:48,898
gdje studio pronalazi pametan
način da odustane od svog ugovora.

241
00:12:49,551 --> 00:12:52,380
Ona se bori za skrbništvo
njenog sina Andrije,

242
00:12:52,510 --> 00:12:53,468
a novca je malo.

243
00:12:53,860 --> 00:12:57,515
Pa dolazi Playboy,
nudi joj 5000 dolara.

244
00:12:58,821 --> 00:13:00,692
Ona ne misli da će uspjeti
biti tako velika stvar

245
00:13:00,823 --> 00:13:01,693
i ona to čini.

246
00:13:01,911 --> 00:13:03,608
Bio sam vrlo nov u Hollywoodu.

247
00:13:03,913 --> 00:13:05,523
Bio sam samo vani
tamo šest mjeseci.

248
00:13:06,220 --> 00:13:08,222
A nisam imao novaca

249
00:13:08,352 --> 00:13:10,137
a ja nisam znao
bilo tko vani.

250
00:13:10,659 --> 00:13:13,357
I ponuđeno mi je jako puno
novca za to.

251
00:13:13,488 --> 00:13:15,098
Pa sam rekao, pa, jest
posao, znaš.

252
00:13:15,664 --> 00:13:17,666
Baš je kao i svaki drugi
vrsta posla.

253
00:13:18,188 --> 00:13:20,887
<i>Kada sam to učinio, oni
platio mi je polovicu novca.</i>

254
00:13:21,583 --> 00:13:23,541
<i>I kad bih htio
ostalih $2,500,</i>

255
00:13:24,064 --> 00:13:26,675
Morao bih raditi kao
hostesa za Playboyeve zabave.

256
00:13:27,719 --> 00:13:29,286
Rekao sam, guraj, neću.

257
00:13:30,810 --> 00:13:32,507
Snimila je puno dobrih filmova
šezdesetih godina

258
00:13:33,595 --> 00:13:40,428
a ona je zapravo bila jedna od
najšarmantniji

259
00:13:40,689 --> 00:13:43,605
<i>glavnih komičara
vani.</i>

260
00:13:44,258 --> 00:13:47,348
Pogledaj što se dogodilo
Li'l Abneru.

261
00:13:48,566 --> 00:13:51,221
Paramount je producirao film
verzija <i>Li'l Abner</i>.

262
00:13:51,569 --> 00:13:53,397
<i>Na temelju Al Cappovog stripa</i>

263
00:13:53,615 --> 00:13:55,965
<i>i hit Broadwayski mjuzikl
istog imena.</i>

264
00:13:56,705 --> 00:13:58,185
Stella je bila na audiciji za
velika uloga

265
00:13:58,402 --> 00:14:00,796
vampiške Appassionate
od vrhunca

266
00:14:01,231 --> 00:14:03,755
i osvojio ga nad mnoštvom
drugih glumica.

267
00:14:04,191 --> 00:14:07,324
<i>Senzacionalna Stella Stevens
kao Appassionata von Climax,</i>

268
00:14:07,803 --> 00:14:09,761
<i>General Bull Moose's
seksi tajnica.</i>

269
00:14:10,588 --> 00:14:11,894
Znači li to ti
dobiti krevet i hranu?

270
00:14:13,722 --> 00:14:14,592
Krajnje.

271
00:14:14,854 --> 00:14:16,551
Ovo je bilo ogromno
državni udar za nju.

272
00:14:16,768 --> 00:14:18,248
I bila je bačena na
preuzeti ulogu

273
00:14:18,509 --> 00:14:20,468
<i>koju je imala Tina Louise
stvoren na Broadwayu.</i>

274
00:14:20,947 --> 00:14:22,687
<i>Parodija na seks simbol.</i>

275
00:14:24,037 --> 00:14:27,040
<i>Sudbina se umiješala i
dogodile su se dvije značajne stvari</i>

276
00:14:27,214 --> 00:14:28,258
<i>u Stellinoj karijeri.</i>

277
00:14:28,911 --> 00:14:31,609
<i>Jedna, ironično, ona
osvojio Zlatni globus</i>

278
00:14:31,827 --> 00:14:34,525
<i>kao nova zvijezda godine
za</i> Reci jednu za mene

279
00:14:34,656 --> 00:14:36,005
<i>za 20th Century Fox.</i>

280
00:14:36,527 --> 00:14:39,487
<i>Studio koji je upravo imao
odustala od ugovora.</i>

281
00:14:40,053 --> 00:14:42,882
<i>I dva, Paramount Pictures
potpisao ju je</i>

282
00:14:43,099 --> 00:14:46,146
<i>na sedmogodišnji ugovor.</i>

283
00:14:46,276 --> 00:14:48,191
Za mene je sve počelo kada
Radio sam <i>Li'l Abner</i>.

284
00:14:49,236 --> 00:14:50,715
<i>Šef reklame
u Paramountu</i>

285
00:14:50,846 --> 00:14:53,022
<i>uglavnom me učinio svjetskim
seks simbol.</i>

286
00:14:53,544 --> 00:14:55,764
<i>Natjerao me da radim mnogo toga
rasporedi s fotografima,</i>

287
00:14:56,678 --> 00:14:59,246
<i>unutar, na otvorenom,
tu i tamo,</i>

288
00:14:59,724 --> 00:15:01,248
<i>biti viđen na različitim mjestima,</i>

289
00:15:01,422 --> 00:15:03,076
<i>odlazak u najbolje restorane,</i>

290
00:15:03,772 --> 00:15:06,644
<i>upoznavanje prekrasnih glumaca
i redatelji.</i>

291
00:15:06,775 --> 00:15:08,255
To su bili zlatni
godine Hollywooda.

292
00:15:09,038 --> 00:15:10,300
Bilo je to vrlo uzbudljivo vrijeme.

293
00:15:11,084 --> 00:15:12,955
<i>Stvari su izgledale
za starletu</i>

294
00:15:13,260 --> 00:15:16,089
<i>i Stella se uspaničila
fotografije Playboya.</i>

295
00:15:16,567 --> 00:15:18,308
<i>Pokušala je otkupiti
slike</i>

296
00:15:18,526 --> 00:15:20,789
<i>i razuvjeriti Playboy
od njihovog iskorištavanja</i>

297
00:15:20,920 --> 00:15:23,052
<i>u vezi s njom
nova filmska uloga.</i>

298
00:15:23,748 --> 00:15:25,881
Nazvao sam Hugha Hefnera i
rekao sam, žao mi je,

299
00:15:26,142 --> 00:15:28,362
Znam da sam se dogovorio s
da napravite raspored,

300
00:15:28,492 --> 00:15:29,885
<i>ali ne želim.</i>

301
00:15:30,973 --> 00:15:34,629
A on je rekao: "O ne, jesi
ugovor s nama".

302
00:15:35,412 --> 00:15:36,283
<i>Moraš to učiniti.</i>

303
00:15:37,197 --> 00:15:38,894
<i>Nisam imao nikakvih opcija
u to vrijeme.</i>

304
00:15:39,460 --> 00:15:41,462
Rekao bih za Stellu,
znaš,

305
00:15:41,810 --> 00:15:45,379
u to doba raditi Playboy, da
zatim vodi do filmova,

306
00:15:45,596 --> 00:15:47,337
tako je to išlo, znaš.

307
00:15:47,642 --> 00:15:49,687
Na žalost žena
nekada,

308
00:15:50,210 --> 00:15:54,301
tako si dobio Hollywood
dečki da te primijete.

309
00:15:54,649 --> 00:15:57,869
<i>Fotografije su postale
proslavljeni Playboy preklopnik</i>

310
00:15:58,174 --> 00:16:00,437
<i>i Stella je imenovana Playmate
mjeseca</i>

311
00:16:00,611 --> 00:16:02,004
<i>za siječanj 1960.</i>

312
00:16:02,787 --> 00:16:06,313
Bila je to moja odluka
i samo moj.

313
00:16:06,443 --> 00:16:08,793
Hollywood, 18. studenog 1961.

314
00:16:09,664 --> 00:16:10,752
Paramount Pictures
saziva sastanak

315
00:16:10,882 --> 00:16:12,449
njegovih ugovornih igračica,

316
00:16:13,146 --> 00:16:15,583
Stella Stevens i samo Stella
Stevens se pojavljuje.

317
00:16:16,149 --> 00:16:18,716
<i>Ona je to, jedina glumica
moćni studio</i>

318
00:16:18,847 --> 00:16:19,979
<i>ima pod ugovorom.</i>

319
00:16:20,283 --> 00:16:21,415
I klađenje po gradu
je li to Paramount

320
00:16:21,545 --> 00:16:23,591
izgradit će je u zvijezdu
od Marilyn Monroe

321
00:16:23,765 --> 00:16:24,766
Važnost Elizabeth Taylor.

322
00:16:25,375 --> 00:16:27,421
<i>♪ Zabavljao sam se
Iznad oblaka ♪</i>

323
00:16:27,899 --> 00:16:29,249
<i>♪ Od Timbuktua do Rima ♪</i>

324
00:16:29,466 --> 00:16:31,207
<i>♪ Dečki koji su me vidjeli kako uzimam
Isključeno ♪</i>

325
00:16:31,729 --> 00:16:33,122
<i>♪ Ne želim ići kući ♪</i>

326
00:16:33,557 --> 00:16:37,213
<i>♪ Zato stanite uz najveće
Pokaži da ćeš ikada vidjeti ♪</i>

327
00:16:37,605 --> 00:16:42,088
<i>♪ Ali čak i ako nije, znam
Nećeš me ostaviti ♪</i>

328
00:16:50,487 --> 00:16:52,707
Stella je gurnuta u
posljednje godine

329
00:16:53,055 --> 00:16:54,404
<i>zlatnog doba Hollywooda.</i>

330
00:16:54,883 --> 00:16:56,841
<i>Postala je vjerna starleta.</i>

331
00:16:57,712 --> 00:16:58,974
Tijekom zlatne
doba Hollywooda,

332
00:16:59,105 --> 00:17:00,367
ako ste glumac po ugovoru,

333
00:17:00,715 --> 00:17:02,630
ili ste snimali
svaki dan

334
00:17:02,978 --> 00:17:05,676
ili ste bili u preuzimanju
fotografije svaki dan.

335
00:17:05,807 --> 00:17:07,374
Promovirali ste svoje filmove.

336
00:17:07,504 --> 00:17:09,245
Sve si promovirao
tuđi filmovi.

337
00:17:09,767 --> 00:17:11,813
Bilo je kompletno
i ukupna tvornica

338
00:17:12,292 --> 00:17:14,424
te su se pobrinuli da njihov
ugovorni igrači

339
00:17:15,077 --> 00:17:17,645
a zvijezde su im radile
svaki dan

340
00:17:18,080 --> 00:17:19,342
za dobrobit studija.

341
00:17:20,691 --> 00:17:23,390
<i>Oni koji se bore s njom
za skrbništvo nad sinom u
Tennessee</i>

342
00:17:23,912 --> 00:17:27,133
<i>vjerovao da je Hollywood ne
mjesto za podizanje djeteta.</i>

343
00:17:27,524 --> 00:17:29,265
<i>Ovo je vjerovanje bilo samo
ojačan</i>

344
00:17:29,439 --> 00:17:32,181
<i>nakon Stellinog golog izgleda
pojavio u Playboyu.</i>

345
00:17:32,747 --> 00:17:34,096
<i>Kad Stella i ona
muž Herman</i>

346
00:17:34,227 --> 00:17:35,576
<i>prolazili
njihov razvod,</i>

347
00:17:36,011 --> 00:17:38,666
<i>njihov sin Andrew je uhvaćen
između dva svijeta</i>

348
00:17:38,796 --> 00:17:40,624
<i>Hollywooda i Memphisa,
Tennessee.</i>

349
00:17:41,582 --> 00:17:43,192
<i>Imao sam 16 godina kad je Andrew
je rođen</i>

350
00:17:43,497 --> 00:17:46,152
<i>i kad sam izašao u
Hollywood, tako mi je nedostajao
puno.</i>

351
00:17:47,022 --> 00:17:50,156
Vidio sam film u kojem Frank
Sinatra je pjevao "High Hopes".

352
00:17:51,244 --> 00:17:54,247
To me potaknulo da se vratim i
uzmi moje dijete iz Memphisa

353
00:17:54,377 --> 00:17:55,596
i dovesti ga u Kaliforniju.

354
00:17:56,336 --> 00:17:59,861
Nakon razvoda, vrlo ogorčen
borba za skrbništvo

355
00:18:00,035 --> 00:18:01,645
<i>izbio između Herman
i Stella.</i>

356
00:18:02,690 --> 00:18:04,257
<i>Herman, podržavam
njegovi roditelji,</i>

357
00:18:04,387 --> 00:18:06,737
<i>želio je da Andrew ostane unutra
Memphis, Tennessee,</i>

358
00:18:07,738 --> 00:18:10,132
<i>dok je Stella htjela
njezin sin s njom</i>

359
00:18:10,611 --> 00:18:11,786
<i>u Los Angelesu, Kalifornija.</i>

360
00:18:12,917 --> 00:18:15,050
Kad sam bio vrlo mlad, i
Znam da je čudno

361
00:18:15,181 --> 00:18:17,226
jer imam izrazit
sjećanje na ovo,

362
00:18:17,792 --> 00:18:20,621
Bio sam kod mame
roditeljska kuća

363
00:18:20,969 --> 00:18:23,363
koji su se brinuli
od mene naizmjence

364
00:18:23,493 --> 00:18:24,581
<i>s očevim roditeljima</i>

365
00:18:25,365 --> 00:18:27,236
<i>i rekli su da jesu
iznenađenje za mene</i>

366
00:18:27,367 --> 00:18:28,803
<i>i otvorili su vrata
jedna od spavaćih soba</i>

367
00:18:28,977 --> 00:18:30,587
<i>i moja majka je izašla.</i>

368
00:18:31,762 --> 00:18:35,679
Imao je tri godine i tako do danas,

369
00:18:37,116 --> 00:18:38,291
Andrew ima ožiljke od toga.

370
00:18:38,900 --> 00:18:40,902
Odveli su nas na aerodrom,

371
00:18:41,424 --> 00:18:45,950
smjestiti nas na kasni noćni let
natrag u Los Angeles.

372
00:18:46,081 --> 00:18:47,474
<i>Nikad nisam doletio
avion prije</i>

373
00:18:48,170 --> 00:18:51,347
a kasnije sam saznao da moj
majka se oglušila o sudski nalog

374
00:18:51,782 --> 00:18:54,611
i odveo me izvan države
bez dopuštenja suda.

375
00:18:55,438 --> 00:18:57,092
<i>Ali manje od godinu dana
kasnije,</i>

376
00:18:57,440 --> 00:19:00,269
<i>Andrewov otac i djed
krenuo na tajno putovanje</i>

377
00:19:00,400 --> 00:19:03,359
<i>na Beverly Hills
oteti Andrewa natrag</i>

378
00:19:03,664 --> 00:19:05,187
<i>i odvesti ga kući u Memphis.</i>

379
00:19:06,971 --> 00:19:08,886
Bio sam u Los Angelesu
godinu dana ili tako nešto

380
00:19:09,017 --> 00:19:12,063
živi sa mojom majkom i ja
pretpostavljam da sam se približio

381
00:19:12,194 --> 00:19:14,109
<i>oko pet godina</i>

382
00:19:14,240 --> 00:19:15,980
<i>i moja majka se spremala</i>

383
00:19:16,111 --> 00:19:17,591
<i>za fotografiranje ili tako nešto</i>

384
00:19:17,721 --> 00:19:21,377
<i>i bio sam vani u iznajmljenoj stani
kuća na kanjonu Benedict</i>

385
00:19:21,508 --> 00:19:23,205
<i>vozim svoj tricikl
na prilazu</i>

386
00:19:23,858 --> 00:19:27,253
<i>i dok sam skrenuo iza ugla
iz garaže,</i>

387
00:19:28,079 --> 00:19:30,517
Vidio sam plavi karavan
u prilazu

388
00:19:30,908 --> 00:19:32,780
a ja sam se vozio na svom triciklu
bliže tome

389
00:19:32,910 --> 00:19:34,956
i vidio sam svog djeda
u prozoru

390
00:19:35,391 --> 00:19:37,350
i rekao sam, "Djede," i
izašao je iz auta

391
00:19:37,480 --> 00:19:39,265
a on me zagrlio i
Osvrnula sam se

392
00:19:39,395 --> 00:19:41,789
a sprijeda je bio neki čovjek
door ringing the doorbell

393
00:19:41,919 --> 00:19:43,138
i rekao sam, "Što je to bilo?"

394
00:19:43,530 --> 00:19:44,748
A on je rekao: "To je
tvoj tata."

395
00:19:45,532 --> 00:19:49,100
I otac me vidio i
otrčao je do auta,

396
00:19:49,231 --> 00:19:52,930
stavi me u auto i oni
oljušten niz kanjon Benedict

397
00:19:53,235 --> 00:19:54,845
dok je moja majka istrčala iz
kuća vrišti,

398
00:19:55,237 --> 00:19:56,107
"Andy, Andy."

399
00:19:56,760 --> 00:19:59,763
Moj bivši muž je došao i ukrao
moj sin od mene,

400
00:20:00,242 --> 00:20:02,026
<i>optužio me za omalovažavanje
suda</i>

401
00:20:02,505 --> 00:20:04,942
<i>i odveo ga natrag u
Memphis, lagao mu je</i>

402
00:20:05,334 --> 00:20:07,118
<i>i rekao, "Tvoja majka ne zna
želim te više.</i>

403
00:20:07,815 --> 00:20:09,860
<i>Ona ima previše momaka
u Kaliforniji.</i>

404
00:20:10,731 --> 00:20:13,429
<i>Dat ćemo ti motocikl,
svinja, pas, zeko,</i>

405
00:20:13,560 --> 00:20:14,387
<i>mačka, što god.</i>

406
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
<i>Volimo tebe i tvoje
majka ne."</i>

407
00:20:17,346 --> 00:20:19,130
Na kraju, kada sam otišao na sud,

408
00:20:19,957 --> 00:20:21,263
pomisli sudski izvršitelj
bila bi to šala

409
00:20:21,394 --> 00:20:23,091
<i>za stavljanje Playboya
ispod stakla</i>

410
00:20:23,222 --> 00:20:24,310
<i>na sučevom stolu.</i>

411
00:20:25,136 --> 00:20:27,051
Za vrijeme moje majke i oca
borba za skrbništvo,

412
00:20:27,530 --> 00:20:30,925
molba moga oca bila je više
da živim s njegovim roditeljima

413
00:20:31,708 --> 00:20:33,319
<i>jer on jasno
nije bio sposoban</i>

414
00:20:33,623 --> 00:20:37,323
<i>brige o djetetu, ali
očajnički su me željeli</i>

415
00:20:37,453 --> 00:20:40,151
i Meme i djed i također
roditelji moje majke

416
00:20:40,674 --> 00:20:42,676
bili kolektivno kao
moji pravi roditelji.

417
00:20:43,198 --> 00:20:44,373
<i>To je riješio
sud</i>

418
00:20:44,678 --> 00:20:46,636
<i>u kojoj bi Andrew živio
Hollywood sa svojom mamom,</i>

419
00:20:46,767 --> 00:20:49,117
<i>ali bi provodio ljeta i
na odmoru sa svojim tatom.</i>

420
00:20:50,031 --> 00:20:52,642
<i>Međutim, predsjedavajući
sudac, Greenfield Polk,</i>

421
00:20:53,339 --> 00:20:56,342
<i>opomenuo je Herman i
Stella kaže,</i>

422
00:20:56,559 --> 00:20:59,258
“On nije tvoje dijete i on
nije tvoje dijete.

423
00:20:59,693 --> 00:21:02,478
On je moje dijete i a
štićenik ovog suda."

424
00:21:03,610 --> 00:21:05,351
<i>Neposredno prije nego sam se okrenuo
šest godina,</i>

425
00:21:05,699 --> 00:21:08,005
<i>Saznao sam da je moja majka imala
dobio skrbništvo nad mnom</i>

426
00:21:08,136 --> 00:21:10,269
<i>i na proslavi mog šestog rođendana,</i>

427
00:21:11,226 --> 00:21:13,359
sa svim mojim prijateljima unutra
susjedstvo,

428
00:21:13,489 --> 00:21:14,882
Morao sam se pozdraviti sa svima

429
00:21:15,012 --> 00:21:18,320
jer je te noći uzela
ja na aerodrom

430
00:21:18,668 --> 00:21:20,627
i bili smo rezervirani
let s crvenim očima

431
00:21:21,062 --> 00:21:22,237
vratiti se u Los Angeles.

432
00:21:23,194 --> 00:21:26,589
I sjećam se da sam stajao na
asfalt, čekajući je,

433
00:21:27,111 --> 00:21:29,462
<i>i pozirala je za slike
s fotografima</i>

434
00:21:29,810 --> 00:21:31,812
<i>a ja sam govorio, "Dođi
hajde."</i>

435
00:21:33,335 --> 00:21:35,642
<i>Stella glumi
karijera je bila u stvarnom uzletu</i>

436
00:21:35,990 --> 00:21:37,687
i pored filmova,

437
00:21:37,818 --> 00:21:41,691
<i>radila je prestižno
a vrh jednosatni</i>

438
00:21:41,865 --> 00:21:43,780
<i>televizija to prikazuje
bili u eteru.</i>

439
00:21:44,215 --> 00:21:47,828
<i>A u to vrijeme, bilo je svakih
mrežni san</i>

440
00:21:47,958 --> 00:21:52,833
imati filmsku zvijezdu kao gosta
zvijezda u televizijskoj emisiji.

441
00:21:52,963 --> 00:21:54,704
Stella se pojavila u
antologijska serija

442
00:21:54,835 --> 00:21:57,403
Alfred Hitchcock predstavlja
<i>ranih 1960</i>

443
00:21:57,707 --> 00:21:59,753
<i>u epizodi pod nazivom</i>
Craigova oporuka

444
00:22:00,057 --> 00:22:01,276
<i>glumi Dicka Van Dykea.</i>

445
00:22:01,668 --> 00:22:03,409
Tom, koliko ti je ostavio?

446
00:22:06,847 --> 00:22:07,630
Jedan dolar.

447
00:22:10,633 --> 00:22:11,417
jedan što?

448
00:22:13,462 --> 00:22:14,376
ne vjerujem ti.

449
00:22:15,943 --> 00:22:16,944
Ali ne bi se usudio.

450
00:22:17,379 --> 00:22:18,815
Ti si njegov jedini živi rođak.

451
00:22:19,860 --> 00:22:22,950
Ovo je skoro ono što je učinio
sa svim tim novcem?

452
00:22:23,080 --> 00:22:24,081
Kome ga je ostavio?

453
00:22:27,389 --> 00:22:28,216
Njegov pas.

454
00:22:29,957 --> 00:22:32,176
<i>Bilo ih je toliko
dobro osmišljeni mini filmovi</i>

455
00:22:32,307 --> 00:22:33,743
u ranim danima televizije.

456
00:22:34,178 --> 00:22:35,963
Kad su mladi glumci puni nade
na putu prema gore

457
00:22:36,355 --> 00:22:37,791
mogli raditi s
vjerni veterani

458
00:22:37,921 --> 00:22:39,488
<i>iz zlatnih dana
Hollywooda.</i>

459
00:22:39,923 --> 00:22:42,273
Nisam znao tko je Robert Altman
bio u to vrijeme.

460
00:22:42,926 --> 00:22:45,581
Radio je u
crno-bijela televizija

461
00:22:45,712 --> 00:22:49,237
i njegova prva velika stvar u
boja je bila <i>Bonanza</i>.

462
00:22:51,500 --> 00:22:52,936
Mislio sam da ću ga donijeti toliko dugo
dok sam dolazio.

463
00:22:53,720 --> 00:22:54,547
Nije puno.

464
00:22:55,635 --> 00:22:57,898
Bio sam za ulogu,
ali svi su rekli, "Ne,

465
00:22:58,028 --> 00:22:59,856
ona to nikad neće dobiti."

466
00:23:04,034 --> 00:23:06,036
ovdje...

467
00:23:06,167 --> 00:23:07,603
<i>Ušao sam u ured
za sastanak</i>

468
00:23:07,864 --> 00:23:09,170
i rekli su: "Zdravo".

469
00:23:10,519 --> 00:23:11,346
Nisam rekao ništa.

470
00:23:12,173 --> 00:23:13,566
Pitali su me kako sam.

471
00:23:14,871 --> 00:23:15,655
Nisam rekao ništa.

472
00:23:16,699 --> 00:23:17,831
Sjedio sam tamo šutke.

473
00:23:18,962 --> 00:23:22,575
Pričali su i pričali
a onda su ga dobili.

474
00:23:22,836 --> 00:23:24,359
To nisam mogao čuti
njih uopće.

475
00:23:24,968 --> 00:23:27,231
I dobio sam ulogu na taj način
jer sam glumio

476
00:23:27,362 --> 00:23:29,320
kao da ne čujem,
da sam bio gluh.

477
00:23:34,630 --> 00:23:35,675
Ne brini, nisam
uzet ću to natrag.

478
00:23:42,508 --> 00:23:45,032
Stellin nastup u
epizoda <i>Bonanza</i>,

479
00:23:45,859 --> 00:23:49,863
<i>Tihi grmljavin</i> bio je samo
zapanjujuće dobro.

480
00:23:49,993 --> 00:23:53,257
Bilo je to sviranje gluhih
i glupa djevojka.

481
00:23:54,433 --> 00:23:57,044
Ovo je bila njihova verzija
<i>Čudotvorac</i>

482
00:23:57,697 --> 00:23:58,915
ili <i>Johnny Belinda</i>.

483
00:23:59,568 --> 00:24:02,571
I Robert Altman bio je simpatičan
sa Stellom

484
00:24:02,876 --> 00:24:08,577
i vidio je pravi dragulj a
performans koji je davala

485
00:24:08,969 --> 00:24:11,493
i pustio ju je da trči s njim,
koja je bila tako mudra.

486
00:24:11,624 --> 00:24:13,843
I to je nešto od apsoluta
najbolji posao koji je ikada napravila.

487
00:24:14,191 --> 00:24:16,759
Malo poznata činjenica je da
Stella je također bila članica

488
00:24:17,194 --> 00:24:21,242
Skip Jacksa, kasnih 50-ih,
vokalni kvintet ranih 60-ih.

489
00:24:21,677 --> 00:24:23,200
<i>Čuli ste njihov rad bez
znajući to.</i>

490
00:24:23,592 --> 00:24:24,898
<i>Pošto je ona
izveli tematsku pjesmu</i>

491
00:24:25,202 --> 00:24:27,509
<i>za</i> The Flintstones <i>i</i> The
Patty Duke Show.

492
00:24:28,379 --> 00:24:30,817
<i>Ali filmovi su bili
Stellina strast</i>

493
00:24:30,991 --> 00:24:34,168
<i>i njezina kazališna filmska karijera
počeo je cvjetati.</i>

494
00:24:35,082 --> 00:24:41,436
I ona je kao zakonita gore
glavni naslov.

495
00:24:41,828 --> 00:24:43,525
Prema novom ugovoru
u Paramountu,

496
00:24:44,047 --> 00:24:46,615
Stella je glumila u filmu
izvornog naziva <i>Deadlock</i>

497
00:24:46,876 --> 00:24:48,661
<i>ali pušten kao</i> Man-Trap.

498
00:24:49,749 --> 00:24:51,664
<i>Nina, lik I
igrao u</i> Man-Trap

499
00:24:51,794 --> 00:24:53,492
<i>ostavio priličan dojam
u to vrijeme.</i>

500
00:24:54,275 --> 00:24:55,972
<i>Ona je bila totalna
suprotno od mene.</i>

501
00:24:56,799 --> 00:25:00,368
<i>Bio sam introvertiran, sklon knjigama
vrsta osobe</i>

502
00:25:00,542 --> 00:25:02,718
<i>koji je želio naučiti postati
dobar pisac</i>

503
00:25:02,936 --> 00:25:05,982
a evo ove žene koja
je nimfomanka

504
00:25:06,200 --> 00:25:08,811
<i>i pravi izazov
zaintrigirao me.</i>

505
00:25:09,725 --> 00:25:11,640
Neke od najzabavnijih
dijelova koje sam igrao

506
00:25:11,771 --> 00:25:15,426
bile nimfomanke, ali
bilo je vrlo riskantno,

507
00:25:15,557 --> 00:25:17,385
vrlo tabu u to vrijeme.

508
00:25:18,517 --> 00:25:21,476
Bit ću spreman za tebe za samo a
minuta.

509
00:25:26,220 --> 00:25:28,396
Moram ići pogledati
lijepo za tebe, zar ne?

510
00:25:29,092 --> 00:25:32,095
Nastojala je raditi na boljem
projekti s vrhunskim redateljima.

511
00:25:33,009 --> 00:25:35,055
<i>John Cassavetes ju je izabrao za ulogu
glavna ženska uloga</i>

512
00:25:35,272 --> 00:25:36,317
<i>u</i> Too Late Blues.

513
00:25:37,231 --> 00:25:40,495
Cassavetes je bio savršen
maverick filmaš

514
00:25:40,713 --> 00:25:44,238
<i>koji se bavio psihologijom
ljudskih odnosa.</i>

515
00:25:45,021 --> 00:25:47,763
<i>On je, a i ja sam od mene
počeo u kazalištu.</i>

516
00:25:48,329 --> 00:25:49,504
Tko god da ti je to rekao
što si morao učiniti

517
00:25:49,635 --> 00:25:50,636
kako bi došli do nekoga.

518
00:25:53,116 --> 00:25:53,900
šališ se

519
00:25:55,336 --> 00:25:57,773
Samo gdje stanem bez
moje tijelo, ha?

520
00:25:58,774 --> 00:25:59,645
Reci mi to.

521
00:25:59,906 --> 00:26:01,690
Prikazan film
njezine dramatične darove

522
00:26:01,908 --> 00:26:04,301
i glumio pop pjevanje
senzacija Bobby Darin

523
00:26:04,780 --> 00:26:05,955
<i>u svojoj prvoj dramskoj ulozi.</i>

524
00:26:09,306 --> 00:26:12,135
Slavnija je priča
kad stojim

525
00:26:12,309 --> 00:26:15,443
uza zid u drugoj sceni
i on prilazi meni

526
00:26:15,574 --> 00:26:18,141
i ovim me ljubi
strastven poljubac.

527
00:26:19,142 --> 00:26:21,144
<i>Pa, ljubili smo se i ljubili.</i>

528
00:26:22,058 --> 00:26:25,540
Kad se odmaknuo, imao je
ovako veliku erekciju.

529
00:26:26,672 --> 00:26:28,717
Tip na modnoj pisti
primijetio,

530
00:26:29,152 --> 00:26:31,764
tako da su svi na snimanju znali
to nakon toga.

531
00:26:37,247 --> 00:26:40,033
Hollywood je 1960-ih bio
drugačiji grad.

532
00:26:40,599 --> 00:26:41,425
Bilo je to drugo doba.

533
00:26:42,078 --> 00:26:43,993
Kauč ​​za casting bio je vrlo stvaran.

534
00:26:44,428 --> 00:26:47,301
Bio je cijeli grad pun
rani Harvey Weinsteins.

535
00:26:48,171 --> 00:26:50,652
Pa, nije samo u pitanju
producenti i redatelji,

536
00:26:51,000 --> 00:26:54,482
to su agenti i
ljudi za kasting

537
00:26:54,613 --> 00:26:57,050
i kolege glumci
i gospodarstvenici

538
00:26:57,485 --> 00:27:00,096
i svatko tko te vidi i
zna da si glumica,

539
00:27:00,227 --> 00:27:01,097
ja mislim.

540
00:27:01,489 --> 00:27:03,622
Muškarci su vodili posao i
muškarci su se loše ponašali.

541
00:27:03,796 --> 00:27:05,145
Bilo je mnogo pokušaja silovanja

542
00:27:05,275 --> 00:27:07,016
ako bih imao sastanke
s ljudima

543
00:27:07,756 --> 00:27:10,759
a da nema pratioca
sa mnom ili tako nešto.

544
00:27:11,194 --> 00:27:14,154
Sad kad sam ostario, ti
znam, sad imam preko 30,

545
00:27:14,545 --> 00:27:16,939
da ljudi ne skaču na mene
kao nekada,

546
00:27:17,070 --> 00:27:18,375
ali to je bio veliki problem.

547
00:27:18,854 --> 00:27:21,378
<i>S njezinim talentom i
njezina karijera u usponu,</i>

548
00:27:21,944 --> 00:27:24,251
<i>Stella je uspjela pobjeći
kauč za kasting,</i>

549
00:27:24,512 --> 00:27:27,733
<i>ali njezina je ljepota privlačila muškarce
kao moljci plamenu.</i>

550
00:27:28,559 --> 00:27:31,388
Cary se divi gospođi Stevens
Grant,

551
00:27:32,172 --> 00:27:34,565
<i>koji ju je vidio u Paramountu
Povjerenik jednog dana</i>

552
00:27:34,914 --> 00:27:37,699
<i>i inzistirao na ručku
s njom cijeli tjedan.</i>

553
00:27:38,961 --> 00:27:42,182
<i>Izlazio sam s parom s Caryjem
vremena i voljela sam ga
drago.</i>

554
00:27:42,661 --> 00:27:45,838
Nikada nismo imali aferu, ali mi
bili super, veliki prijatelji.

555
00:27:46,534 --> 00:27:49,885
<i>Glumci su posao, a ne
zadovoljstvo za mene.</i>

556
00:27:50,364 --> 00:27:52,192
<i>I postoji jako dobar razlog.</i>

557
00:27:52,322 --> 00:27:54,194
Glumci su sebični, a takav sam i ja.

558
00:27:54,673 --> 00:27:58,067
Moraš biti ako želiš biti
ambiciozan u ovom poslu.

559
00:27:58,198 --> 00:28:01,375
Rano je bila lumpirana
u situaciju

560
00:28:01,592 --> 00:28:07,076
nešto kao po Marilyn
Monroe, prema Jane Mansfield,

561
00:28:08,208 --> 00:28:13,039
nakon Mamie Van Doren, ali što
Stella Stevens je imala

562
00:28:13,169 --> 00:28:17,652
šezdesetih godina postala je a
stvarno, stvarno, stvarno

563
00:28:17,783 --> 00:28:18,609
dobra komedija.

564
00:28:20,394 --> 00:28:22,701
<i>Studio je poslao
Stella scenarij za glumicu</i>

565
00:28:22,831 --> 00:28:26,313
<i>s drugom glazbom koja pjeva
ikona, Elvis Presley.</i>

566
00:28:27,923 --> 00:28:30,143
Počeo sam slušati Elvisovu glazbu
u drive-in dineru

567
00:28:30,273 --> 00:28:32,014
<i>u Memphisu pod nazivom
Vrt džungle.</i>

568
00:28:32,623 --> 00:28:34,190
<i>Sjećam se da sam čuo</i>
To je sve u redu

569
00:28:34,408 --> 00:28:35,757
i <i>Blue Moon of Kentucky.</i>

570
00:28:36,410 --> 00:28:38,194
Bio je sjajan, instant hit.

571
00:28:40,022 --> 00:28:40,806
<i>♪ Pusti to ♪</i>

572
00:28:43,069 --> 00:28:46,333
Bio sam još beba, još mlad,
ali bila sam dovoljno stara

573
00:28:46,463 --> 00:28:49,031
boriti se sa studijom i
reci, nećeš me staviti

574
00:28:49,162 --> 00:28:51,294
<i>u ovom komadu smeća i
učini me djevojkom</i>

575
00:28:51,642 --> 00:28:53,644
<i>koji Elvis Presley odbacuje
za drugu djevojku.</i>

576
00:28:54,297 --> 00:28:56,082
To nije ono što sam imao
misliti na moju karijeru.

577
00:28:56,909 --> 00:29:00,260
Ako to nije vaš brod, jest
djevojke. Djevojke, djevojke, djevojke!

578
00:29:00,826 --> 00:29:03,002
I obećali su da će
sljedeći film bi bio

579
00:29:03,132 --> 00:29:04,133
s Montgomeryjem Cliftom.

580
00:29:06,788 --> 00:29:10,096
Napokon sam rekao: "Da, hoću
slika Elvisa.

581
00:29:10,357 --> 00:29:12,881
Radi se samo šest dana i
Zaboravit ću na to".

582
00:29:13,621 --> 00:29:15,666
<i>Stella se osjećala prisiljeno
pridružiti se glumačkoj postavi</i>

583
00:29:15,797 --> 00:29:18,887
<i>od</i> Djevojke, Djevojke, Djevojke!, <i>i
film koji joj je obećan</i>

584
00:29:19,061 --> 00:29:21,934
<i>s Montgomeryjem Cliftom
nikada se nije materijalizirao.</i>

585
00:29:22,499 --> 00:29:24,284
Zapravo sam bila jadna
snimanje tog filma

586
00:29:24,414 --> 00:29:26,503
i to je jedini film koji imam
napravljeno koje nikad nisam vidio

587
00:29:26,634 --> 00:29:28,288
u mom životu, niti će
ikad ga vidim.

588
00:29:28,549 --> 00:29:31,117
Stoga oklijevam govoriti o tome
to u tome što je bio takav

589
00:29:31,247 --> 00:29:32,901
za mene neugodno iskustvo.

590
00:29:33,032 --> 00:29:33,815
Zašto?

591
00:29:35,425 --> 00:29:38,907
Kako su me tretirali na
film producenta,

592
00:29:39,038 --> 00:29:41,780
redatelj, ljudi koji
odlučio kako ću izgledati

593
00:29:41,910 --> 00:29:42,998
i što bih učinio.

594
00:29:43,912 --> 00:29:46,219
<i>U ovom trenutku,
oduvijek je postojala ta ideja</i>

595
00:29:46,349 --> 00:29:48,874
<i>da je Stella Stevens bila
najfotografiranija žena</i>

596
00:29:49,004 --> 00:29:51,920
<i>u svijetu i to je bila istina.</i>

597
00:29:53,269 --> 00:29:56,882
Studiji su stali iza nje
njihov reklamni stroj

598
00:29:57,186 --> 00:30:00,407
i bilo je apsolutno
nevjerojatno.

599
00:30:01,495 --> 00:30:05,934
<i>Fotografirano na premijerama,
fotografirano na datume u
Ciro's,</i>

600
00:30:06,065 --> 00:30:07,196
<i>fotografirano kod kuće,</i>

601
00:30:07,980 --> 00:30:12,201
<i>fotografirana gdje god je išla
a zatim u studiju,</i>

602
00:30:12,985 --> 00:30:15,814
<i>portreti za časopis
naslovnice, oglasi,</i>

603
00:30:16,162 --> 00:30:18,164
<i>ponekad odobravanje drugih
narodni filmovi,</i>

604
00:30:18,294 --> 00:30:19,992
<i>nikad nije prestalo.</i>

605
00:30:20,340 --> 00:30:23,082
<i>Htjeli su Stellu Stevens
biti dio</i>

606
00:30:23,256 --> 00:30:25,736
<i>američkog filma
pada svijest</i>

607
00:30:26,215 --> 00:30:27,608
<i>i nije bilo društvenih medija.</i>

608
00:30:28,174 --> 00:30:32,047
Dakle, način na koji je funkcionirao bio je da
dovedite je na naslovnicu

609
00:30:32,613 --> 00:30:35,964
<i>od svih stotina
filmskih časopisa</i>

610
00:30:36,443 --> 00:30:39,533
<i>i tu je bila Stella Stevens,
u nekim slučajevima i više</i>

611
00:30:39,663 --> 00:30:41,274
<i>nego kao netko
Elizabeth Taylor.</i>

612
00:30:41,796 --> 00:30:45,626
Gledala je Stella Stevens
ti sa police za časopise

613
00:30:45,756 --> 00:30:47,889
i svi su kupovali
te časopise.

614
00:30:48,672 --> 00:30:50,718
Kad sam imao šest godina i
moja majka je pucala

615
00:30:50,849 --> 00:30:52,067
Udvaranje <i>od</i>
Eddiejev otac,

616
00:30:52,894 --> 00:30:55,984
<i>Moram upoznati svoje djetinjstvo
heroj, Ronny Howard,</i>

617
00:30:56,332 --> 00:30:58,378
<i>koji je glumio Opieja na</i> The Andy
Griffith Show.

618
00:30:58,726 --> 00:31:00,728
Eddiejevo udvaranje
Otac <i>okuplja</i>

619
00:31:00,902 --> 00:31:03,731
<i>dvije najljepše zabave
zvijezde posljednjih godina,</i>

620
00:31:04,253 --> 00:31:06,516
<i>Stella Stevens i
Jerry Van Dyke.</i>

621
00:31:07,082 --> 00:31:10,738
U redu, sada idi ravno
naprijed od kukova.

622
00:31:13,132 --> 00:31:14,133
Vidiš gdje su mi bokovi?

623
00:31:15,003 --> 00:31:17,266
Oh, znam, znam.

624
00:31:17,745 --> 00:31:20,139
Moj omiljeni režiser
je Vincent Minnelli.

625
00:31:20,966 --> 00:31:23,490
Vjerujem da je on najviše
nevjerojatan genije

626
00:31:23,664 --> 00:31:24,578
<i>Ikad sam radio s.</i>

627
00:31:25,448 --> 00:31:26,972
<i>Vincent je bio muž
od Judy Garland</i>

628
00:31:27,581 --> 00:31:30,410
i to je ono što se dojmilo
ja u početku.

629
00:31:31,193 --> 00:31:32,847
<i>Tada sam saznao za sve filmove
da je učinio</i>

630
00:31:32,978 --> 00:31:36,546
<i>i pomislio sam, o Bože
Bože, tako sam glupa.</i>

631
00:31:37,417 --> 00:31:39,027
<i>Shvatio sam kakav je on genije
bio.</i>

632
00:31:40,115 --> 00:31:46,861
Dakle, Stella Stevens je bila djevojka

633
00:31:46,992 --> 00:31:51,300
u cijeloj gomili
filmova iz 60-ih

634
00:31:51,431 --> 00:31:55,304
gdje ona podržava
druge velike zvijezde

635
00:31:55,522 --> 00:31:58,699
ili nadolazeće zvijezde vremena,

636
00:31:59,004 --> 00:32:02,833
bio to Jerry Lewis,
bilo da je to Dean Martin,

637
00:32:03,356 --> 00:32:08,013
bilo da je to Glenn Ford,
bilo da se radi o Davidu McCallumu.

638
00:32:08,839 --> 00:32:11,320
Kad sam bio klinac,
roditelji su me odveli

639
00:32:11,451 --> 00:32:13,148
do drive-ina
Sarasota, Florida

640
00:32:13,279 --> 00:32:15,237
vidjeti film koji se zove, <i>The
Ludi profesor.</i>

641
00:32:16,108 --> 00:32:18,545
<i>Glumio je Jerry Lewis i to
bio kao dr. Jekyll</i>

642
00:32:18,675 --> 00:32:20,982
<i>i gospodin Hyde i ja smo bili
fanatik filmova o čudovištima.</i>

643
00:32:21,504 --> 00:32:23,854
Pa, izašao sam odande
fanatik Stelle Stevens.

644
00:32:24,899 --> 00:32:26,553
<i>Nikad nije dosadno
trenutak na setu</i>

645
00:32:26,683 --> 00:32:28,424
<i>kada je Jerry Lewis
snimanje filma.</i>

646
00:32:29,295 --> 00:32:31,427
<i>Jerry ne samo da glumi
u ali i usmjerava</i>

647
00:32:31,688 --> 00:32:33,212
<i>njegov najnoviji pokret
slika u boji.</i>

648
00:32:35,475 --> 00:32:37,085
<i>Stella Stevens, Jerry's
glavna dama,</i>

649
00:32:37,216 --> 00:32:38,304
<i>znalački mu namigne.</i>

650
00:32:38,782 --> 00:32:41,611
U <i>Ludjakom profesoru</i>, I
bio nasmrt preplašen

651
00:32:41,872 --> 00:32:42,699
tijekom snimanja.

652
00:32:43,265 --> 00:32:44,614
<i>Nisam znao što učiniti.</i>

653
00:32:45,006 --> 00:32:47,878
<i>Mislio sam da moram biti duhovit i
kada se danas osvrnem na to,</i>

654
00:32:48,009 --> 00:32:51,012
Nekako se naježim na neke
od stvari koje sam učinio.

655
00:32:56,452 --> 00:32:57,497
Ne znam ni jedno mjesto.

656
00:33:02,023 --> 00:33:03,764
Pored njegove
drugi talenti,

657
00:33:04,156 --> 00:33:05,374
Jerry Lewis je bio inovator,

658
00:33:05,809 --> 00:33:08,247
prvi glumac redatelj koji je
koristite video reprodukciju

659
00:33:08,595 --> 00:33:10,597
pomno proučiti njegov strip
nastupima

660
00:33:10,901 --> 00:33:11,815
prije ispisa uzeti.

661
00:33:30,312 --> 00:33:31,270
Rez!

662
00:33:31,400 --> 00:33:32,923
Zbog mog katolika
baka,

663
00:33:33,185 --> 00:33:35,404
majka me upisala u Beverly
katolička škola Hills

664
00:33:35,535 --> 00:33:36,927
<i>za prvi i drugi
ocjene.</i>

665
00:33:38,016 --> 00:33:40,583
<i>I otprilike u to vrijeme, moj
majčin središnji preklop</i>

666
00:33:40,714 --> 00:33:41,758
<i>u Playboyu je izašao.</i>

667
00:33:42,498 --> 00:33:44,631
I sjećam se da sam bio
posramljene od časnih sestara

668
00:33:45,240 --> 00:33:47,112
a rečeno mi je da moj
majka je bila kurva

669
00:33:47,329 --> 00:33:49,288
a bludnica je htjela
gorjeti u paklu.

670
00:33:49,940 --> 00:33:51,725
I poslali su me kući uplakanu.

671
00:33:52,769 --> 00:33:54,989
Pa kad je moja majka radila
<i>Luknuti profesor</i>

672
00:33:55,250 --> 00:33:58,253
s Jerryjem Lewisom, ona
ispričao mu priču

673
00:33:58,514 --> 00:34:01,213
i svu tugu I
prolazio kroz

674
00:34:01,343 --> 00:34:02,214
u katoličkoj školi.

675
00:34:02,910 --> 00:34:04,433
A on je rekao: "Uzmi
njega odande.

676
00:34:04,564 --> 00:34:05,956
Pošalji ga tamo gdje su moja djeca
ići u školu.

677
00:34:06,174 --> 00:34:09,351
Vojni institut Crna lisica u
Hollywood, super je."

678
00:34:10,613 --> 00:34:13,312
Dakle, sljedeće godine,
Bio sam upisan

679
00:34:13,616 --> 00:34:17,620
<i>u dječačkoj privatnoj vojsci
institutu u Hollywoodu.</i>

680
00:34:18,491 --> 00:34:21,320
I nisam imao časne sestre koje su sramotile
ja o mojoj majci,

681
00:34:22,016 --> 00:34:25,454
ali imao sam ocjene od 1 do 12
napaljenih dječaka koji samozadovoljavaju

682
00:34:25,585 --> 00:34:27,108
na moje slike
mama u Playboyu.

683
00:34:27,804 --> 00:34:29,632
I zapravo sam bila unutra
Časopis Playboy.

684
00:34:30,372 --> 00:34:34,289
Bio sam drug u igri iz siječnja 1960
mjeseca.

685
00:34:34,985 --> 00:34:37,336
I propovjednik u Prvoj
Baptistička crkva

686
00:34:37,466 --> 00:34:40,600
u Memphisu, Tennessee propovijedao
propovijed protiv mene,

687
00:34:40,730 --> 00:34:44,778
postavljajući me kao mladu damu
koji je bio tipičan

688
00:34:45,039 --> 00:34:48,129
svih mladih žena koje su zalutale
zla Hollywooda.

689
00:34:48,651 --> 00:34:53,352
Biste li savjetovali druge djevojke
ovako postaviti

690
00:34:53,482 --> 00:34:54,831
da unaprijede svoje karijere?

691
00:34:54,962 --> 00:34:56,137
Ne volim nikome davati
savjet o bilo čemu.

692
00:34:56,268 --> 00:34:59,009
Kažem vam, na neki način i jest
pomoć, pretpostavljam,

693
00:34:59,401 --> 00:35:01,360
jer je neka vrsta
od priznanja.

694
00:35:02,187 --> 00:35:05,538
Ali ako je jedna glumica i
pokušavajući uvjeriti ljude

695
00:35:05,668 --> 00:35:08,106
da ona može djelovati kao
Pokušavao sam učiniti,

696
00:35:08,715 --> 00:35:10,369
onda to može biti šteta
zapravo,

697
00:35:10,499 --> 00:35:13,067
jer u to nitko ne vjeruje
ti možeš sve

698
00:35:13,198 --> 00:35:14,590
osim uzeti svoje
odjeću skinuti.

699
00:35:15,591 --> 00:35:17,202
<i>Tako smo Stella i ja imali
puno zajedničkog</i>

700
00:35:17,463 --> 00:35:19,117
<i>jer smo oboje pozirali
za Playboy.</i>

701
00:35:19,987 --> 00:35:25,775
Učinila je to 1960-ih, pa tako
bio još skandalozniji.

702
00:35:25,906 --> 00:35:30,476
Mislim da je u pitanju Playboy
definitivno ju je spriječio

703
00:35:31,129 --> 00:35:37,091
od dobivanja uloga u možda a
mnogo prestižnih filmova.

704
00:35:37,526 --> 00:35:39,963
<i>Postala je označena kao
sekspot,</i>

705
00:35:40,399 --> 00:35:42,618
<i>pojam koji je cijelo vrijeme prezirala
njezinoj karijeri.</i>

706
00:35:43,097 --> 00:35:45,534
<i>I jedan za kojeg je vjerovala da je zakržljao
dugu karijeru,</i>

707
00:35:45,665 --> 00:35:48,537
<i>duboko ukorijenjena ambicija
režirati filmove.</i>

708
00:35:49,538 --> 00:35:52,237
Odjednom sam dobio
skrenuo u sekspot.

709
00:35:53,455 --> 00:35:55,762
Jednom sam bio lonac, bilo je
ništa nisam mogao učiniti.

710
00:35:57,111 --> 00:35:58,982
Nije bilo ničega legitimnog
Mogao bih.

711
00:35:59,461 --> 00:36:02,116
Stvar je u tome, također
utjecalo na naše poslove.

712
00:36:02,421 --> 00:36:05,119
<i>Bila sam šminkerica
za produkcije.</i>

713
00:36:05,554 --> 00:36:09,515
Radio sam za mnoge velike režisere,
ali sam izgubio posao.

714
00:36:10,211 --> 00:36:12,561
Radio sam 10 godina i
kada se Google pojavio,

715
00:36:12,692 --> 00:36:16,174
Izgubio sam posao jer
roditelji nisu imali pojma

716
00:36:16,304 --> 00:36:18,567
da sam se skinuo.

717
00:36:19,177 --> 00:36:22,354
Pa, mislim da svaka djevojka
koja se pojavila na Playboyu

718
00:36:23,006 --> 00:36:28,664
iskoristili svoje šanse da budu
smatra se nekom vrstom božice seksa

719
00:36:29,012 --> 00:36:31,537
ili ne treba uzimati za ozbiljno
kao glumica.

720
00:36:32,364 --> 00:36:34,279
Ljudi u ovom gradu samo
nisu mogli sići s uma

721
00:36:34,888 --> 00:36:39,762
da je ona Stella,
vah-vah-voom i Playboy.

722
00:36:39,893 --> 00:36:42,025
<i>I stvarno je bila
više od toga.</i>

723
00:36:42,200 --> 00:36:43,679
<i>I nikad nije imala problema
s golotinjom.</i>

724
00:36:44,289 --> 00:36:46,334
<i>Mislim da nije vidjela što
velika stvar je bila.</i>

725
00:36:47,074 --> 00:36:52,035
Ali pokušavajući to vjenčati sa
biti cijenjena glumica

726
00:36:52,166 --> 00:36:54,864
i umjetnik mislim dokazao
teže

727
00:36:55,125 --> 00:36:57,302
nego što je mislila da će biti.

728
00:36:57,606 --> 00:36:59,304
Jeste li jedini
Playboy drugarica

729
00:36:59,434 --> 00:37:01,044
koji je postao uspješan,
je li to istina?

730
00:37:02,481 --> 00:37:05,310
Ne znam, ne znam
stvarno tako mislim.

731
00:37:06,920 --> 00:37:07,964
Ne mogu se sjetiti
bilo koje druge.

732
00:37:08,313 --> 00:37:10,706
Pa, zapravo, naravno tamo
bila Marilyn Monroe

733
00:37:10,837 --> 00:37:12,882
a tu je bila i Jane Mansfield i
oboje su mrtvi.

734
00:37:13,013 --> 00:37:15,276
Da, ali oboje
stekli su slavu

735
00:37:15,407 --> 00:37:17,191
kad se to dogodilo, vjerujem,
zar nisu?

736
00:37:17,322 --> 00:37:18,148
Ne, ne baš.

737
00:37:18,540 --> 00:37:20,412
Ne, to je zapravo bilo
samog početka

738
00:37:20,542 --> 00:37:22,022
obojici njihovih karijera.

739
00:37:24,329 --> 00:37:27,593
Nažalost, ja sam jedini
još živ, valjda.

740
00:37:28,550 --> 00:37:31,336
Kad je Ulica Sesame prvi put došla
u eteru 1969.

741
00:37:31,727 --> 00:37:35,644
Molio sam ih da mi to dopuste
abeceda ili bilo što,

742
00:37:36,079 --> 00:37:38,256
ali nisu htjeli dopustiti
ja u emisiji.

743
00:37:39,039 --> 00:37:41,607
Nije mi bilo dopušteno biti istaknut
u određenim časopisima.

744
00:37:42,085 --> 00:37:45,045
Bio sam ocrnjen od svega
pristojno nakon Playboya.

745
00:37:45,959 --> 00:37:48,396
<i>Kasnije te godine,
Stella je posuđena MGM</i>u

746
00:37:48,744 --> 00:37:51,007
<i>i opet, sa zvjezdicom nasuprot
Glenn Ford</i>

747
00:37:51,138 --> 00:37:53,880
<i>u komediji o građanskom ratu,</i>
Naprijed u pozadinu.

748
00:37:54,359 --> 00:37:56,796
<i>Još jedan od mojih omiljenih
redatelja je George Marshall,</i>

749
00:37:57,362 --> 00:37:58,841
<i>koji je režirao</i> Advance
straga.

750
00:37:59,712 --> 00:38:01,279
Radio sam s puno
dobrih redatelja,

751
00:38:01,496 --> 00:38:03,759
<i>ali bio je sjajan
redatelj komedije.</i>

752
00:38:04,412 --> 00:38:06,675
<i>Mogao je napraviti bilo što smiješno.</i>

753
00:38:06,806 --> 00:38:08,764
Nakon uloga prethodno
obećao joj

754
00:38:08,938 --> 00:38:11,767
u <i>Harlow</i>, <i>The
Carpetbaggers</i> i <i>Sylvia</i>

755
00:38:11,985 --> 00:38:14,509
dani su kolegi studiju
zvijezda, Carol Baker,

756
00:38:15,205 --> 00:38:17,382
Stella je zatražila rano
izdanje Paramounta

757
00:38:17,817 --> 00:38:19,122
i potpisao s Columbijom
Slike

758
00:38:19,514 --> 00:38:21,255
za ostatak 1960-ih.

759
00:38:22,082 --> 00:38:23,823
Onda sam otišao na Columbiju
za pet godina

760
00:38:23,953 --> 00:38:25,172
i snimio nekoliko dobrih filmova.

761
00:38:26,086 --> 00:38:28,218
Columbia je bio posljednji studio
Imao sam ugovor sa.

762
00:38:28,958 --> 00:38:31,091
Stellin prvi film na Columbiji
bio je grub

763
00:38:31,221 --> 00:38:34,137
i iskrena drama ovisnosti o drogama
pod nazivom <i>Synanon.</i>

764
00:38:35,487 --> 00:38:40,056
<i>Joanie, lice lutke s a
smrtno skupi apetit.</i>

765
00:38:41,275 --> 00:38:42,407
Što si ti, moja medicinska sestra?

766
00:38:44,104 --> 00:38:46,019
Ne, samo još jedan narkoman.

767
00:38:46,498 --> 00:38:48,108
Stella i ja smo radile
opet zajedno

768
00:38:48,674 --> 00:38:50,110
u filmu pod nazivom <i>Synanon</i>,

769
00:38:50,893 --> 00:38:52,982
<i>i bilo je vrlo osobno
za sve nas.</i>

770
00:38:53,113 --> 00:38:55,071
<i>Kada je moja majka
radi na</i> Synanonu,

771
00:38:55,724 --> 00:38:58,292
počela se družiti s
tipa mislio sam

772
00:38:58,423 --> 00:39:00,207
bio je najcool tip
ikada sam upoznao,

773
00:39:01,251 --> 00:39:03,036
Alex Cord, koji je bio njezin partner.

774
00:39:03,602 --> 00:39:07,606
<i>Očito je imala
vezu s Alexom Cordom.</i>

775
00:39:07,954 --> 00:39:09,999
<i>Nisu se razmetali
to na setu,</i>

776
00:39:10,130 --> 00:39:11,566
ali moglo se reći po ponašanju,

777
00:39:11,914 --> 00:39:13,481
po načinu na koji ljudi govore
jedno drugom,

778
00:39:13,873 --> 00:39:15,701
<i>znate, položaji tijela
i tako dalje,</i>

779
00:39:15,962 --> 00:39:18,225
<i>da je tamo bila iskra.</i>

780
00:39:18,791 --> 00:39:20,706
<i>Bio je bivši Rodeo
kauboj.</i>

781
00:39:21,271 --> 00:39:22,751
<i>Izboo ga je bik,</i>

782
00:39:22,925 --> 00:39:25,928
imao ovaj stvarno kvrgav ožiljak
na njegovom trbuhu,

783
00:39:26,581 --> 00:39:28,888
<i>i vozio je Triumph 650
Bonneville motocikl.</i>

784
00:39:30,455 --> 00:39:32,761
<i>Sve više i više filmova
su snimali na lokaciji</i>

785
00:39:33,283 --> 00:39:36,199
<i>a ne na napravljenim setovima
na stražnjoj parceli studija</i>

786
00:39:36,504 --> 00:39:39,681
<i>i snimljeno značajno
duži raspored snimanja</i>

787
00:39:39,812 --> 00:39:42,554
<i>od današnjih filmova, ponekad
mjesecima.</i>

788
00:39:43,076 --> 00:39:45,470
<i>Ovo je bio slučaj sa Stellom
sljedeći zadatak</i>

789
00:39:45,600 --> 00:39:49,082
<i>za Columbia Pictures, mrak
komedija snimljena u Londonu</i>

790
00:39:49,430 --> 00:39:52,128
<i>zvan</i> Tajna
mog uspjeha.

791
00:39:52,259 --> 00:39:54,130
<i>Kako je Stella nastavila raditi,</i>

792
00:39:54,261 --> 00:39:57,220
<i>njezinog sina je više odgajao njegov
domaćica, Annabelle,</i>

793
00:39:57,351 --> 00:39:59,353
<i>koji je živio u kući Stevensovih
tijekom tjedna.</i>

794
00:39:59,832 --> 00:40:02,008
<i>Kada je Stella snimala</i> Tajnu
mog uspjeha,

795
00:40:02,530 --> 00:40:04,402
<i>Engleska je jednostavno bila predaleko</i>

796
00:40:04,532 --> 00:40:06,316
<i>posjetiti tijekom škole
godine.</i>

797
00:40:07,492 --> 00:40:09,755
Kad sam imao 11 godina, otišao sam
u školu jednog dana

798
00:40:10,016 --> 00:40:11,147
i sva su djeca rekla,

799
00:40:11,583 --> 00:40:13,889
„Jeste li vidjeli ovaj novi film
pod nazivom <i>Prigušivači</i>?"

800
00:40:14,324 --> 00:40:15,543
<i>I nisam mislio
bilo što od toga</i>

801
00:40:15,674 --> 00:40:17,110
<i>jer zapravo nisam
obožavatelj Deana Martina.</i>

802
00:40:17,240 --> 00:40:18,981
<i>Bio je stara magla do sada
što se mene ticalo.</i>

803
00:40:19,329 --> 00:40:21,157
Ali svi su rekli: "Moraš
vidi, moraš vidjeti."

804
00:40:21,288 --> 00:40:22,681
Pa sam otišao vidjeti
<i>Prigušivači.</i>

805
00:40:23,333 --> 00:40:26,075
O moj Bože, Stella
je u ovom filmu

806
00:40:26,206 --> 00:40:29,427
i tako je smiješna,
ali ona je tako seksi.

807
00:40:30,863 --> 00:40:34,519
Izgledam li sada
neprijateljski agent?

808
00:40:34,649 --> 00:40:37,260
Ne znam, nisam sve vidio
dosad najnoviji modeli.

809
00:40:38,174 --> 00:40:40,655
<i>The Silencers</i> izvorno je bio
biti će

810
00:40:40,916 --> 00:40:45,268
ravno, dramatično, vrlo
gruba špijunska priča,

811
00:40:45,399 --> 00:40:47,053
<i>baš kao Donald
Hamiltonova knjiga.</i>

812
00:40:47,314 --> 00:40:48,968
<i>Ali onda su odlučili
da to bude komedija</i>

813
00:40:49,621 --> 00:40:50,883
<i>i imaju Deana Martina</i>

814
00:40:51,057 --> 00:40:54,582
<i>i trebao im je strip
folija za njega.</i>

815
00:40:54,713 --> 00:40:56,149
<i>Nije namjeravao
budi smiješan,</i>

816
00:40:56,279 --> 00:40:57,585
<i>to je trebao biti njegov partner.</i>

817
00:40:58,717 --> 00:41:01,981
<i>I dolazi Stella sa
ovo divno,</i>

818
00:41:02,285 --> 00:41:03,983
<i>prekrasna fizička izvedba.</i>

819
00:41:04,113 --> 00:41:05,419
<i>Spotiče se o samu sebe</i>

820
00:41:05,550 --> 00:41:06,725
<i>i dobivanje uopće
vrste problema</i>

821
00:41:06,855 --> 00:41:07,856
<i>sa mitraljezima i sličnim</i>

822
00:41:08,204 --> 00:41:09,684
da Dean Martin ima
da je spasim od.

823
00:41:09,989 --> 00:41:14,167
I ona je fantastična i
zapravo nosi film.

824
00:41:14,297 --> 00:41:15,168
Bila je ispred svog vremena

825
00:41:15,734 --> 00:41:19,607
jer je umjela kombinirati
ljepota s komedijom

826
00:41:19,738 --> 00:41:22,175
a također raditi tjelesne
također komedija,

827
00:41:22,305 --> 00:41:23,437
koji nekada,

828
00:41:23,611 --> 00:41:25,395
zbilja nisu dopuštali ženama
budi tako smiješan.

829
00:41:25,700 --> 00:41:28,790
Nisi mogao ukrasti scenu
daleko od čovjeka,

830
00:41:28,921 --> 00:41:32,272
ali je bila dovoljno pametna da
raditi na svoj način.

831
00:41:32,402 --> 00:41:33,926
Seks je uvijek bio
bila komedija seksa

832
00:41:34,404 --> 00:41:36,189
i sviđa mi se tempo komedije

833
00:41:36,319 --> 00:41:37,886
i sviđa mi se to uzbuđenje.

834
00:41:38,017 --> 00:41:40,454
A ja volim akciju, volim
fizička komedija.

835
00:41:40,715 --> 00:41:44,719
<i>Film koji je
divlji, raskalašniji,</i>

836
00:41:45,372 --> 00:41:49,507
bodacious, jače, malo
vulgarniji,

837
00:41:49,985 --> 00:41:51,291
<i>Stella Stevens je počela
pojaviti</i>

838
00:41:51,509 --> 00:41:53,946
<i>je u stvarno dobroj akciji
film</i>

839
00:41:54,076 --> 00:41:56,252
<i>radila je s Glennom Fordom
pod nazivom</i> Bijes.

840
00:41:56,992 --> 00:42:00,866
<i>Ona zapaljivo iskri
reakcije u potpuno muškom svijetu.</i>

841
00:42:04,783 --> 00:42:08,482
Čak i ako pogledate
poster za <i>Rage</i>,

842
00:42:08,874 --> 00:42:12,704
<i>ovo nije bilo samo privlačno i
izgledala je lijepo u svojoj haljini.</i>

843
00:42:12,834 --> 00:42:14,314
<i>Postoji seksualni animalizam,</i>

844
00:42:14,444 --> 00:42:18,144
koji odgovara priči
tog filma.

845
00:42:18,448 --> 00:42:21,713
Moja uloga Perle, kurve,
bio je vrlo dobar.

846
00:42:22,627 --> 00:42:26,282
<i>Ona je bila moja prva kurva
igrao sa zlatnim srcem</i>

847
00:42:27,893 --> 00:42:29,329
i to mi je nekako ostalo.

848
00:42:29,677 --> 00:42:35,727
I to je tako dobro učinila jer
imala je to anđeosko lice,

849
00:42:35,857 --> 00:42:39,382
to lijepo lice, ali ona
mogao bi biti lud, oh dečko.

850
00:42:39,948 --> 00:42:41,950
Mogla bi ti ga dati
ako je htjela.

851
00:42:42,342 --> 00:42:46,607
<i>♪ Svaki novi producent koji vas
Meet misli da je dragulj ♪</i>

852
00:42:47,216 --> 00:42:51,133
<i>♪ Svi žele da odeš i
Provedite grad s njima ♪</i>

853
00:42:51,873 --> 00:42:55,616
<i>♪ Podsjeti ih na to jutro
Počinje u 6 ujutro ♪</i>

854
00:42:55,964 --> 00:42:58,576
<i>♪ Kad snimaš filmove ♪</i>

855
00:43:00,403 --> 00:43:02,275
Studiji su često udruživali svoje mlade
ugovorni igrači

856
00:43:02,623 --> 00:43:03,798
s veteranskim filmskim zvijezdama.

857
00:43:04,103 --> 00:43:06,409
U tri imate glavne uloge
filmovi sada.

858
00:43:07,193 --> 00:43:08,629
Prvo nam recite o
dio koji igraš

859
00:43:08,760 --> 00:43:10,849
u <i>Kako spasiti brak.</i>

860
00:43:10,979 --> 00:43:12,633
Pa, igrao sam Deana
Martinova ljubavnica.

861
00:43:15,157 --> 00:43:16,594
S čime voli raditi,
je li to bilo zabavno?

862
00:43:16,942 --> 00:43:18,508
Oh, on je jednostavno sjajan.

863
00:43:19,248 --> 00:43:23,165
<i>1967. Stella je bila
ponovno bacio nasuprot Deanu
Martin,</i>

864
00:43:23,644 --> 00:43:26,299
<i>samo ovaj put je podijelila gore
naplata naslova</i>

865
00:43:26,429 --> 00:43:30,042
<i>i s njim, zajedno s
Eli Wallach i Anne Jackson.</i>

866
00:43:30,520 --> 00:43:32,522
<i>Film je bio romantičan
komedija pod nazivom</i>

867
00:43:32,740 --> 00:43:35,134
<i>Kako</i> spasiti brak i
Uništiti si život.

868
00:43:35,395 --> 00:43:37,745
Zove se, <i>Kako uštedjeti a
Brak i uništite svoj život.</i>

869
00:43:37,876 --> 00:43:39,094
Ja to uvijek zovem, <i>Kako
sklopiti brak.</i>

870
00:43:40,356 --> 00:43:40,966
Pa, ne znam
zašto sam se mučila

871
00:43:41,096 --> 00:43:42,968
ostati kao tvoja ljubavnica.

872
00:43:43,098 --> 00:43:44,752
Ti nisi moja ljubavnica,
gotovo je.

873
00:43:44,883 --> 00:43:46,362
Poslao sam ti tu poruku.

874
00:43:46,493 --> 00:43:48,843
Ja nisam javno poduzeće, vi
može isključiti s napomenom.

875
00:43:49,235 --> 00:43:50,845
<i>Kako sklopiti brak</i> je a
stvarno smiješan film.

876
00:43:51,716 --> 00:43:53,065
To je stvarno, stvarno
dobar film.

877
00:43:54,196 --> 00:43:55,328
<i>Oh, mi
trebao nešto reći.</i>

878
00:43:56,155 --> 00:43:58,331
<i>Zašto su uvijek pogrešni muškarci
započeti razgovore?</i>

879
00:43:59,549 --> 00:44:02,552
<i>Nije loše
gledam, ali ne bih otišla
dom za.</i>

880
00:44:03,031 --> 00:44:05,686
<i>Kad on
napusti ovo dizalo, ti ćeš
nikad ga više ne vidjeti.</i>

881
00:44:05,817 --> 00:44:06,644
<i>Kažeš nešto.</i>

882
00:44:07,688 --> 00:44:08,167
Oprostite mi.

883
00:44:08,297 --> 00:44:08,950
Da?

884
00:44:09,081 --> 00:44:10,038
Imate li vremena?

885
00:44:10,169 --> 00:44:10,778
Ne.

886
00:44:10,909 --> 00:44:11,953
Pet i deset je.

887
00:44:12,127 --> 00:44:16,784
U tom filmu ona tek dolazi

888
00:44:16,915 --> 00:44:18,525
od vrlo, vrlo
nevino mjesto.

889
00:44:19,221 --> 00:44:21,702
I u većini njezinih komedija,
dolazila je

890
00:44:21,833 --> 00:44:23,661
s vrlo nevinog mjesta.

891
00:44:25,445 --> 00:44:31,973
U 70-ima nikada nije igrala
opet nevin.

892
00:44:32,800 --> 00:44:34,149
Roger Ebert je točno identificirao

893
00:44:34,497 --> 00:44:37,326
<i>Kako spasiti brak i propast
Tvoj život</i> kao staromodan,

894
00:44:37,675 --> 00:44:40,286
posebno u usporedbi sa pametnim,
suvremene komedije

895
00:44:40,416 --> 00:44:41,374
<i>kao The Graduate.</i>

896
00:44:41,504 --> 00:44:43,289
Bio je to jako sladak film.

897
00:44:43,855 --> 00:44:46,553
Problem je bio što je slatko bilo gotovo

898
00:44:46,684 --> 00:44:48,294
do vremena filma
je pušten na slobodu.

899
00:44:48,903 --> 00:44:51,993
Dakle, romantične komedije sa
svu seksualnu sugestivnost

900
00:44:52,124 --> 00:44:55,388
Doris Day i Rocka Hudsona ili
Doris Day i James Garner

901
00:44:55,518 --> 00:44:58,434
i ti filmovi, to
era je završena.

902
00:44:59,131 --> 00:45:02,438
Dakle, dolazi ovaj film koji
došao prekasno.

903
00:45:03,613 --> 00:45:06,312
Svijet i Hollywood bili su
mijenjajući se brzinom warpa.

904
00:45:07,052 --> 00:45:10,055
<i>Potaknuti ratom u Vijetnamu,
društveni i politički običaji</i>

905
00:45:10,185 --> 00:45:12,622
<i>brzo su se mijenjale
kasnih 1960-ih.</i>

906
00:45:12,927 --> 00:45:14,276
<i>I ukusi publike
i očekivanja</i>

907
00:45:14,407 --> 00:45:16,191
<i>u filmu su se također mijenjale.</i>

908
00:45:16,931 --> 00:45:21,022
1968. bila je poput ove prekretnice
godine za filmove

909
00:45:21,153 --> 00:45:23,721
jer apsolutno sve
promijenjeno.

910
00:45:25,157 --> 00:45:26,854
Onakav seks kakav bi mogao
prikazati na ekranu,

911
00:45:27,376 --> 00:45:28,769
nasilje koje biste mogli pokazati
na ekranu.

912
00:45:29,248 --> 00:45:33,295
Dakle, stvari poput, <i>Diplomac</i>,
<i>Bonnie i Clyde, polako
Jahač,</i>

913
00:45:33,905 --> 00:45:36,429
samo što nije izbrisano
stari Hollywood.

914
00:45:37,212 --> 00:45:38,213
I odjednom tamo
bila nova sloboda

915
00:45:38,344 --> 00:45:42,348
za cijeli ovaj novi val
filmaša.

916
00:45:42,783 --> 00:45:45,481
<i>Stari Hollywood je imao
umro i s tim,</i>

917
00:45:45,612 --> 00:45:47,092
<i>nevinost njegovih filmova.</i>

918
00:45:47,483 --> 00:45:51,139
<i>Na svom mjestu, oštro i odvažno
filmovi su evoluirali,</i>

919
00:45:51,574 --> 00:45:54,752
<i>koji je izazvao i zamijenio
Stari Hollywood.</i>

920
00:45:58,538 --> 00:46:01,367
Sada je <i>Sol Madrid</i>
jako dobar film.

921
00:46:01,497 --> 00:46:02,455
To je stvarno cool film.

922
00:46:02,803 --> 00:46:04,631
A glumio je David McCallum
na visini

923
00:46:05,284 --> 00:46:09,723
njegove gotovo rock zvijezde
slava pop idola.

924
00:46:10,071 --> 00:46:11,072
Zar nikad ne možeš biti fin?

925
00:46:12,639 --> 00:46:13,466
br.

926
00:46:13,988 --> 00:46:14,815
Zašto ne?

927
00:46:15,468 --> 00:46:17,470
Stellina uloga u ovom filmu je
zapravo prilično dramatično.

928
00:46:17,905 --> 00:46:19,994
Mali varalica krade
novac od mafije

929
00:46:20,125 --> 00:46:21,648
i dijeli ga sa
njegova djevojka.

930
00:46:22,257 --> 00:46:24,477
<i>Bježe u Acapulco i
Stellin lik</i>

931
00:46:24,607 --> 00:46:26,218
<i>je zarobljen od strane kartela</i>

932
00:46:26,348 --> 00:46:29,656
i napucan heroinom do
pretvorila se u ovisnicu.

933
00:46:30,265 --> 00:46:31,397
Sjećam se odlaska u Meksiko

934
00:46:31,527 --> 00:46:33,703
i posjet setu
od <i>Sol Madrid</i>.

935
00:46:34,095 --> 00:46:35,401
<i>Mislim da smo u Acapulcu.</i>

936
00:46:36,358 --> 00:46:37,533
<i>I po prvi put,</i>

937
00:46:37,664 --> 00:46:40,667
<i>Vidio sam ljude otvoreno
pušenje marihuane.</i>

938
00:46:41,537 --> 00:46:43,104
<i>Korištenje lijeka
postalo široko rasprostranjeno</i>

939
00:46:43,322 --> 00:46:46,238
<i>u višoj srednjoj klasi u
pomodno društvo</i>

940
00:46:46,368 --> 00:46:50,068
<i>a posebno u glazbi
kulturi i u Hollywoodu</i>

941
00:46:50,372 --> 00:46:52,853
<i>s glumcima i redateljima koji
bili revolucionarni</i>

942
00:46:52,984 --> 00:46:55,508
<i>i napuštanje
stari studijski sustav.</i>

943
00:46:57,423 --> 00:47:00,252
<i>Sljedeća je Stella ispod nje
Ugovor s Columbia Pictures</i>

944
00:47:00,382 --> 00:47:02,776
<i>bio</i> Gdje anđeli idu
Slijedi nevolja.

945
00:47:03,211 --> 00:47:05,953
<i>I morala je raditi s jednim
njezinih holivudskih idola.</i>

946
00:47:06,867 --> 00:47:07,955
<i>Kamo idu anđeli
Slijede nevolje.</i>

947
00:47:09,522 --> 00:47:11,219
To je zapravo bio prvi,

948
00:47:11,741 --> 00:47:13,395
to je bio prvi film
Ikad sam je vidio.

949
00:47:13,526 --> 00:47:14,483
I jako mi se svidio taj film.

950
00:47:14,614 --> 00:47:15,702
Mislio sam taj film
bilo je stvarno cool.

951
00:47:16,007 --> 00:47:18,096
Komedija predstavlja staru školu
nadređena majka

952
00:47:18,226 --> 00:47:19,488
glumi Rosalind Russell

953
00:47:19,749 --> 00:47:22,448
protiv modernog razmišljanja mladih
časna sestra George,

954
00:47:22,752 --> 00:47:23,753
glumi Stella Stevens.

955
00:47:24,406 --> 00:47:26,887
Film je bio izlog za
ja kao sestra George

956
00:47:27,018 --> 00:47:28,628
<i>koji je doslovno pogledao
u svijetu</i>

957
00:47:28,758 --> 00:47:30,108
<i>kroz ružičaste naočale.</i>

958
00:47:30,499 --> 00:47:31,718
Mislio sam da radi prilično dobro

959
00:47:31,849 --> 00:47:35,113
a Rosalind je bila smiješna
i divno,

960
00:47:35,374 --> 00:47:36,592
vrlo predana glumica.

961
00:47:36,897 --> 00:47:38,116
<i>Visoko ćete letjeti</i>

962
00:47:38,377 --> 00:47:41,162
<i>na najluđem bijegu
ugodna vožnja svih.</i>

963
00:47:43,338 --> 00:47:46,080
<i>Fenomenalni Hollywood
rekao je redatelj Henry Hathaway
ona,</i>

964
00:47:46,211 --> 00:47:48,474
<i>Stella Stevens rođena je za
biti u filmovima</i>

965
00:47:48,866 --> 00:47:50,432
<i>i izluđivati muškarce.</i>

966
00:47:50,998 --> 00:47:52,478
<i>Henry Hathaway bio je proročan</i>

967
00:47:52,739 --> 00:47:57,135
<i>i Stella je privukla pozornost
drugačijeg tipa udvarača.</i>

968
00:47:57,265 --> 00:47:58,701
Naravno Sidney Korshak

969
00:47:58,832 --> 00:48:01,139
bio jedan od najmoćnijih
muškarci u Hollywoodu.

970
00:48:01,269 --> 00:48:02,488
Nema sumnje u to.

971
00:48:02,923 --> 00:48:05,056
I on je bio iz a
vrlo rani datum.

972
00:48:05,795 --> 00:48:08,189
Dok moguli, šefovi kriminala,
provedbu zakona

973
00:48:08,320 --> 00:48:10,757
a političari su uvijek bili
vidljiv svijetu

974
00:48:11,105 --> 00:48:13,542
i tisak, Sidney Korshak
bio moćnik

975
00:48:13,673 --> 00:48:14,587
koji je bio nevidljiv.

976
00:48:15,109 --> 00:48:19,331
Sve do ovog trenutka Korshak
bio je, znaš,

977
00:48:19,461 --> 00:48:20,332
bio je anoniman.

978
00:48:20,462 --> 00:48:21,681
Nitko nije znao tko je on.

979
00:48:22,029 --> 00:48:24,292
<i>Ako je ikada postojao
bilo kakav problem s,</i>

980
00:48:24,727 --> 00:48:26,207
<i>posebno s organiziranim
rad.</i>

981
00:48:26,947 --> 00:48:29,602
<i>Korchak je uskočio
i fiksne stvari.</i>

982
00:48:30,603 --> 00:48:34,563
<i>I imao je prijetnju
nasilja</i>

983
00:48:34,824 --> 00:48:39,525
od čikaške mafije
iza njegovih riječi.

984
00:48:40,569 --> 00:48:43,094
<i>Štovan i strahovan
u cijeloj industriji.</i>

985
00:48:43,224 --> 00:48:45,096
<i>I iako u braku
s obitelji,</i>

986
00:48:45,661 --> 00:48:48,012
<i>Korshak je imao sklonost prema
lijepe glumice</i>

987
00:48:48,490 --> 00:48:51,015
<i>i Stella Stevens je imala
uhvatio mu je pogled.</i>

988
00:48:51,363 --> 00:48:53,147
<i>Nemilosrdno ju je progonio</i>

989
00:48:53,669 --> 00:48:56,237
<i>i na kraju oni
započeo aferu.</i>

990
00:48:56,846 --> 00:48:58,587
Čini se da sam uvijek bio
sa starijim muškarcima.

991
00:48:58,936 --> 00:49:00,415
Kad sam imao 18 godina.

992
00:49:00,676 --> 00:49:01,590
Privučeni
snaga.

993
00:49:03,592 --> 00:49:05,464
Privučen uspjehom, da.

994
00:49:05,594 --> 00:49:06,465
I moć.

995
00:49:06,813 --> 00:49:08,684
Siguran sam da Stella
bio sasvim svjestan

996
00:49:09,207 --> 00:49:12,384
da bi se približio Sidney
Korshak je bio opasna stvar.

997
00:49:12,993 --> 00:49:16,997
Riječ je bila ta
ako je Sidney Korshak

998
00:49:19,260 --> 00:49:22,394
dao riječ i rekao
taj studijski voditelj

999
00:49:22,524 --> 00:49:24,396
trebao nešto učiniti
ili drugo,

1000
00:49:25,005 --> 00:49:29,923
da je bilo tako dobro kao
dolazi iz Nittija

1001
00:49:30,054 --> 00:49:36,451
ili Paul "Konobar" Ricca ili
bilo koji drugi mafijaš unutra
Chicago

1002
00:49:37,278 --> 00:49:41,935
i da su trebali učiniti
što god im je Sidney rekla da učine.

1003
00:49:42,414 --> 00:49:44,633
Svima je poznato
Sidney Korshak.

1004
00:49:47,071 --> 00:49:49,812
Bože moj, taj čovjek
bio ozloglašen.

1005
00:49:49,943 --> 00:49:52,293
Mislim, da si u New
York ili Las Vegas

1006
00:49:52,424 --> 00:49:54,121
ili Los Angeles, br
materija, u Europi,

1007
00:49:54,643 --> 00:49:56,994
bez obzira kamo si otišao, ovo
pojavilo se čovjekovo ime.

1008
00:49:58,082 --> 00:49:58,952
<i>U slučaju Stelle,</i>

1009
00:49:59,431 --> 00:50:02,912
umorila se nakon
vremensko razdoblje

1010
00:50:03,043 --> 00:50:04,697
biti druga žena.

1011
00:50:05,306 --> 00:50:07,395
Nije htjela samo
biti ljubavnica.

1012
00:50:07,743 --> 00:50:14,707
Htjela je čvršće
odnos

1013
00:50:15,621 --> 00:50:20,321
i na kraju mu je to rekla
bilo joj je dosta.

1014
00:50:21,061 --> 00:50:23,324
<i>Otprilike u to vrijeme,
Stella se ponovno upoznala</i>

1015
00:50:23,498 --> 00:50:25,935
<i>s glumcem koji se bori
imenom Skip Ward.</i>

1016
00:50:26,632 --> 00:50:29,243
<i>Skip je radio u maloj ulozi
igranje nogometaša</i>

1017
00:50:29,374 --> 00:50:32,159
<i>u filmu</i> iz 1963., The
ludi profesor.

1018
00:50:32,855 --> 00:50:36,120
Tako je Stella konačno okončala stvari
sa Sidneyjem Korshakom.

1019
00:50:36,424 --> 00:50:39,384
Što su mnogi mislili

1020
00:50:39,514 --> 00:50:41,603
bila vrlo opasna
stvar za napraviti.

1021
00:50:41,734 --> 00:50:44,824
Ne govori to Sidney
tvoje naklonosti

1022
00:50:44,954 --> 00:50:47,261
više se ne pozivaju.

1023
00:50:47,653 --> 00:50:50,656
<i>Povrh toga, pomaknula je Skipa
Ward, njezin novi dečko,</i>

1024
00:50:51,091 --> 00:50:52,919
<i>u našu kuću na
Coldwater Canyon.</i>

1025
00:50:53,615 --> 00:50:57,445
Bili su uključeni, mislim,
nekoliko godina, zapravo,

1026
00:50:57,576 --> 00:50:59,360
i mislim da je Stella bila prilično
snimljen sa Skipom

1027
00:51:00,013 --> 00:51:02,711
jer kad god mi
vidio ih zajedno,

1028
00:51:02,929 --> 00:51:05,975
činilo se da su jako sretni.

1029
00:51:06,541 --> 00:51:09,022
<i>Završni film ispod
Stellin ugovor na određeno vrijeme</i>

1030
00:51:09,153 --> 00:51:11,459
<i>s Columbia Pictures bio</i>
Luda soba,

1031
00:51:11,677 --> 00:51:16,029
<i>koji su strijeljani 1968. u
London i objavljen 1969.</i>

1032
00:51:17,117 --> 00:51:18,336
<i>Shelley je bila ispod
puno stresa</i>

1033
00:51:18,466 --> 00:51:20,120
<i>kada smo snimali</i>
Luda soba.

1034
00:51:20,947 --> 00:51:22,514
Robert Kennedy je bio upucan
tijekom proizvodnje

1035
00:51:22,731 --> 00:51:25,038
a imala je jako loše
reakcija na to.

1036
00:51:25,473 --> 00:51:27,388
Umirivala je svoje živce
s bijelim vinom

1037
00:51:27,519 --> 00:51:28,346
a nije trebalo biti.

1038
00:51:28,998 --> 00:51:30,826
Zakleo sam se da nikad neću raditi
opet s njom.

1039
00:51:31,653 --> 00:51:33,568
<i>Postojala je muška uloga
u</i> Ludoj sobi,

1040
00:51:33,699 --> 00:51:34,917
<i>od Stellinog zaručnika,</i>

1041
00:51:35,875 --> 00:51:39,008
<i>i prkosno se borila s njim
Columbia Pictures</i>

1042
00:51:39,661 --> 00:51:42,447
<i>zaposliti njezinog dečka, Skipa
Ward, igrati tu ulogu.</i>

1043
00:51:43,187 --> 00:51:47,408
Zarila je pete i ona
borio sve jače i jače

1044
00:51:47,539 --> 00:51:50,281
i teže dok konačno ne
studio je jednostavno odustao

1045
00:51:50,411 --> 00:51:51,369
i popustio.

1046
00:51:51,499 --> 00:51:54,546
Vjerujem u to
Steli je rečeno

1047
00:51:54,763 --> 00:51:56,635
bez sumnje od strane Sidneya

1048
00:51:56,809 --> 00:52:01,944
da ako je zapravo i otišla
njega za Skipa Warda,

1049
00:52:02,728 --> 00:52:06,601
dani Skipa Warda u
Hollywood je bio gotov

1050
00:52:07,167 --> 00:52:09,300
i da nikad ne bi radio
opet u ovom gradu.

1051
00:52:10,344 --> 00:52:11,215
On je moja prava ljubav.

1052
00:52:12,912 --> 00:52:15,784
Imam savršen život sa
čovjek kojeg volim.

1053
00:52:17,699 --> 00:52:19,136
Mnogo sam sretniji od
Ikad sam bio.

1054
00:52:20,137 --> 00:52:21,747
Skip je bio vrlo skroman.

1055
00:52:22,791 --> 00:52:25,403
Pa kad bih čuo stvari
o tome da je on

1056
00:52:26,317 --> 00:52:28,841
dio narkomanskog svijeta, isto
stvar sa Stellom,

1057
00:52:30,059 --> 00:52:32,061
to, to nije zvučalo
pravo na mene.

1058
00:52:32,497 --> 00:52:34,542
To je upravo zvučalo
poput lošeg trača.

1059
00:52:35,152 --> 00:52:37,284
Mislim koliko sam htio
vratiti se u Memphis,

1060
00:52:38,024 --> 00:52:39,678
Skip me htio uhvatiti
van kuće

1061
00:52:39,939 --> 00:52:43,377
kako bi on i Stella mogli
zabava sve očiglednija.

1062
00:52:44,422 --> 00:52:46,728
Pokušavali su se sakriti
to od mene kao klinca

1063
00:52:46,946 --> 00:52:48,817
<i>i ne radim baš ništa
dobar posao.</i>

1064
00:52:49,731 --> 00:52:51,690
Natjerao je moju majku
pristani da me upišeš

1065
00:52:51,820 --> 00:52:54,345
u katoličkom internatu
u sjevernoj Kaliforniji.

1066
00:52:55,911 --> 00:52:58,871
Imao sam plan koji je bio
doći do Memphisa

1067
00:52:59,001 --> 00:53:02,179
za moj ljetni odmor i
idi vidjeti suca Polka.

1068
00:53:02,614 --> 00:53:05,138
Bio sam štićenik njegova dvora
i moliti ga

1069
00:53:05,269 --> 00:53:07,575
da mi dopustiš da diktiram gdje
Htio sam živjeti

1070
00:53:07,793 --> 00:53:09,011
i vratiti se u Memphis.

1071
00:53:09,795 --> 00:53:10,926
Rekao sam Skipu ovo.

1072
00:53:11,492 --> 00:53:13,668
Rekao je mojoj majci. Ona
jako se uzrujao.

1073
00:53:14,365 --> 00:53:17,542
Kad je Andrew imao 12 godina, došao je
natrag iz Memphisa

1074
00:53:18,499 --> 00:53:20,632
i rekao: "Mrzim te.

1075
00:53:22,155 --> 00:53:23,243
Mrzim Kaliforniju.

1076
00:53:24,113 --> 00:53:25,854
Mrzim sluškinju.

1077
00:53:25,985 --> 00:53:27,247
Mrzim tvoje prijatelje.

1078
00:53:28,030 --> 00:53:29,380
Mrzim svoju školu.

1079
00:53:29,510 --> 00:53:31,120
Mrzim sve ovdje."

1080
00:53:33,949 --> 00:53:37,779
Rekao sam: "Dobro, sutra
uđeš u avion

1081
00:53:37,910 --> 00:53:38,824
a ti se vrati u Memphis."

1082
00:53:40,260 --> 00:53:41,914
Nismo se vidjeli ili
govoriti

1083
00:53:42,044 --> 00:53:44,264
više od četiri godine nakon toga.

1084
00:53:44,395 --> 00:53:46,266
Tako je Stellin sin premješten

1085
00:53:46,658 --> 00:53:49,095
od all-boys
vojnu akademiju

1086
00:53:50,009 --> 00:53:55,362
<i>zajedničku državnu srednju školu
u Memphisu, Tennessee</i>

1087
00:53:55,797 --> 00:53:56,885
<i>u siromašnom dijelu grada.</i>

1088
00:53:58,409 --> 00:54:00,672
Hodao sam okolo
kuća kao duh.

1089
00:54:02,108 --> 00:54:03,370
Nisam mogla u njegovu sobu,

1090
00:54:05,546 --> 00:54:07,592
ali konačno sam preboljela
to, znaš?

1091
00:54:08,593 --> 00:54:10,638
Preboliš sve.

1092
00:54:10,769 --> 00:54:14,120
Samo sam nastavio
što sam radio.

1093
00:54:16,078 --> 00:54:18,907
<i>Kada je Stella
ponudio</i> Balada o kabelu
Hogue,

1094
00:54:19,691 --> 00:54:23,695
<i>Reputacija Sama Peckinpaha bila je
već raste i raste,</i>

1095
00:54:23,825 --> 00:54:26,915
a <i>The Wild Bunch</i> nije
čak je još pušten,

1096
00:54:27,046 --> 00:54:29,222
a htjela je imati
to iskustvo

1097
00:54:29,353 --> 00:54:32,530
sa stvarno finim, buntovnim
direktorica.

1098
00:54:32,878 --> 00:54:34,836
Prilično sam uzbuđena
o ovom filmu,

1099
00:54:34,967 --> 00:54:36,055
<i>Balada o Cable Hogueu,</i>

1100
00:54:36,229 --> 00:54:40,102
jer osjećam da je najviše
važan film

1101
00:54:40,364 --> 00:54:43,149
a tek najuzbudljiviji film

1102
00:54:43,671 --> 00:54:45,151
da sam ikada bio
u mojoj karijeri.

1103
00:54:45,586 --> 00:54:46,413
<i>Ovo je pionir.</i>

1104
00:54:46,848 --> 00:54:49,242
<i>Ovo je čovjek čiji je
vjera, izdržljivost,</i>

1105
00:54:49,634 --> 00:54:52,245
<i>i rizični kapital osvojen
granica.</i>

1106
00:54:52,985 --> 00:54:54,247
Zašto mislite
tako je važno

1107
00:54:54,378 --> 00:54:56,075
preko ostalih stvari
jesi li završila, Stella?

1108
00:54:56,249 --> 00:54:58,164
Jer to je priča
o pravoj ljubavi,

1109
00:54:58,295 --> 00:55:00,253
i mislim da je prava ljubav
najvažnija stvar

1110
00:55:00,384 --> 00:55:04,170
u svijetu, i to je priča
o dvoje ljudi

1111
00:55:04,301 --> 00:55:06,520
koji se nalaze
i stvarno pasti,

1112
00:55:07,042 --> 00:55:08,696
duboko zaljubljeni jedno u drugo.

1113
00:55:09,218 --> 00:55:11,438
<i>Pa se prijavljuje za</i>
Balada o Cable Hogueu,

1114
00:55:11,699 --> 00:55:13,919
<i>koji je postao svima poznat
uključeni u to</i>

1115
00:55:14,049 --> 00:55:16,008
kao <i>Bitka kod Cable Hoguea</i>

1116
00:55:16,617 --> 00:55:19,359
jer su pucali
u Echo Bayu, Nevada,

1117
00:55:19,490 --> 00:55:21,013
<i>u kojeg se zaljubila,</i>

1118
00:55:21,143 --> 00:55:23,668
<i>ali vrijeme bi
ne surađivati,</i>

1119
00:55:23,972 --> 00:55:25,757
a snimanje je trajalo zauvijek.

1120
00:55:26,410 --> 00:55:31,153
<i>Cable Hogue kaže: "Učini to
drugi kao što biste željeli.</i>

1121
00:55:31,284 --> 00:55:32,111
<i>Učiniti tebi."</i>

1122
00:55:36,550 --> 00:55:37,638
Kada je film objavljen,

1123
00:55:37,769 --> 00:55:39,684
a pušten je nakon
<i>The Wild Bunch,</i>

1124
00:55:39,814 --> 00:55:40,859
i nije dobro prošao,

1125
00:55:41,555 --> 00:55:45,994
ali svi su zapalili Stellinu
izvedba,

1126
00:55:47,169 --> 00:55:52,218
a oni su rekli: "Vau, ovo
žena je spriječena

1127
00:55:52,479 --> 00:55:55,047
i držao se dolje sa svima
ovih filmova

1128
00:55:55,177 --> 00:55:57,179
koje je izrađivala
za ove studije,"

1129
00:55:57,310 --> 00:55:59,312
i evo nje ulazi
sa ovim slatkišem,

1130
00:55:59,443 --> 00:56:01,183
veličanstvena komična izvedba,

1131
00:56:01,488 --> 00:56:04,361
i bilo je poput otkrivenja
recenzentima,

1132
00:56:05,013 --> 00:56:06,580
a bili su i mnogo više
zainteresiran za nju

1133
00:56:06,711 --> 00:56:08,495
nego što su bili u
sam film.

1134
00:56:09,235 --> 00:56:10,715
Stella Stevens ima
procvjetao u

1135
00:56:10,932 --> 00:56:13,587
prilično čudesna glumica u
<i>Balada o Cable Hogueu.</i>

1136
00:56:14,196 --> 00:56:16,198
Nema puno glumica koje
moglo biti i smiješno

1137
00:56:16,373 --> 00:56:20,028
i ženstvena u isto vrijeme,
ali ona je jedna od njih.

1138
00:56:20,986 --> 00:56:23,728
Kad je Peckinpah doveden
na <i>The Getaway,</i>

1139
00:56:25,991 --> 00:56:27,296
Steve McQueen je bio
već priloženo,

1140
00:56:27,819 --> 00:56:31,866
i tako je veliko pitanje bilo,
tko će glumiti Carol?

1141
00:56:32,519 --> 00:56:36,131
Kad sam konačno rekla, "U redu, da,
ako se vrati,

1142
00:56:36,262 --> 00:56:38,177
Igrat ću Hildy u <i>The Ballad
iz Cable Hoguea,</i>

1143
00:56:38,743 --> 00:56:42,442
<i>ali moraš mi obećati i
tvoja ruka na njemu</i>

1144
00:56:44,139 --> 00:56:45,967
da ćemo učiniti drugu
sliku zajedno.

1145
00:56:46,098 --> 00:56:47,142
Moraš mi dati
drugi film."

1146
00:56:47,578 --> 00:56:51,712
I ona to nekako misli
malo jasno to,

1147
00:56:52,757 --> 00:56:56,021
u redu, radio sam za <i>Cable Hogue</i>
nije toliko novca za tebe,

1148
00:56:56,151 --> 00:56:59,938
pa očekujem još jedan film,

1149
00:57:00,460 --> 00:57:03,289
veći film u
vratiti za ovo.

1150
00:57:03,594 --> 00:57:06,074
Ali, znaš, ako to učinim
ovo za tebe, Sam,

1151
00:57:07,075 --> 00:57:08,773
onda ćeš morati
učini nešto za mene.

1152
00:57:09,513 --> 00:57:12,951
Peckinpahov je izbor bio
Stella Stevens,

1153
00:57:14,082 --> 00:57:18,652
jer je mislio, jedna, ona je
savršeno za lik.

1154
00:57:19,653 --> 00:57:23,440
Ona je s juga, a on
također je mislio da je ona,

1155
00:57:25,050 --> 00:57:26,878
a i volio je
raditi s njom.

1156
00:57:27,444 --> 00:57:30,011
Kad je slika došla
gore, sreo sam se sa Samom,

1157
00:57:30,969 --> 00:57:34,842
<i>a ipak, kada je Steve McQueen
i sjeo sam u separe</i>

1158
00:57:35,016 --> 00:57:37,541
<i>na zajedničkom ručku,
rekao mi je,</i>

1159
00:57:37,671 --> 00:57:38,846
“Moram ti reći jednu stvar.

1160
00:57:40,326 --> 00:57:42,459
Smatram te konkurencijom."

1161
00:57:45,723 --> 00:57:47,812
I znao sam da neću dobiti
sliku, a ja nisam.

1162
00:57:48,943 --> 00:57:54,253
Zapravo mislim da je Steve
iskreno osvježavajuće

1163
00:57:54,558 --> 00:57:55,602
sebična filmska zvijezda.

1164
00:57:55,994 --> 00:57:58,692
On kaže: "Čekaj malo, ovo
je moj jebeni film?

1165
00:57:59,519 --> 00:58:01,826
Svi će to otići vidjeti
jer sam ja u njemu?

1166
00:58:02,609 --> 00:58:04,742
Ja radim ovo cijelo, ovaj film
za moje društvo,

1167
00:58:05,264 --> 00:58:07,396
a ja ću provesti šest mjeseci
snimajući ovaj film

1168
00:58:07,527 --> 00:58:09,964
tako da Stella Stevens može dobiti
nominacija za Oscara?

1169
00:58:10,095 --> 00:58:11,183
Zajebi to sranje."

1170
00:58:13,141 --> 00:58:16,231
<i>Sljedeći igrani film
jer je Stella bila 1971</i>

1171
00:58:16,362 --> 00:58:20,105
Grad zvan kopile <i>, također
poznat kao</i> Grad zvani Pakao.

1172
00:58:20,845 --> 00:58:23,804
<i>Stella je bila druga naplaćena iznad
naslov s Robertom Shawom,</i>

1173
00:58:24,196 --> 00:58:26,807
<i>zajedno s Telly Savalas
i Martin Landau.</i>

1174
00:58:27,808 --> 00:58:30,245
<i>Ona plava, oni
pozovi vješticu,</i>

1175
00:58:30,376 --> 00:58:32,073
<i>a ona je Stella Stevens.</i>

1176
00:58:33,597 --> 00:58:36,730
gorko sam se požalio svojima
agent kaže: "Što je ovo?"

1177
00:58:37,339 --> 00:58:39,428
Rekao je, "To je punilo,
plaća tvoju stanarinu,

1178
00:58:39,559 --> 00:58:40,734
samo nemoj o tome."

1179
00:58:41,474 --> 00:58:43,302
Valjda sam morala naučiti
gledaj to tako.

1180
00:58:44,216 --> 00:58:47,393
Nakon toga je rekla, "Bože,
nema više loših filmova

1181
00:58:47,524 --> 00:58:48,612
ako mogu pomoći.

1182
00:58:48,742 --> 00:58:50,439
Ne želim samo
ući u nešto

1183
00:58:50,570 --> 00:58:53,530
a onda neka se razmeće ako
ovako je jadno."

1184
00:58:53,747 --> 00:58:55,749
I tako je počela raditi više
i više televizije,

1185
00:58:55,880 --> 00:58:57,534
i bila je dobra televizija.

1186
00:58:58,056 --> 00:58:59,187
Odrastajući u 70-ima,

1187
00:58:59,405 --> 00:59:06,368
Shvatio sam da ih ima
dvije Stelle Stevens,

1188
00:59:07,108 --> 00:59:09,067
pogotovo što se tiče njezina bića
vodeća dama.

1189
00:59:10,242 --> 00:59:14,855
Bilo je 60-ih
Stella Stevens,

1190
00:59:14,986 --> 00:59:17,292
koja je bila plavokosa bomba

1191
00:59:18,642 --> 00:59:21,383
<i>koji je imao prizvuk
Marilyn Monroe.</i>

1192
00:59:22,689 --> 00:59:25,562
Ali Stella Stevens
odrastao sam s,

1193
00:59:25,692 --> 00:59:29,087
Stella Stevens koju sam ja
znali su 70-e.

1194
00:59:30,175 --> 00:59:32,569
Stella Stevens, kad sam pomislio
od Stelle Stevens,

1195
00:59:33,004 --> 00:59:35,484
na to sam mislio.

1196
00:59:35,920 --> 00:59:39,140
<i>Bila je čvrsta, bila je jaka,</i>

1197
00:59:39,706 --> 00:59:44,537
bila je seksi i seksualna i nije
na koketan način.

1198
00:59:45,059 --> 00:59:46,234
moram zarađivati za život,

1199
00:59:46,887 --> 00:59:49,107
ali većina ljudi koji
zaraditi za život

1200
00:59:49,237 --> 00:59:52,589
ne vide svoj rad izložen na
ekran za javnost.

1201
00:59:52,719 --> 00:59:54,503
Ponekad može
biti zabavno,

1202
00:59:54,634 --> 00:59:57,550
sviranje i gluma,
ali to je posao.

1203
00:59:58,333 --> 00:59:59,596
Tih dana, to
bila veća stvar

1204
00:59:59,726 --> 01:00:01,641
kada su se pojavile filmske zvijezde
na televiziji.

1205
01:00:02,947 --> 01:00:04,165
<i>Oprosti, dušo,</i>

1206
01:00:04,470 --> 01:00:07,255
<i>ali možete li me uputiti na
mala crvena školska kuća?</i>

1207
01:00:08,213 --> 01:00:12,260
<i>♪ Ništa nije loše u tome
Charleston, Charleston ♪</i>

1208
01:00:12,391 --> 01:00:14,132
<i>♪ Želim biti vamp ♪</i>

1209
01:00:14,828 --> 01:00:20,442
<i>♪ Želim privući muškarce k sebi
Kao pčele u medu ♪</i>

1210
01:00:21,922 --> 01:00:23,881
Jedna od emisija koja
pojavila se u

1211
01:00:24,011 --> 01:00:26,840
<i>bio je dvorac William
antologijska serija,</i> Duh
priča,

1212
01:00:27,101 --> 01:00:28,842
<i>domaćin je bio Sebastian Cabot.</i>

1213
01:00:29,408 --> 01:00:32,585
I bila je, zapravo, posljednja
vrijeme koje je stvarno iskoristila

1214
01:00:32,716 --> 01:00:35,066
njezin utjecaj dobiti
netko unajmio.

1215
01:00:35,196 --> 01:00:37,416
<i>A u ovom slučaju, to je bila ona
dečko, Skip Ward.</i>

1216
01:00:37,808 --> 01:00:38,852
<i>Uzmi dva ovakva, čovječe.</i>

1217
01:00:39,113 --> 01:00:39,984
<i>Oni će riješiti vaše probleme.</i>

1218
01:00:40,724 --> 01:00:42,813
<i>Zajamčeno brzo
olakšanje glavobolje.</i>

1219
01:00:43,204 --> 01:00:44,249
<i>Ne želiš glavobolju,
jesi li, čovječe?</i>

1220
01:00:44,728 --> 01:00:46,425
<i>Pa hajde, uzmi par.</i>

1221
01:00:46,817 --> 01:00:49,558
Nakon toga, ona i
Skip Ward je prekinuo

1222
01:00:50,081 --> 01:00:53,606
a ona ga je izbacila iz njihovih
Kuća u kanjonu Coldwater.

1223
01:00:54,389 --> 01:00:57,566
Jednog dana, njegova odjeća
bili vani na travnjaku

1224
01:00:57,697 --> 01:00:59,220
kuće na Coldwateru
Kanjon.

1225
01:01:01,048 --> 01:01:02,093
Od toga su mi oči iskočile.

1226
01:01:02,484 --> 01:01:03,964
Vau, ti si tvrd
biti sa.

1227
01:01:04,661 --> 01:01:06,140
Vi kažete
zadnji, onda on--

1228
01:01:06,271 --> 01:01:08,316
Pa rekao bih svaki
veza potrajala

1229
01:01:08,490 --> 01:01:09,404
oko godinu i pol.

1230
01:01:09,666 --> 01:01:11,319
I nakon toga, sortira se
od petered out.

1231
01:01:11,493 --> 01:01:12,451
zašto,
Stella?

1232
01:01:12,930 --> 01:01:13,757
Zauzet?

1233
01:01:14,409 --> 01:01:18,413
Bilo bi samo da ljudi
rastu i rastaju se.

1234
01:01:18,544 --> 01:01:21,852
Stellin prekid sa Skipom Wardom
za nju bila pogubna

1235
01:01:21,982 --> 01:01:24,550
jer je to otkrila
varao ju je

1236
01:01:24,681 --> 01:01:27,161
dok je bila odsutna na lokaciji.

1237
01:01:27,292 --> 01:01:30,687
I osjećala se izdanom, ali
također se osjećao glupo

1238
01:01:30,817 --> 01:01:33,646
i htio samo pobjeći
iz Hollywooda

1239
01:01:33,951 --> 01:01:37,084
i stroj i ogovaranje
i sve loše stvari

1240
01:01:37,215 --> 01:01:40,000
<i>to je išlo s radom u
filmova u to vrijeme.</i>

1241
01:01:40,566 --> 01:01:43,221
<i>Zato se odlučila povući
u Echo Bay, Nevada,</i>

1242
01:01:43,700 --> 01:01:44,962
<i>koja je pala
zaljubljen u</i>

1243
01:01:45,092 --> 01:01:46,659
<i>dok radim</i> Baladu
od Cable Hoguea

1244
01:01:47,268 --> 01:01:51,751
<i>za slavnu pustinju
samoća i ljepota tamo.</i>

1245
01:01:52,317 --> 01:01:55,407
<i>I da bi mogla
prakticirati drugu umjetnost,</i>

1246
01:01:56,016 --> 01:01:57,670
<i>uključujući slikanje,
fotografija.</i>

1247
01:01:58,279 --> 01:01:59,716
<i>I dok je bila tamo,</i>

1248
01:01:59,846 --> 01:02:02,327
htjela je i eksperimentirati
s psihodelicima.

1249
01:02:02,631 --> 01:02:05,634
Mislim kad je moja majka shvatila

1250
01:02:06,505 --> 01:02:08,376
da je jedini muškarac ona
ikada stvarno volio

1251
01:02:08,594 --> 01:02:11,989
i dala svoje srce
za mojim ocem

1252
01:02:12,119 --> 01:02:17,081
varao ju je i lagao
njoj i iskoristio je,

1253
01:02:17,821 --> 01:02:19,997
upravo ju je poslalo u an
emocionalna spirala.

1254
01:02:20,562 --> 01:02:24,566
Pretpostavljam da su imali
red nekakav

1255
01:02:25,916 --> 01:02:27,613
i to im je bio kraj.

1256
01:02:30,311 --> 01:02:32,618
Bio sam ili student druge godine ili
junior u srednjoj školi.

1257
01:02:32,749 --> 01:02:34,881
I dobio sam poziv od bliske osobe
prijatelj moje majke

1258
01:02:35,012 --> 01:02:39,538
koji me pitao smijem li razmisliti
razgovarajući s mojom majkom

1259
01:02:39,668 --> 01:02:42,802
i možda je negdje sretnem
pokušati se pomiriti.

1260
01:02:44,456 --> 01:02:46,371
I bio sam vrlo nesklon.

1261
01:02:46,501 --> 01:02:47,676
Imali smo potpuno novi život.

1262
01:02:47,981 --> 01:02:49,678
<i>Svirao sam u stijeni
i traka za rolanje.</i>

1263
01:02:49,809 --> 01:02:50,767
<i>Imao sam djevojku.</i>

1264
01:02:50,984 --> 01:02:52,986
<i>Samo, nisam vidio smisao</i>

1265
01:02:53,117 --> 01:02:55,119
<i>u otvaranju te cjeline
opet konzerva crva.</i>

1266
01:02:55,989 --> 01:02:59,906
Ali obje moje bake
bili su velika podrška

1267
01:03:00,646 --> 01:03:02,691
mog mirenja s mamom.

1268
01:03:02,822 --> 01:03:03,867
Pa sam to i učinio.

1269
01:03:04,911 --> 01:03:08,436
<i>Želim se uhvatiti u koštac
uloge koje podižu status
žena,</i>

1270
01:03:08,567 --> 01:03:11,744
<i>Stella je spalila grudnjak u
prvi film o ženskom libu,</i>

1271
01:03:12,266 --> 01:03:13,485
Ustanite i budite brojni.

1272
01:03:15,269 --> 01:03:18,359
Pozvala me da dođem k sebi
St. Louis, Missouri

1273
01:03:18,664 --> 01:03:20,884
na press junket premijeru

1274
01:03:21,623 --> 01:03:24,235
prvog ženskog oslobođenja
film tzv

1275
01:03:24,365 --> 01:03:25,540
<i>Ustanite i ubrojite se</i>

1276
01:03:25,671 --> 01:03:27,412
<i>s kojim je glumila
Jacqueline Bisset.</i>

1277
01:03:28,500 --> 01:03:29,806
Upoznao sam je u St. Louisu

1278
01:03:30,067 --> 01:03:32,896
i zapravo smo imali
vrlo ugodno vrijeme.

1279
01:03:33,026 --> 01:03:34,636
Držali smo se podalje od
osjetljive teme.

1280
01:03:35,289 --> 01:03:38,118
Da, sad odjednom žene
spaljuju svoje grudnjake

1281
01:03:38,249 --> 01:03:39,380
<i>i oni stoje
za svoja prava</i>

1282
01:03:39,511 --> 01:03:41,774
<i>i u redu, želimo
biti neovisan.</i>

1283
01:03:41,992 --> 01:03:42,688
<i>To je sjajno.</i>

1284
01:03:42,819 --> 01:03:43,732
<i>To je divno.</i>

1285
01:03:44,908 --> 01:03:48,259
Znam da moja baka
borila za ono u što je vjerovala.

1286
01:03:48,781 --> 01:03:51,305
Stvarno je popločala
način za žene

1287
01:03:51,523 --> 01:03:54,831
i žene u filmskoj industriji
a bila je opaka magarac.

1288
01:03:55,483 --> 01:03:57,964
<i>Nakon razdoblja od
refleksija i iscjeljivanje,</i>

1289
01:03:58,312 --> 01:04:00,793
<i>ponuđena joj je filmska uloga
glumiti nasuprot</i>

1290
01:04:00,924 --> 01:04:03,709
<i>bivši nogomet Cleveland Brownsa
zvijezda, Jim Brown.</i>

1291
01:04:05,493 --> 01:04:07,452
<i>Jim Brown je Slaughter.</i>

1292
01:04:08,018 --> 01:04:11,586
Mislim da je <i>Slaughter</i> bio pravi
je veličanstven akcijski film

1293
01:04:12,152 --> 01:04:15,199
i ona je fantastična u tome.

1294
01:04:15,721 --> 01:04:17,462
<i>Stella Stevens je
djevojka.</i>

1295
01:04:17,810 --> 01:04:18,855
Jeste li razočarani?

1296
01:04:19,464 --> 01:04:20,291
Ne.

1297
01:04:20,465 --> 01:04:21,292
To je dobro.

1298
01:04:21,988 --> 01:04:22,859
U moje zdravlje.

1299
01:04:24,686 --> 01:04:25,687
Želiš ga, zar ne?

1300
01:04:26,253 --> 01:04:27,037
Da.

1301
01:04:27,167 --> 01:04:28,168
Da, želim ga!

1302
01:04:29,561 --> 01:04:32,694
<i>Slaughter</i> bio je veliki hit
crnačka publika

1303
01:04:33,130 --> 01:04:37,786
a to joj je dalo ogroman
broj obožavatelja

1304
01:04:38,178 --> 01:04:39,005
među crnim muškarcima.

1305
01:04:39,266 --> 01:04:40,311
Mislim da u <i>Klanju</i>,

1306
01:04:40,702 --> 01:04:43,357
to je vjerojatno bio jedan od
najseksi uloge koje sam igrala,

1307
01:04:43,575 --> 01:04:47,666
ali nije bio jako popularan
slika za mene

1308
01:04:47,927 --> 01:04:50,451
a mislim da nemaju
igrao ga je jako puno
televiziji

1309
01:04:50,669 --> 01:04:53,454
- jer je postojao vrlo
eksplicitna ljubavna scena u njemu
- Točno.

1310
01:04:53,585 --> 01:04:55,369
između mene i Jima Browna.

1311
01:04:55,979 --> 01:04:57,806
Jim Brown je fantastičan
u <i>Klanju.</i>

1312
01:04:58,242 --> 01:05:00,766
<i>On je jednako jak
utjelovljenje</i>

1313
01:05:01,941 --> 01:05:06,815
kralja cool muškosti
kakav je McQueen

1314
01:05:07,947 --> 01:05:09,122
u <i>The Getaway.</i>

1315
01:05:10,167 --> 01:05:14,388
Dakle, ako mene pitate, nije
patiti uopće.

1316
01:05:15,607 --> 01:05:17,826
Stella je imala svoj dio
kontroverze u njenoj karijeri.

1317
01:05:18,218 --> 01:05:20,438
Učinila je jednu od prvih
međurasne ljubavne scene

1318
01:05:20,568 --> 01:05:23,789
s Jimom Brownom, koji
nažalost,

1319
01:05:24,050 --> 01:05:25,486
nije imala problema
s činjenjem.

1320
01:05:25,704 --> 01:05:27,010
Mislila je da je super.

1321
01:05:27,140 --> 01:05:28,794
Mislim, mislim da ne bih
imali problem

1322
01:05:28,925 --> 01:05:30,274
raditi ljubavnu scenu
s Jimom Brownom.

1323
01:05:30,752 --> 01:05:34,104
<i>Ona samo zaroni i
zgrabi taj materijal</i>

1324
01:05:34,321 --> 01:05:38,543
<i>sa svojim zubima i super je
igrajući nasuprot njemu.</i>

1325
01:05:38,673 --> 01:05:40,806
<i>Ona drži svoje i
ona je fantastična.</i>

1326
01:05:41,546 --> 01:05:42,939
Nažalost, ona
bio izbjegavan zbog toga

1327
01:05:43,069 --> 01:05:46,029
ne samo njezina zajednica,
već njezinom obitelji.

1328
01:05:46,899 --> 01:05:48,683
A za to je potrebna hrabrost
žena da kaže,

1329
01:05:48,814 --> 01:05:50,990
"Ne, ja ću
napraviti ljubavnu scenu

1330
01:05:51,121 --> 01:05:52,687
i ja ću biti
jako ponosan na to."

1331
01:05:53,253 --> 01:05:54,733
<i>Na projekciji
film,</i>

1332
01:05:55,212 --> 01:05:57,518
<i>čovjek u kazalištu
u Memphisu ustao</i>

1333
01:05:57,649 --> 01:06:01,653
i vrištao na mene, "Droljo",
i izašao iz kazališta.

1334
01:06:02,219 --> 01:06:05,178
<i>Ali kasnije u
godine, Stellino bogatstvo
promijenjeno.</i>

1335
01:06:05,526 --> 01:06:08,355
<i>Kad je dobila ulogu u Irwinu
Allen je iznimno uspješan</i>

1336
01:06:08,486 --> 01:06:11,663
<i>film katastrofe blockbuster,</i> The
Posejdonova avantura.

1337
01:06:12,011 --> 01:06:13,665
Bio sam jako ponosan što jesam
na toj slici.

1338
01:06:14,231 --> 01:06:16,494
Proveli smo 14 tjedana radeći na tome.

1339
01:06:17,103 --> 01:06:18,887
<i>Svi su znali koliko je to dobro
trebao biti.</i>

1340
01:06:19,497 --> 01:06:22,152
<i>Posejdonova avantura</i> je
maštovita melodrama

1341
01:06:22,500 --> 01:06:24,415
bilježenje borbe
od 10 putnika

1342
01:06:24,850 --> 01:06:27,809
kako bi se spasili nakon an
prekooceanski brod se prevrnuo

1343
01:06:28,201 --> 01:06:29,637
<i>kada ga je udario mamut
plimni val.</i>

1344
01:06:31,378 --> 01:06:35,121
I tu je Stella koja se svađa
sa svojim mužem policajcem,

1345
01:06:35,252 --> 01:06:36,079
Ernie Borgnine.

1346
01:06:36,557 --> 01:06:38,516
Bila je kurva
i ona je ta

1347
01:06:38,646 --> 01:06:39,908
tko ima kontrolu
braka.

1348
01:06:40,866 --> 01:06:44,522
Razbija muda
svatko kroz cijeli
film

1349
01:06:44,652 --> 01:06:45,697
a ona mu razbija jaja.

1350
01:06:47,220 --> 01:06:48,439
I ona je sjajna.

1351
01:06:48,569 --> 01:06:51,311
Ona je također i komedija
tog filma,

1352
01:06:51,442 --> 01:06:54,749
što nije bio lak zadatak, ali
bila je za to.

1353
01:06:55,272 --> 01:06:57,143
Ali sjećam se kada
Bio sam malo dijete,

1354
01:06:58,710 --> 01:07:01,582
trenutak kad ona zapravo
misli da je možda umro

1355
01:07:02,235 --> 01:07:04,498
i onda je on ok, i onda
viče na njega

1356
01:07:04,629 --> 01:07:07,240
jer ju je prestrašio, a onda
zapravo sam shvatio

1357
01:07:07,371 --> 01:07:08,894
<i>da je ona zapravo
brinula o njemu,</i>

1358
01:07:09,938 --> 01:07:12,680
da me to zapravo učinilo
osjećati se prilično dobro.

1359
01:07:13,159 --> 01:07:14,639
Ali znate, kada
Pročitao sam scenarij,

1360
01:07:15,248 --> 01:07:17,337
Rekao sam: "Debela dama će
dobiti nominaciju."

1361
01:07:17,685 --> 01:07:21,080
I sasvim sigurno, ona je, ona
učinila, spasila je sve.

1362
01:07:21,689 --> 01:07:25,258
Želim da ovo daš
naš mali unuk.

1363
01:07:27,043 --> 01:07:28,609
Zašto, idem negdje
ne ideš?

1364
01:07:29,436 --> 01:07:32,178
Kad su mi rekli Shelley
Winters je snimao film,

1365
01:07:32,961 --> 01:07:34,354
Rekao sam da to neću učiniti.

1366
01:07:35,268 --> 01:07:37,314
Onda su rekli da neću
biti u bilo kojoj sceni

1367
01:07:37,444 --> 01:07:39,838
s njom jedan na jedan.

1368
01:07:39,968 --> 01:07:44,147
<i>Tako sam prekršio svoj zavjet i pristao
snimi film s njom.</i>

1369
01:07:45,061 --> 01:07:47,541
<i>Posejdonova avantura</i> bila je
nominiran za osam Akademija
Nagrade

1370
01:07:47,976 --> 01:07:50,675
<i>i kao što je Stella predvidjela
Shelley Winters bila je nominirana</i>

1371
01:07:50,979 --> 01:07:52,068
<i>za najbolju sporednu glumicu.</i>

1372
01:07:52,633 --> 01:07:55,462
Film je postao kult
klasično jer su ga ljudi voljeli

1373
01:07:55,593 --> 01:07:58,509
i vidjeli su to toliko puta oni
znao napamet.

1374
01:07:58,944 --> 01:08:00,946
I još je bilo dobro
opet i opet.

1375
01:08:01,860 --> 01:08:04,428
<i>Posejdonova avantura,</i>
mislili smo,

1376
01:08:04,558 --> 01:08:06,604
oh, to će joj dati poticaj.

1377
01:08:06,908 --> 01:08:09,346
Ali kada ste u
film gdje je film

1378
01:08:09,476 --> 01:08:12,175
<i>stvarno je zvijezda,
znaš, mislim,</i>

1379
01:08:12,305 --> 01:08:13,872
<i>imao si Shelley Winters i
imao si sve to</i>

1380
01:08:14,002 --> 01:08:18,268
nevjerojatno talentirani glumci, ali
film je bio zvijezda.

1381
01:08:18,398 --> 01:08:21,749
Tako da ne mislim da je bilo tko
dobio ogromno priznanje.

1382
01:08:22,272 --> 01:08:24,056
Bio sam razočaran
rano razmišljanjem

1383
01:08:24,187 --> 01:08:26,885
da ću smatrati sjajnim
zvijezda u jednom projektu.

1384
01:08:27,015 --> 01:08:29,453
Svi su govorili, "jedan
slika je sve što vam treba

1385
01:08:29,583 --> 01:08:31,716
i to će vas staviti preko
vrh", ali to nije istina.

1386
01:08:32,630 --> 01:08:36,155
Nakon <i>Posejdona</i>, bilo je
nije veliki porast

1387
01:08:36,721 --> 01:08:39,593
u filmskim ulogama u
velike produkcije,

1388
01:08:40,638 --> 01:08:44,468
ali bilo je puno toga
prilika za Stellu

1389
01:08:44,772 --> 01:08:46,252
s neovisnim producentima.

1390
01:08:46,992 --> 01:08:49,081
Mislim da sam još uvijek
tek počinje

1391
01:08:49,212 --> 01:08:50,865
i nadam se da ću biti
otkrio ubrzo.

1392
01:08:51,257 --> 01:08:53,172
35-godišnje glumice
nije mogao održati

1393
01:08:53,303 --> 01:08:55,566
dugovječnost karijere
da mogu danas.

1394
01:08:56,262 --> 01:08:58,830
<i>U svojoj filmskoj karijeri, A-lista
filmovi su počeli propadati.</i>

1395
01:08:59,309 --> 01:09:01,267
<i>Okrenula se sve više i više
na televiziju.</i>

1396
01:09:02,007 --> 01:09:04,052
<i>Zajedno sa svim TV-om
filmova, pogodila je,</i>

1397
01:09:04,444 --> 01:09:07,273
znaš, sve te TV emisije.

1398
01:09:08,274 --> 01:09:11,364
<i>Ne, da, znaš, pa Stella
Stevens s</i> Banaceckom,

1399
01:09:11,495 --> 01:09:12,844
<i>s Georgeom Peppardom</i>
Banaceck.

1400
01:09:13,061 --> 01:09:20,025
Ali ako je Stella Stevens bila
zvijezda <i>Policijske priče,</i>

1401
01:09:21,331 --> 01:09:22,984
<i>Ne, radilo se o Stelli
Stevens.</i>

1402
01:09:23,246 --> 01:09:24,551
Ona je bila žena policajac.

1403
01:09:25,813 --> 01:09:27,946
Ona nije bila ženska osoba
s muškim policajcem.

1404
01:09:28,076 --> 01:09:29,774
ne, epizoda je bila o njoj.

1405
01:09:30,601 --> 01:09:33,647
<i>S manje studija
ponude koje je bila prisiljena prihvatiti
na</i>

1406
01:09:33,778 --> 01:09:37,869
<i>karikaturalne uloge u više
niskobudžetni, nezavisni filmovi.</i>

1407
01:09:38,522 --> 01:09:41,568
Dakle, ovi filmovi, Stellini
ime je bilo važno,

1408
01:09:42,221 --> 01:09:44,441
ne samo za blagajnu, nego
bilo je važno

1409
01:09:44,571 --> 01:09:46,921
da ona bude u tim filmovima
jer vrlo često

1410
01:09:47,052 --> 01:09:50,360
<i>ona je bila jedina osoba
u glumačkoj postavi</i>

1411
01:09:50,925 --> 01:09:53,319
<i>koji je stvarno donosio
robu.</i>

1412
01:09:53,972 --> 01:09:58,281
Stella Stevens imala je veličanstven
karijeru u 70-ima

1413
01:09:58,411 --> 01:10:00,370
i napravio tonu stvarno
dobre stvari.

1414
01:10:00,631 --> 01:10:02,850
I usput, ako želite
Stella Stevens

1415
01:10:03,329 --> 01:10:06,811
i dobiješ njezin životopis i onda
samo počni silaziti

1416
01:10:06,941 --> 01:10:09,988
u 70-ima ste gledali ovaj TV
film, gledali ste <i>Arnold,</i>

1417
01:10:10,249 --> 01:10:13,905
pogledate bilo koju epizodu bilo koje od
emisije u kojima je gostovala,

1418
01:10:14,035 --> 01:10:15,733
ona se razbija
na tim emisijama.

1419
01:10:16,168 --> 01:10:16,995
Ona je sjajna.

1420
01:10:18,388 --> 01:10:21,565
Kad je Stellin sin Andrew bio
maturant srednje škole,

1421
01:10:22,305 --> 01:10:26,178
studirao je glumu i
sada je bio uključen

1422
01:10:26,483 --> 01:10:31,662
s okružnim, regionalnim i
državna glumačka natjecanja

1423
01:10:32,489 --> 01:10:36,623
i osvojio je sve do jednog.

1424
01:10:36,754 --> 01:10:38,277
Učio je jako marljivo.

1425
01:10:39,322 --> 01:10:42,020
Ne znam koliko
Imao sam utjecaja

1426
01:10:42,281 --> 01:10:43,848
da mu pomogne u karijeri.

1427
01:10:44,109 --> 01:10:47,199
Da sam mogao biti od pomoći, ja
rado bi to učinio,

1428
01:10:47,460 --> 01:10:49,854
ali nikada nisam fizički izašao
mog načina da to učinim.

1429
01:10:49,984 --> 01:10:51,029
Andrew je to učinio sam.

1430
01:10:51,769 --> 01:10:54,206
U polju koje mu je majka
upozorio ga je,

1431
01:10:54,641 --> 01:10:57,253
ili bi te izludio
ili ti slomiti srce.

1432
01:10:57,862 --> 01:10:59,994
Srednju školu sam završio 1973

1433
01:11:00,647 --> 01:11:04,390
<i>i mama me pozvala da dođem
posjetiti je u Los Angelesu</i>

1434
01:11:04,521 --> 01:11:06,697
prije nego što sam otišao na koledž,
što sam i učinio.

1435
01:11:07,698 --> 01:11:09,482
I otišao sam s nekim prijateljima
na zabavu jedne noći

1436
01:11:09,613 --> 01:11:12,659
i upoznala sam čovjeka kojeg sam imala
nema pojma tko je on.

1437
01:11:13,181 --> 01:11:14,792
Agent koji Andrew
met nije bio nitko drugi

1438
01:11:14,922 --> 01:11:16,402
nego super agent Dick Clayton,

1439
01:11:16,924 --> 01:11:20,188
koji je predstavljao sve iz
James Dean Farrah Fawcett

1440
01:11:20,711 --> 01:11:22,278
a Jane Fonda Harrisonu Fordu.

1441
01:11:22,800 --> 01:11:24,976
Čak i broj jedan na blagajni
zvijezda u to vrijeme,

1442
01:11:25,411 --> 01:11:26,456
Burt Reynolds.

1443
01:11:26,891 --> 01:11:29,589
Dakle, na temelju pričanja Dicka Claytona
ja ako ostanem u LA-u

1444
01:11:29,720 --> 01:11:31,504
da bi me stavio
raditi kao glumac,

1445
01:11:32,723 --> 01:11:35,334
Umjesto toga sam se preselio u Los Angeles
odlaska

1446
01:11:35,465 --> 01:11:36,335
na koledž na Floridi.

1447
01:11:37,249 --> 01:11:40,078
Andrew je uvijek želio da njegova pošta bude
moći doći k njemu

1448
01:11:40,208 --> 01:11:42,515
rekavši "Andrew Stevens
Hollywood."

1449
01:11:42,646 --> 01:11:44,952
I tako sam očekivao sve ovo.

1450
01:11:45,257 --> 01:11:46,737
I kada je konačno došlo do toga,

1451
01:11:47,477 --> 01:11:50,828
bilo je to nešto što je imalo
bila neizbježna.

1452
01:11:51,568 --> 01:11:52,873
Moje ime je Steven Seligman

1453
01:11:53,613 --> 01:11:59,445
a ja sam povjerenik i
izvršitelj Stelline ostavštine.

1454
01:12:00,664 --> 01:12:04,363
Imala je dom u Beverlyju
Brda koja su bila prazna

1455
01:12:04,755 --> 01:12:05,625
veći dio godine.

1456
01:12:06,191 --> 01:12:09,977
Pa smo se dogovorili za
ja da joj budem podstanar

1457
01:12:10,326 --> 01:12:16,984
i domar, koji je postao a
cjeloživotna veza.

1458
01:12:17,158 --> 01:12:18,682
Moja je majka pušila puno trave.

1459
01:12:19,465 --> 01:12:21,206
Pa je odlučila rasti
puno lonca.

1460
01:12:21,946 --> 01:12:25,645
Namjeravala je posaditi
cijelo brdo

1461
01:12:25,776 --> 01:12:28,692
s kantama marihuane pa smo
mogao ih pomicati

1462
01:12:28,822 --> 01:12:30,520
<i>i pobrini se da dobiju
puno sunca.</i>

1463
01:12:30,868 --> 01:12:33,479
I to je bio početak
od nekoliko godina

1464
01:12:33,610 --> 01:12:36,569
uzgoja marihuane.

1465
01:12:37,483 --> 01:12:39,616
Onda Stella nađe novog
poglavlje za sebe,

1466
01:12:39,833 --> 01:12:42,793
što je čini vrlo popularnom u
afroamerička zajednica.

1467
01:12:43,054 --> 01:12:46,710
Ona radi <i>Cleopatra Jones
Casino of Gold.</i>

1468
01:12:47,275 --> 01:12:49,626
I ona ima sjajnu borbu
scene u tome.

1469
01:12:49,843 --> 01:12:51,367
I sljedeće što znaš,
vrlo je popularna

1470
01:12:51,497 --> 01:12:52,846
s braćom
i sestre.

1471
01:12:53,107 --> 01:12:55,022
<i>I na samom vrhu
ovu piramidu krvi</i>

1472
01:12:55,153 --> 01:12:57,242
<i>i drogu i grijeh i zlato,</i>

1473
01:12:57,721 --> 01:12:59,418
<i>najzločestija žena
u svijetu,</i>

1474
01:12:59,897 --> 01:13:00,941
<i>Carica ponosa.</i>

1475
01:13:01,377 --> 01:13:03,466
Nema razlike
meni kako umireš.

1476
01:13:05,555 --> 01:13:06,817
<i>Slika je snimljena
Hong Kong.</i>

1477
01:13:06,947 --> 01:13:08,819
Tako da je bilo lijepo otići tamo
par tjedana.

1478
01:13:09,515 --> 01:13:12,562
Igrala sam ženu zmaja i ja
Morao sam se boriti s Tamarom od šest stopa

1479
01:13:12,953 --> 01:13:13,954
Dobsona do smrti.

1480
01:13:14,302 --> 01:13:16,130
<i>Ali sada ju je upoznala
utakmica i više</i>

1481
01:13:16,653 --> 01:13:18,742
<i>u šest stopa i dva dinamita.</i>

1482
01:13:29,753 --> 01:13:31,668
Stella se povukla iz Hollywooda
još jednom

1483
01:13:32,146 --> 01:13:34,671
i kupio ranč u
država Washington

1484
01:13:35,454 --> 01:13:36,847
<i>u blizini Cascade Mountains</i>

1485
01:13:37,587 --> 01:13:40,546
<i>i zatim otvorio umjetničku galeriju
i pekara</i>

1486
01:13:40,938 --> 01:13:42,809
<i>u gradiću Twisp.</i>

1487
01:13:43,767 --> 01:13:46,552
Filmska zajednica joj je vjerovala
napušta Hollywood

1488
01:13:46,900 --> 01:13:48,162
i povlačenja s ekrana.

1489
01:13:48,685 --> 01:13:50,077
Pa nije imalo ništa
vezano uz odlazak u mirovinu.

1490
01:13:50,556 --> 01:13:52,166
Umjesto toga, pregrupirala se,

1491
01:13:52,297 --> 01:13:53,994
stupiti u kontakt s
stvarni svijet.

1492
01:13:54,778 --> 01:13:57,955
<i>U Washingtonu jesam
ljudski kontakt</i>

1493
01:13:58,172 --> 01:14:00,610
po prvi put u
devet ili 10 godina.

1494
01:14:01,698 --> 01:14:03,351
Postoji vic da
ljudi iz Kalifornije

1495
01:14:03,482 --> 01:14:04,440
ne poznaju svoje susjede.

1496
01:14:05,441 --> 01:14:06,616
Nisam poznavao svoje susjede.

1497
01:14:07,094 --> 01:14:09,923
Nisam imao prijatelja osim onih
Radio sam sa,

1498
01:14:10,576 --> 01:14:12,665
oni koji su mi rekli
držim jezik za zubima,

1499
01:14:12,926 --> 01:14:14,667
biti oprezan i
ne reći ništa

1500
01:14:14,798 --> 01:14:16,843
ili bi moji poslovi bili
oduzeti od mene.

1501
01:14:17,453 --> 01:14:19,890
Netko bi otišao i počupao ga
sve ispod mene.

1502
01:14:20,978 --> 01:14:22,719
<i>Na kraju Stella
upoznao lokalnog čovjeka</i>

1503
01:14:22,849 --> 01:14:24,547
<i>u malom Washingtonu
zajednica</i>

1504
01:14:24,808 --> 01:14:27,245
<i>i počeli su vrlo normalno
odnos.</i>

1505
01:14:27,593 --> 01:14:29,639
U danima kad sam
tražim muškarca,

1506
01:14:29,769 --> 01:14:31,292
tražio sam
smisao za humor,

1507
01:14:32,076 --> 01:14:35,340
netko s kim bih mogao razgovarati
i razmijeniti ideje s.

1508
01:14:35,732 --> 01:14:37,429
<i>I ona ju je pomaknula
majčin brat,</i>

1509
01:14:37,560 --> 01:14:38,952
<i>koga je zvala ujak Mutt,</i>

1510
01:14:39,213 --> 01:14:40,780
<i>do Washingtona na brigu</i>

1511
01:14:40,911 --> 01:14:42,956
<i>i pomoći joj s rančem
i životinje,</i>

1512
01:14:43,479 --> 01:14:45,045
<i>dvije ljame i četvrt konja</i>

1513
01:14:45,219 --> 01:14:47,961
<i>da bi jahala stazom
satima.</i>

1514
01:14:49,223 --> 01:14:50,050
U redu, Frank.

1515
01:14:50,703 --> 01:14:51,312
Ručica.

1516
01:14:51,443 --> 01:14:52,270
Pokretanje.

1517
01:14:52,662 --> 01:14:54,011
Napravit ćemo slike.

1518
01:14:54,707 --> 01:14:57,275
<i>Stella se nadala
ponovno uzdižući svoju filmsku karijeru</i>

1519
01:14:57,536 --> 01:14:59,277
<i>i primila je
ponuda za pridruživanje</i>

1520
01:14:59,407 --> 01:15:01,453
<i>zvjezdana glumačka ekipa
od</i> Nickelodeona

1521
01:15:01,714 --> 01:15:03,499
<i>režirao Peter Bogdanovich.</i>

1522
01:15:04,456 --> 01:15:04,978
rezati.

1523
01:15:05,109 --> 01:15:05,979
To je to.

1524
01:15:06,284 --> 01:15:07,633
<i>Nickelodeon</i> je bio
njegova Valentina do

1525
01:15:07,764 --> 01:15:09,113
dani slave Hollywooda

1526
01:15:09,548 --> 01:15:11,550
<i>sa zvijezdama na čelu
autor Ryan O'Neill,</i>

1527
01:15:12,290 --> 01:15:14,597
<i>Burt Reynolds, Tatum
O'Neill, John Ritter</i>

1528
01:15:14,988 --> 01:15:16,381
<i>i Stella između ostalih.</i>

1529
01:15:17,034 --> 01:15:19,515
Također nije bilo dobro vrijeme
za Petera Bogdanovicha

1530
01:15:19,776 --> 01:15:22,561
koji mi je rekao da ima
užasne bitke s
studio

1531
01:15:22,692 --> 01:15:24,563
jer je zahtijevao
veću plaću

1532
01:15:24,694 --> 01:15:26,434
nego Burt Reynolds
i Ryan O'Neill

1533
01:15:27,044 --> 01:15:28,480
i zato što ne bi
pusti ga

1534
01:15:28,611 --> 01:15:29,829
Cybill Shepherd u filmu.

1535
01:15:30,134 --> 01:15:31,265
A bio je samo zaražen

1536
01:15:31,396 --> 01:15:33,137
samo s financijskim
katastrofe

1537
01:15:33,572 --> 01:15:35,705
Pa nažalost što
trebao biti

1538
01:15:35,835 --> 01:15:39,535
ova divna blagodat za Stellu
nije dogodilo

1539
01:15:39,665 --> 01:15:41,014
jer je film bombardiran.

1540
01:15:41,885 --> 01:15:43,408
Kao njen seks simbol
dani su se gasili,

1541
01:15:44,061 --> 01:15:45,976
Stellina je ambicija bila da
postati redatelj.

1542
01:15:46,759 --> 01:15:49,414
Ali redateljica je bilo malo
i daleko između u to vrijeme.

1543
01:15:49,936 --> 01:15:51,677
Njezini neumoljivi pokušaji
u dobivanju podrške

1544
01:15:52,025 --> 01:15:54,158
od rukovoditelja industrije
vodio nigdje.

1545
01:15:54,767 --> 01:15:57,030
Mislim jedan od najvećih
razočarenja za Stellu

1546
01:15:57,161 --> 01:16:00,773
bilo je to što nije mogla
ispunila svoj san o karijeri.

1547
01:16:00,904 --> 01:16:01,818
Željela je režirati.

1548
01:16:02,253 --> 01:16:03,515
Željela je proizvoditi.

1549
01:16:03,646 --> 01:16:06,387
Ali u to vrijeme,
studija nisu dali

1550
01:16:07,127 --> 01:16:10,217
vodeće dame prilika za
idi u drugo poglavlje.

1551
01:16:10,914 --> 01:16:15,092
Stella je uvijek izražavala
želju za režijom

1552
01:16:15,309 --> 01:16:18,574
i o tome je razgovarala s
agenti, menadžeri

1553
01:16:18,704 --> 01:16:20,706
i što god i ponudio
njene usluge

1554
01:16:21,054 --> 01:16:23,579
i nitko to nije pokupio.

1555
01:16:23,709 --> 01:16:25,972
Imao sam godine vremena kada
Nisam puno radio

1556
01:16:26,364 --> 01:16:29,802
i imao sam jedan od
najteže borbe

1557
01:16:30,020 --> 01:16:33,458
od svih za koje sam znao da pokušavaju
prijeći s glume na režiju.

1558
01:16:34,067 --> 01:16:37,288
Zbog započinjanja seksa
lonac, seks simbol,

1559
01:16:37,418 --> 01:16:39,507
točno.

1560
01:16:39,638 --> 01:16:42,510
ovo je bila šteta u
pokušavajući imati ljude

1561
01:16:42,641 --> 01:16:43,903
shvatite me ozbiljno kao redatelja.

1562
01:16:44,121 --> 01:16:47,298
Ali smatram da ti oblaci
sada odlaze.

1563
01:16:48,516 --> 01:16:51,868
Režirao sam, financirao i ja
glumio kao voditelj intervjua.

1564
01:16:51,998 --> 01:16:54,218
Bio sam s druge strane
kamera kao što sam ja od tebe

1565
01:16:54,697 --> 01:16:56,568
u filmu pod nazivom <i>The
Američka heroina</i>

1566
01:16:56,699 --> 01:17:00,790
što je o suvremenom
herojske američke heroine.

1567
01:17:02,052 --> 01:17:04,924
Žene koje se smatraju
heroine svojih zajednica

1568
01:17:05,098 --> 01:17:06,230
<i>i svih koji ih poznaju.</i>

1569
01:17:06,883 --> 01:17:09,494
<i>Stella je radila
plodno u epizodnim
televizija,</i>

1570
01:17:10,060 --> 01:17:13,324
<i>televizijski filmovi i piloti
za</i> Brod ljubavi

1571
01:17:13,454 --> 01:17:15,369
<i>i</i> Hart Hartu
<i>pokazujući svoj domet</i>

1572
01:17:15,500 --> 01:17:16,588
<i>od komedije do drame.</i>

1573
01:17:17,328 --> 01:17:19,896
Imao sam agenta koji je bio vrlo
jak na televiziji

1574
01:17:20,505 --> 01:17:23,639
ali nisam napravio puno značajki
filmova u ovom razdoblju.

1575
01:17:24,509 --> 01:17:26,903
Kako je sazrijevala, Stella se igrala
vlasnik bordela

1576
01:17:27,033 --> 01:17:29,296
u udarnom terminu sapunice
<i>Flamingo Road</i>

1577
01:17:29,557 --> 01:17:31,908
koji je trajao dvije sezone
početkom 80-ih.

1578
01:17:32,038 --> 01:17:35,346
Igram Morgan Fairchild's
vanbračna majka,

1579
01:17:36,347 --> 01:17:38,784
bez njezina znanja usvojila
majka Barbara Rush

1580
01:17:39,002 --> 01:17:40,090
<i>na</i> cesti Flamingo.

1581
01:17:40,830 --> 01:17:44,355
Kad sam igrala gospođu, moral
većina se uznemirila.

1582
01:17:44,877 --> 01:17:49,403
Pisali su pisma NBC-u i
sljedeće godine bila sam bivša gospođa

1583
01:17:49,577 --> 01:17:52,711
a u blizini nije bilo djevojaka
i emisija je očišćena.

1584
01:17:53,190 --> 01:17:55,540
<i>Njezin pogled na seks,
spolnost i spolovi</i>

1585
01:17:55,801 --> 01:17:57,760
<i>bili su daleko ispred svog vremena.</i>

1586
01:17:58,543 --> 01:18:00,240
Uvijek sam bio buntovnik
o cenzuri.

1587
01:18:01,241 --> 01:18:02,895
Mislim da djeca ne bi trebala
moći vidjeti

1588
01:18:03,026 --> 01:18:04,592
užasne stvari
da oni rade.

1589
01:18:05,506 --> 01:18:07,552
Ne mislim na vođenje ljubavi
u sapunicama

1590
01:18:07,683 --> 01:18:10,033
jednako je loše za djecu
kao gledanje ubojstava

1591
01:18:10,250 --> 01:18:11,687
i ubojstva i sječe.

1592
01:18:12,600 --> 01:18:17,344
Stella je jedna od onih žena koje
Mislim da ljudi gledaju,

1593
01:18:17,562 --> 01:18:20,304
znate, netko tko je govorio
van ali naravno,

1594
01:18:20,783 --> 01:18:23,655
moralo je biti iznimno teško
tada.

1595
01:18:24,090 --> 01:18:26,136
Tamo to još uvijek govore
su samo dva spola

1596
01:18:26,266 --> 01:18:28,355
kad ih definitivno ima
više od dva spola

1597
01:18:28,486 --> 01:18:31,489
i reći da su neki spolovi
dobri, a neki spolovi loši,

1598
01:18:31,619 --> 01:18:33,317
to je jednostavno apsurdno.

1599
01:18:33,970 --> 01:18:36,973
Da to spomenem, znaš,
za nju, znaš,

1600
01:18:37,103 --> 01:18:39,236
mogao joj je uništiti karijeru
ali nju nije bilo briga,

1601
01:18:39,584 --> 01:18:44,241
znaš, imala je misiju i
rekla je što joj je na duši

1602
01:18:44,415 --> 01:18:46,156
a onda je stala uz to.

1603
01:18:46,678 --> 01:18:48,811
Definitivno ispred nje
vrijeme 70-ih,

1604
01:18:49,246 --> 01:18:52,771
vole govoriti
za homoseksualce, mislim,

1605
01:18:53,293 --> 01:18:55,426
mogli biste doći na crnu listu
za izgovaranje

1606
01:18:55,556 --> 01:18:57,863
i za rasizam i za homoseksualce

1607
01:18:58,429 --> 01:19:00,910
i bila je hrabra učiniti oboje.

1608
01:19:01,911 --> 01:19:03,260
<i>Stella je bila povezana
na trač stranicama</i>

1609
01:19:03,390 --> 01:19:04,914
<i>s mnogim muškarcima tijekom godina,</i>

1610
01:19:05,044 --> 01:19:07,394
<i>ipak ostao nevjenčan
tijekom svog odraslog života</i>

1611
01:19:07,525 --> 01:19:08,526
<i>i holivudsku karijeru.</i>

1612
01:19:09,092 --> 01:19:11,442
<i>Međutim, jest 1983.</i>

1613
01:19:11,921 --> 01:19:14,619
<i>započeti vezu s
gitarist Bob Kulick.</i>

1614
01:19:14,750 --> 01:19:17,056
<i>prije s Meatloafovim bendom.</i>

1615
01:19:17,187 --> 01:19:18,666
<i>Nakon nešto više od godinu dana,</i>

1616
01:19:18,797 --> 01:19:20,625
<i>ponovila ju je
poznati obrazac</i>

1617
01:19:20,930 --> 01:19:23,671
<i>i premjestila Boba u svoj Beverly
Hills home.</i>

1618
01:19:24,237 --> 01:19:29,068
Bob je bio Židov,
ludi glazbenik

1619
01:19:29,939 --> 01:19:32,985
koji je volio svirati
i volio Stellu.

1620
01:19:33,507 --> 01:19:34,595
Kako su bili zajedno?

1621
01:19:34,987 --> 01:19:37,511
On je glazbenik, on je roker

1622
01:19:37,773 --> 01:19:40,471
<i>i postojala je vrsta,</i>

1623
01:19:40,601 --> 01:19:43,082
<i>je li riječ jukstapozicija?</i>

1624
01:19:43,213 --> 01:19:45,650
Ali otišli su zajedno

1625
01:19:45,781 --> 01:19:47,957
jako, jako dugo.

1626
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
I nekako je upalilo.

1627
01:19:50,002 --> 01:19:51,612
Bili smo zajedno, bit će
četiri godine Dana zahvalnosti,

1628
01:19:51,743 --> 01:19:52,788
pa dugo je.

1629
01:19:53,397 --> 01:19:55,138
Ona u biti, pa, ona
u osnovi ga je podržavao

1630
01:19:55,268 --> 01:19:56,400
jer nije imao,

1631
01:19:57,096 --> 01:19:58,881
nije mogao podržati
sebe u stilu života

1632
01:19:59,011 --> 01:19:59,838
u kojem je bio.

1633
01:19:59,969 --> 01:20:01,187
Kad je s njima bilo dobro,

1634
01:20:01,318 --> 01:20:03,363
bili su stvarno dobri i kada
stvari su bile loše,

1635
01:20:03,494 --> 01:20:05,670
uf, znaš, krov
mogao otpuhati.

1636
01:20:06,279 --> 01:20:07,324
Bila je vraški žilava.

1637
01:20:07,672 --> 01:20:11,415
Nije, nije bila neka
mala, znaš,

1638
01:20:11,545 --> 01:20:15,288
malaksati, malaksati
djevojko, znaš,

1639
01:20:15,419 --> 01:20:18,509
definitivno je bila žilava i
rekla je svoje mišljenje

1640
01:20:18,639 --> 01:20:21,120
a ponekad i na njenu štetu,

1641
01:20:21,251 --> 01:20:23,079
ali ona definitivno
govorila što misli.

1642
01:20:23,731 --> 01:20:27,300
Ukratko, osjećam se ovdje
su zapravo dvije

1643
01:20:27,431 --> 01:20:29,563
nevjerojatno nadaren,
talentirani ljudi

1644
01:20:30,129 --> 01:20:31,652
koji je stvarno volio
što su učinili

1645
01:20:32,218 --> 01:20:33,916
i bili su izvrsni u tome,

1646
01:20:34,438 --> 01:20:36,788
za koje mislim da ih nije dobio
šire slike

1647
01:20:36,919 --> 01:20:38,485
gdje se uklapaš u život

1648
01:20:39,008 --> 01:20:40,879
a kako možete oboje
voljeti jedno drugo

1649
01:20:41,097 --> 01:20:42,315
na zdrav način.

1650
01:20:42,838 --> 01:20:45,318
<i>Tijekom 1980-ih, ona je
nastavio redovito raditi,</i>

1651
01:20:45,536 --> 01:20:47,538
<i>gostujući na mnogima
hit TV serije</i>

1652
01:20:47,930 --> 01:20:50,758
<i>a 1983. bila je plodna
godine za nju,</i>

1653
01:20:51,020 --> 01:20:56,112
<i>ako ne i kvalitetna filmska karijera
imala je 1960-ih.</i>

1654
01:20:56,242 --> 01:20:59,855
<i>Sada govorimo o
20 godina karijere</i>

1655
01:20:59,985 --> 01:21:04,598
koji se produžio do 80-ih.

1656
01:21:04,729 --> 01:21:05,773
Produžilo se duže od toga,

1657
01:21:05,904 --> 01:21:07,340
ali govorim o
gdje je kao,

1658
01:21:07,863 --> 01:21:10,474
gdje je još uvijek 100%
Stella Stevens.

1659
01:21:10,996 --> 01:21:12,824
Pogrešan naziv u javnosti
je li to glumci

1660
01:21:13,129 --> 01:21:15,044
zaraditi bogatstvo od ostataka.

1661
01:21:15,174 --> 01:21:16,088
To je daleko od istine.

1662
01:21:16,959 --> 01:21:19,048
Ostaci stvaraju bagatelu
za većinu glumaca

1663
01:21:19,309 --> 01:21:21,920
koji rutinski primaju čekove
za manje od 50 dolara

1664
01:21:22,529 --> 01:21:24,227
po reprizi
film ili TV emisija,

1665
01:21:24,662 --> 01:21:26,316
ponekad čak i manje od $1.

1666
01:21:26,751 --> 01:21:30,276
Kako bi i dalje preživjeli
financijski,

1667
01:21:30,973 --> 01:21:36,413
preuzimala je uloge kao cameo
televizijske emisije.

1668
01:21:36,935 --> 01:21:40,199
Tako da možda neću biti tako uspješan
financijski kao neki ljudi

1669
01:21:40,373 --> 01:21:42,288
a možda i nemam toliko
moć kao neki ljudi,

1670
01:21:42,636 --> 01:21:44,116
ali imam puno sreće.

1671
01:21:46,249 --> 01:21:49,730
<i>1989., Stella
konačno ostvarila svoju karijeru
dug san</i>

1672
01:21:49,861 --> 01:21:52,385
<i>i angažiran je da je usmjeri
prvi film,</i>

1673
01:21:52,733 --> 01:21:54,561
<i>ironičnog naziva</i> Ranč.

1674
01:21:55,127 --> 01:21:58,130
Otišao sam u Kanadu i napravio
film pod nazivom <i>The Ranch</i>

1675
01:21:58,696 --> 01:22:01,786
a Andrija u to uzima
glavna uloga,

1676
01:22:01,917 --> 01:22:03,092
što je komična uloga.

1677
01:22:03,396 --> 01:22:05,746
<i>Ranč</i> je bio jeftin
nezavisna komedija,

1678
01:22:05,877 --> 01:22:08,140
u potpunosti snimljen u Calgaryju,
Alberta, Kanada,

1679
01:22:08,619 --> 01:22:10,621
tijekom pisaca i redatelja
štrajk u SAD-u.

1680
01:22:11,143 --> 01:22:12,449
Nitko u gradu nije radio

1681
01:22:13,102 --> 01:22:17,889
i bila mi je ponuđena pozornica
igrati u Calgaryju, Alberta, Kanada

1682
01:22:18,455 --> 01:22:21,675
<i>i bila sam budna radeći Ellie
Greenwich musical,</i>

1683
01:22:21,849 --> 01:22:22,763
<i>Vođa čopora</i>

1684
01:22:23,329 --> 01:22:26,202
<i>i nakon toga mi je prišla žena
predstava jedne večeri</i>

1685
01:22:26,463 --> 01:22:27,943
i predstavila se.

1686
01:22:28,160 --> 01:22:32,991
Rekla je da je producentica i
imala je komediju

1687
01:22:33,165 --> 01:22:35,385
<i>da je namjeravala
snimati u Calgaryju</i>

1688
01:22:36,560 --> 01:22:39,302
<i>i htjela je da igram
glavnu ulogu u filmu</i>

1689
01:22:39,432 --> 01:22:41,521
<i>i htjela je moju majku
da ga usmjerim.</i>

1690
01:22:41,652 --> 01:22:42,958
Jeste li mu rekli ako nije
odigrati scenu

1691
01:22:43,088 --> 01:22:45,612
onako kako si ti htjela,
da je kažnjen?

1692
01:22:45,743 --> 01:22:47,919
<i>Ne, nisam pribjegao
to,</i>

1693
01:22:48,050 --> 01:22:50,400
<i>ali zapravo sam se javio
buggy whip jednog dana</i>

1694
01:22:50,530 --> 01:22:52,489
kad su svi pokušavali
reci mi kako da usmjerim.

1695
01:22:52,750 --> 01:22:55,405
Rekao sam, previše ih je
redatelja na ovom setu

1696
01:22:55,535 --> 01:22:57,059
i poslao sam wrangler
za buggy bič

1697
01:22:57,189 --> 01:22:58,364
i hodao okolo za
par sati.

1698
01:22:59,975 --> 01:23:01,541
<i>Stella je to komentirala
Andrew rijetko</i>

1699
01:23:01,672 --> 01:23:03,021
<i>moram raditi komične uloge,</i>

1700
01:23:03,152 --> 01:23:05,284
<i>mnogo manje takve vrste
slapstick komedija</i>

1701
01:23:05,458 --> 01:23:06,677
<i>da ga je ona proživjela.</i>

1702
01:23:07,330 --> 01:23:08,679
Zapravo, nazvao je
jedna od njegovih scena

1703
01:23:08,809 --> 01:23:10,289
<i>scena tipa Jerryja Lewisa</i>

1704
01:23:10,681 --> 01:23:13,249
<i>i on nije poznat
za njegovu komediju,</i>

1705
01:23:13,379 --> 01:23:15,033
ali sam uživao raditi s
njega u tom žanru.

1706
01:23:15,164 --> 01:23:18,341
- Je li slušao
ti?
- Učinio je zapravo jako puno

1707
01:23:18,471 --> 01:23:19,559
i mislim da smo se zbližili

1708
01:23:19,690 --> 01:23:21,387
iz iskustva
radeći zajedno.

1709
01:23:21,518 --> 01:23:23,911
Stvarno je stvorila ovu priliku
dogoditi sama sebi,

1710
01:23:24,477 --> 01:23:26,784
ali nakon <i>Ranča</i>, koji
bila komedija,

1711
01:23:28,655 --> 01:23:31,223
šanse za njezinu režiju
drugi film

1712
01:23:31,441 --> 01:23:32,790
jednostavno nisu dolazili.

1713
01:23:33,965 --> 01:23:36,054
Pao sam u očaj
mnogo puta

1714
01:23:36,228 --> 01:23:38,274
a jedino što
održao me

1715
01:23:38,404 --> 01:23:39,927
radi kao glumac.

1716
01:23:41,277 --> 01:23:43,453
<i>Uvijek je bila puna
sila</i>

1717
01:23:43,583 --> 01:23:45,542
<i>u svakom od ovih
neovisni filmovi,</i>

1718
01:23:45,672 --> 01:23:47,196
<i>koje bi mogla imati vrlo
lako se otpuhuje,</i>

1719
01:23:47,326 --> 01:23:48,240
<i>ali ona je odbila.</i>

1720
01:23:48,501 --> 01:23:50,286
<i>Njezina etika ne bi
pusti je da to učini.</i>

1721
01:23:50,634 --> 01:23:53,898
Shvatio sam koliko je plitko
posao je

1722
01:23:54,681 --> 01:23:57,075
a kad sam stigao
imati 45 godina,

1723
01:23:57,206 --> 01:23:58,990
Nisam mislio da će itko
ikada više me zaposliti.

1724
01:24:00,165 --> 01:24:02,950
Sada kada me zaposle,

1725
01:24:03,168 --> 01:24:07,346
to je samo umak od divnog
karijeru koju već imam.

1726
01:24:07,694 --> 01:24:12,786
Ako je ideja da bude glumica
je raditi, radila je.

1727
01:24:13,787 --> 01:24:14,832
Puno je radila.

1728
01:24:15,615 --> 01:24:18,444
Ogroman rast kuće
video 1980-ih

1729
01:24:18,705 --> 01:24:20,577
stvorio tržište
za svježe naslove

1730
01:24:20,707 --> 01:24:22,361
<i>koje bi ljudi mogli iznajmiti ili kupiti</i>

1731
01:24:22,709 --> 01:24:24,581
<i>jednom su gledali filmove
već su znali za.</i>

1732
01:24:25,277 --> 01:24:27,714
<i>To je dovelo do procvata
produkcija brzih filmova</i>

1733
01:24:27,975 --> 01:24:29,412
<i>to je bilo jednako
brza zarada.</i>

1734
01:24:29,760 --> 01:24:32,328
<i>Barem dok je bilo
jedna prepoznatljiva zvijezda</i>

1735
01:24:32,458 --> 01:24:33,285
<i>u glumačkoj postavi.</i>

1736
01:24:34,417 --> 01:24:36,419
<i>Andrew je uputio Stellu u svoj
redateljski debi,</i>

1737
01:24:36,897 --> 01:24:38,029
<i>The Terror Within 2</i>.

1738
01:24:38,725 --> 01:24:39,683
I Andrew, naravno,
je tvoj sin

1739
01:24:39,813 --> 01:24:41,032
koga smo nedavno imali,
Andrew Stevens.

1740
01:24:41,163 --> 01:24:42,555
Oh, razumijem da jesi, da.

1741
01:24:42,773 --> 01:24:44,383
Talentirani glumac, redatelj, producent.

1742
01:24:44,775 --> 01:24:46,777
Da, on će režirati
njegov prvi film

1743
01:24:46,907 --> 01:24:48,387
i ja ću biti u njemu.

1744
01:24:48,518 --> 01:24:49,214
Kako lijepo.

1745
01:24:49,345 --> 01:24:50,085
Da.

1746
01:24:50,215 --> 01:24:51,042
Kako će se zvati?

1747
01:24:51,173 --> 01:24:53,175
Zvat će se <i>The
Teror unutar 2,</i>

1748
01:24:53,305 --> 01:24:55,220
koji je nastavak filma
učinio je prošle godine

1749
01:24:55,351 --> 01:24:56,482
pod nazivom <i>The Terror Within</i>,

1750
01:24:56,743 --> 01:24:58,223
i to je za Rogera Cormana.

1751
01:24:58,745 --> 01:25:00,443
Ali Andrew je napisao
scenarij

1752
01:25:00,704 --> 01:25:03,707
i usmjerava ga
i glumeći u njemu.

1753
01:25:04,795 --> 01:25:05,752
Zašto ne odeš malo odspavati?

1754
01:25:06,318 --> 01:25:07,885
Ja ću stražariti
ovdje neko vrijeme.

1755
01:25:08,755 --> 01:25:10,409
Znaš da ne mogu spavati
bez tebe.

1756
01:25:14,196 --> 01:25:16,937
Prvi put je majka
je usmjerila svog sina

1757
01:25:17,242 --> 01:25:19,026
<i>u prvom filmu koji je režirala</i>

1758
01:25:19,679 --> 01:25:21,768
<i>i njezin sin je režirao
njegova majka</i>

1759
01:25:21,899 --> 01:25:23,335
<i>u prvom filmu koji je režirao.</i>

1760
01:25:24,293 --> 01:25:26,251
<i>Bio je to veliki napredak
u našem odnosu.</i>

1761
01:25:27,383 --> 01:25:28,601
Kako je njegova karijera uzmicala,

1762
01:25:28,819 --> 01:25:30,299
Andrew bi nastavio
zaposliti svoju majku

1763
01:25:30,734 --> 01:25:33,998
u 11 filmova i televizijskih emisija
u nadolazećim godinama.

1764
01:25:34,607 --> 01:25:37,654
<i>Stella je bila tako zaposlena
na televiziji 90-ih.</i>

1765
01:25:37,784 --> 01:25:39,395
<i>Mislim, bilo je jednostavno nevjerojatno,</i>

1766
01:25:39,873 --> 01:25:41,875
<i>idem od emisije do emisije
pokazati pokazati,</i>

1767
01:25:42,528 --> 01:25:45,792
<i>ali i neovisni producenti
došao do Stelle</i>

1768
01:25:46,315 --> 01:25:49,709
<i>iznova i iznova i iznova
i htjela je raditi.</i>

1769
01:25:50,536 --> 01:25:54,149
<i>I priliku za rad
jednostavno nije bilo kraja.</i>

1770
01:25:55,193 --> 01:25:56,629
Radiš sapunicu.

1771
01:25:56,760 --> 01:25:57,717
Sada ste na <i>Santa Barbari</i>.

1772
01:25:58,022 --> 01:26:00,024
Nevjerojatno je, da, jesam
na <i>Santa Barbara.</i>

1773
01:26:00,503 --> 01:26:04,985
I koliko ljudi u karijeri
može raditi 30 godina

1774
01:26:05,116 --> 01:26:06,857
i pronaći nešto potpuno novo?

1775
01:26:06,987 --> 01:26:08,859
Došla je u sapunice

1776
01:26:08,989 --> 01:26:10,643
i radila je na <i>Generalu
Bolnica</i>

1777
01:26:10,817 --> 01:26:12,950
i bila je pravi profesionalac,

1778
01:26:13,080 --> 01:26:14,038
iako je bilo
drugačiji medij

1779
01:26:14,517 --> 01:26:16,780
jer su to bile tri kamere i
bilo je nekako uživo.

1780
01:26:16,910 --> 01:26:19,870
I uzela je pravo na to i
svi koji su radili s njom,

1781
01:26:20,218 --> 01:26:23,265
Pitao sam ih o tome i oni
imam jako lijepe uspomene

1782
01:26:23,395 --> 01:26:25,919
jer je bila vrlo
profesionalna i bila je jako dobra.

1783
01:26:26,268 --> 01:26:27,443
Razlika u danu,

1784
01:26:28,270 --> 01:26:30,315
čudno me to uplašilo
do smrti za početak

1785
01:26:30,446 --> 01:26:33,492
a sad mislim da jesam
napredujući na tome.

1786
01:26:34,145 --> 01:26:37,583
Godine 1998. Stella ju je prodala
ranč u Washingtonu

1787
01:26:37,801 --> 01:26:41,631
i pomaknula svoje četvrtine konja
do doline San Fernando

1788
01:26:42,109 --> 01:26:44,111
gdje bi ih mogla dotjerati
i brinuti se za njih

1789
01:26:44,242 --> 01:26:45,417
i jaše ih u slobodno vrijeme.

1790
01:26:46,288 --> 01:26:47,419
Znate, to je ljubazno
zanimljivih.

1791
01:26:47,550 --> 01:26:49,247
Mislim da je Bob dorastao prilici

1792
01:26:49,378 --> 01:26:53,208
jer kad je Stella donijela
konji u Los Angeles,

1793
01:26:54,252 --> 01:26:56,776
iz nekog nepoznatog razloga,

1794
01:26:57,429 --> 01:27:02,042
Bob je jednostavno volio izlaziti
biti s konjima

1795
01:27:02,608 --> 01:27:03,740
i biti sa Stellom.

1796
01:27:03,914 --> 01:27:07,787
Bob mi je rekao, u nekim slučajevima
točka u vremenu,

1797
01:27:07,918 --> 01:27:11,574
Mislim da sam mogao reći
nešto o njezinom ponavljanju
stvari

1798
01:27:11,704 --> 01:27:14,490
a on kaže: "Oh, pa ona
samo uvijek to radi.

1799
01:27:14,620 --> 01:27:16,796
Ona zaboravlja stvari, to je
samo tko je ona,

1800
01:27:16,927 --> 01:27:19,190
ali ona će zapamtiti
važne stvari".

1801
01:27:19,582 --> 01:27:21,410
Ali nisam vjerovao u to.

1802
01:27:21,801 --> 01:27:26,502
Godine 2005. preselio sam svoju obitelj iz
Los Angeles u Texas

1803
01:27:27,285 --> 01:27:29,200
odgajati svoju djecu na drugačiji način
okruženje.

1804
01:27:30,201 --> 01:27:32,116
I bilo je nekih rasprava
s Bobom,

1805
01:27:32,682 --> 01:27:34,858
neki Stellini prijatelji
i neki rođaci,

1806
01:27:35,641 --> 01:27:38,905
da je moja baka super
teta i njena majka

1807
01:27:39,471 --> 01:27:41,647
oboje su imali rani početak demencije

1808
01:27:42,344 --> 01:27:45,216
a obojica su kasnije podlegli od
Alzheimerova bolest.

1809
01:27:46,086 --> 01:27:49,351
I bilo je nekih pretpostavki
da potencijalno moja majka

1810
01:27:49,481 --> 01:27:52,005
<i>možda ima sklonost
za bolest.</i>

1811
01:27:53,224 --> 01:27:54,443
<i>Unatoč sjećanju
pitanja,</i>

1812
01:27:55,008 --> 01:27:57,359
Stella je nastavila raditi u
nezavisni film.

1813
01:27:57,620 --> 01:28:00,797
<i>Bilo je to natrag u
tržišne filmove izravno na video.</i>

1814
01:28:01,232 --> 01:28:02,973
<i>I nastavila je
te retke.</i>

1815
01:28:03,539 --> 01:28:05,236
Radio sam sa Stellom
još jednom

1816
01:28:05,715 --> 01:28:07,673
na filmu tzv
<i>Staklena zamka,</i>

1817
01:28:08,195 --> 01:28:10,023
koji je bio o divovskim mravima

1818
01:28:10,154 --> 01:28:12,243
invaziju na neboder
poslovna zgrada.

1819
01:28:12,983 --> 01:28:17,944
Već je ulazila u
neka vrsta gubitka pamćenja.

1820
01:28:20,164 --> 01:28:23,123
Znate kako možete reći kada
razgovaraš s nekim

1821
01:28:23,254 --> 01:28:25,517
da te na neki način poznaju,
ali ne?

1822
01:28:26,126 --> 01:28:28,433
Sjećam se da sam je podigao
za ručak jedan dan

1823
01:28:28,564 --> 01:28:29,913
i otvorila je
vrata i rekla je,

1824
01:28:30,043 --> 01:28:31,393
"Oh, jesmo li imali planove?"

1825
01:28:31,523 --> 01:28:33,743
I razgovarao sam s njom o tome
sat vremena prije toga

1826
01:28:33,873 --> 01:28:36,528
podsjetiti je na to
Bio sam na putu.

1827
01:28:36,833 --> 01:28:40,271
I tako mora biti prilično jasno

1828
01:28:40,750 --> 01:28:42,404
da je ovo nešto
ozbiljniji.

1829
01:28:43,013 --> 01:28:46,321
<i>2006., Stella
pojavio u</i> Crying Game
<i>epizoda</i>

1830
01:28:46,451 --> 01:28:48,279
<i>serije</i> Dvadeset
Dobre godine.

1831
01:28:48,975 --> 01:28:51,761
<i>Dvadeset dobrih godina</i> glumio je John
Lithgow i Jeffrey Tambor.

1832
01:28:52,588 --> 01:28:53,980
Stellino gostovanje

1833
01:28:54,546 --> 01:28:56,287
bila bi njezina televizija
labuđi pjev.

1834
01:28:56,809 --> 01:28:59,943
Želim da svi čuju što
Upravo ću reći

1835
01:29:00,073 --> 01:29:01,292
ovoj lijepoj ženi.

1836
01:29:01,423 --> 01:29:03,816
Oh, Henry, blesav si.

1837
01:29:04,426 --> 01:29:07,080
Prije 50 godina udali ste se za
mršav, zaljubljen dečko.

1838
01:29:07,951 --> 01:29:11,128
Pa, sad nisam tako mršava, ali
Još sam više zaljubljena.

1839
01:29:11,911 --> 01:29:13,304
Želim te nešto pitati.

1840
01:29:15,567 --> 01:29:17,700
Martha, hoćeš li se ponovno udati za mene

1841
01:29:17,874 --> 01:29:20,311
i usreći me zbog
sljedećih 50 godina?

1842
01:29:20,442 --> 01:29:21,791
Naravno da hoću.

1843
01:29:22,182 --> 01:29:23,488
Ti dragi, divni čovječe.

1844
01:29:24,054 --> 01:29:24,881
Mm.

1845
01:29:30,060 --> 01:29:31,757
Čovječe, drago mi je da je s tim gotovo.

1846
01:29:33,585 --> 01:29:36,153
<i>Nakon pet godina
nema posla kao glumica</i>

1847
01:29:36,371 --> 01:29:38,547
<i>i sada se borim s
teška demencija,</i>

1848
01:29:39,243 --> 01:29:40,766
<i>Stella je nekako uspjela raditi</i>

1849
01:29:40,897 --> 01:29:44,291
<i>o niskobudžetnoj znanstvenoj fantastici
komedija,</i> Megakonda.

1850
01:29:44,422 --> 01:29:48,165
Primjetno je ostarjela
u godinama

1851
01:29:48,383 --> 01:29:49,906
otkako sam je vidio
na <i>Glass Trap</i>.

1852
01:29:50,733 --> 01:29:54,214
I bilo joj je jako teško
vremena za proživljavanje uloge

1853
01:29:54,345 --> 01:29:57,304
do te mjere da smo položili
scenarij na šanku

1854
01:29:57,740 --> 01:29:59,089
a ona bi je držala
glavu u njezinim rukama

1855
01:29:59,219 --> 01:30:00,525
i samo pogledaj dolje
i vidjeti liniju

1856
01:30:00,699 --> 01:30:02,919
a ona bi se vratila i
odradila bi liniju.

1857
01:30:03,310 --> 01:30:05,661
I prošli smo kroz to i
svi su bili vrlo
razumijevanje,

1858
01:30:05,791 --> 01:30:07,314
ali čini mi se u to vrijeme

1859
01:30:07,445 --> 01:30:12,189
da smo na neki način došli do kraja
što je mogla učiniti.

1860
01:30:13,103 --> 01:30:14,844
Nažalost, demencija samo
isisava životnu snagu

1861
01:30:15,061 --> 01:30:16,454
iz nekoga.

1862
01:30:17,107 --> 01:30:19,370
Nakon <i>Megaconde</i>, ne
vjeruj Steli

1863
01:30:19,544 --> 01:30:20,502
ikada više radio.

1864
01:30:21,154 --> 01:30:25,550
Koliko ja znam, to je bilo
kraj njezinih glumačkih dana

1865
01:30:25,898 --> 01:30:27,944
a možda je tako bilo i najbolje

1866
01:30:28,074 --> 01:30:30,381
s obzirom na borbe
da je imala.

1867
01:30:30,512 --> 01:30:32,209
Kao bolest moje majke
napredovao,

1868
01:30:32,949 --> 01:30:37,606
Živio sam u Texasu, imao Boba
i vrlo usko povezana skupina

1869
01:30:37,736 --> 01:30:40,478
prijatelja i skrbnika
bili vrlo praktični

1870
01:30:40,609 --> 01:30:43,655
s mojom majkom i uvjerio se
da je dobro zbrinuta,

1871
01:30:44,134 --> 01:30:45,396
posebno kada
Bob je radio.

1872
01:30:45,918 --> 01:30:47,790
Bobu je bilo teško
nositi se s tim

1873
01:30:47,920 --> 01:30:51,141
jer odjednom
njezin partner

1874
01:30:51,271 --> 01:30:53,143
pretvarao se u očinsku figuru

1875
01:30:53,448 --> 01:30:55,145
i ona se pretvara u dijete

1876
01:30:55,275 --> 01:30:58,888
a nije bio pacijent
očinska figura.

1877
01:30:59,366 --> 01:31:01,717
Bob i ja smo počeli razgovarati
redovito

1878
01:31:02,500 --> 01:31:06,504
i postalo je očitije
koje smo stvarno trebali

1879
01:31:06,635 --> 01:31:08,898
surađivati na
stavljajući moju majku

1880
01:31:09,115 --> 01:31:12,423
u dobru ustanovu za njegu pamćenja

1881
01:31:13,076 --> 01:31:17,472
jer je postalo neodrživo i jedno i drugo
praktično i financijski

1882
01:31:18,168 --> 01:31:20,213
da ona ostane kod kuće.

1883
01:31:20,344 --> 01:31:21,388
Stella je bila lutalica,

1884
01:31:22,346 --> 01:31:28,091
pa bi povremeno izlazila
na Coldwater Canyon

1885
01:31:28,221 --> 01:31:31,094
gdje je živjela i lutala bi
daleko od kuće.

1886
01:31:31,486 --> 01:31:35,533
Mislim da su to bili vatrogasci
na kanjonu Coldwater

1887
01:31:35,881 --> 01:31:38,623
našao ju je i donio
nakon što je pala

1888
01:31:38,754 --> 01:31:41,496
a ona je bila u modricama na njoj
cijela lijeva strana,

1889
01:31:42,061 --> 01:31:44,716
njezino lice i sve
bio u modricama.

1890
01:31:45,848 --> 01:31:48,241
Ali to je bila takva stvar
da su pokušavali
spriječiti,

1891
01:31:48,372 --> 01:31:51,027
je li to radila
vrste stvari.

1892
01:31:51,375 --> 01:31:52,594
Znaš, pokušali smo
da je zaokupi

1893
01:31:52,898 --> 01:31:56,685
a mi smo pokušali zadržati njen um
od onoga što se događalo

1894
01:31:56,946 --> 01:31:59,165
jer to su
teška vremena

1895
01:31:59,601 --> 01:32:04,301
kada je demencija u svom
rane faze

1896
01:32:04,693 --> 01:32:09,001
a jadnik to zna
nešto nije u redu

1897
01:32:09,654 --> 01:32:11,308
Nakon useljenja u
ustanova za njegu,

1898
01:32:11,438 --> 01:32:14,267
kognitivne sposobnosti moje majke
nastavio opadati.

1899
01:32:15,312 --> 01:32:16,879
Ona više ne može podnijeti
brinuti se o sebi.

1900
01:32:17,357 --> 01:32:21,666
Nije se sjećala da je imala
sin ili unuci.

1901
01:32:22,667 --> 01:32:26,149
Nije imala nikakvo priznanje
njenih prijatelja.

1902
01:32:27,063 --> 01:32:30,414
Povremeno bi zaiskrilo
nejasne familijarnosti,

1903
01:32:31,676 --> 01:32:38,030
ali je naposljetku izgubila jezik
i izgubio sposobnost govora.

1904
01:32:38,683 --> 01:32:41,120
Zadnji put sam je vidio
na reviji autograma,

1905
01:32:41,817 --> 01:32:44,428
stvarno nije
znati tko sam bio

1906
01:32:45,037 --> 01:32:47,649
a to je bilo stvarno nekako tužno.

1907
01:32:49,955 --> 01:32:51,957
To je bilo tužno.

1908
01:32:52,088 --> 01:32:54,569
Iako su svi bili vrlo
strpljiv s njom,

1909
01:32:54,873 --> 01:32:57,180
ali mislim da je bilo izuzetno
teško mom bratu,

1910
01:32:57,354 --> 01:33:02,664
koji ju je opet samo vidio kao a
snažna, dominantna žena,

1911
01:33:03,273 --> 01:33:06,319
pretvoriti se u dijete i imalo je
da mu slomi srce.

1912
01:33:06,668 --> 01:33:11,150
Bio sam ozbiljno zabrinut
rukovanje novcem od strane
Bob.

1913
01:33:11,498 --> 01:33:13,631
Iznenada sam dobio poziv
od Stevena Seligmana,

1914
01:33:14,023 --> 01:33:15,590
s kojim nisam razgovarao
do u godinama.

1915
01:33:16,503 --> 01:33:18,549
Rekao mi je da Bob ima
preselio u Las Vegas

1916
01:33:19,332 --> 01:33:22,640
i odstupao je kao
povjerenik ostavštine moje majke

1917
01:33:22,858 --> 01:33:25,034
i kao njen primarni skrbnik

1918
01:33:25,904 --> 01:33:27,645
i da se okretao
sve preko Stevena,

1919
01:33:27,906 --> 01:33:32,171
koji je bio drugoimenovani
nasljednik biti povjerenik.

1920
01:33:32,998 --> 01:33:37,786
Rekla sam Stevenu da hoću, of
Naravno, pomoći na bilo koji način
s prijelazom

1921
01:33:38,700 --> 01:33:42,442
a sutradan sam dobio drugu
poziv od Stevena,

1922
01:33:43,269 --> 01:33:45,837
koji je rekao da je Bob imao
misteriozno preminuo.

1923
01:33:46,621 --> 01:33:51,277
Činilo se, zbog
Stellino stanje,

1924
01:33:51,408 --> 01:33:57,196
da će proći
prije nego Bob,

1925
01:33:57,980 --> 01:34:04,508
situacija se Bob prošao
prije nje i to je bio šok.

1926
01:34:05,117 --> 01:34:08,251
Svi smo znali što se dogodilo
Bobu, stvarno.

1927
01:34:09,121 --> 01:34:12,908
Nije ugašeno, što Bob...
što se dogodilo Bobu.

1928
01:34:13,822 --> 01:34:15,867
Njegov uzrok smrti
nije pušten.

1929
01:34:17,956 --> 01:34:21,481
Ali ni u jednom nije bilo pitanja
naših umova što je stvarno
dogodilo se.

1930
01:34:22,700 --> 01:34:24,876
<i>Nevjerojatno, Stella
održao karijeru</i>

1931
01:34:25,007 --> 01:34:27,096
<i>koji se protegao preko šest
desetljeća,</i>

1932
01:34:27,705 --> 01:34:29,489
<i>glumi u preko 60 filmova i
stotine</i>

1933
01:34:29,620 --> 01:34:31,013
<i>sati televizije.</i>

1934
01:34:31,578 --> 01:34:34,233
<i>Ali njezin veći doprinos
bio kao predlagatelj</i>

1935
01:34:34,364 --> 01:34:37,193
<i>za jednakost i ljudska prava.</i>

1936
01:34:38,150 --> 01:34:41,284
Sve u svemu, imao sam
izvrsna avantura u mom životu.

1937
01:34:42,285 --> 01:34:46,158
Ako postoji nešto što stojim
jer, to je mir i sklad

1938
01:34:47,116 --> 01:34:51,033
i pokušavajući iskoristiti najviše
svaki trenutak našeg života.

1939
01:34:51,163 --> 01:34:53,818
<i>Vjerujem u tu ljubav
može pobijediti mržnju.</i>

1940
01:34:55,428 --> 01:35:01,217
Vidio sam Boba Hopea s 83 kako puca
šale i zabave.

1941
01:35:01,347 --> 01:35:03,132
Rekao sam tada da nikad
htio odustati.

1942
01:35:04,263 --> 01:35:07,266
Htio sam biti poput ovog čovjeka.
Želim nastaviti zauvijek.

1943
01:35:09,616 --> 01:35:11,053
Želim umrijeti na filmskom setu.

1944
01:35:12,619 --> 01:35:15,884
Ima karijeru vrijednu divljenja

1945
01:35:16,014 --> 01:35:21,150
i da je prokleto malo
glumice

1946
01:35:21,498 --> 01:35:24,544
<i>to može reći da oni
imao karijeru i</i>

1947
01:35:24,675 --> 01:35:29,027
utjecaj i samo
dosljedno dobar rad

1948
01:35:29,985 --> 01:35:30,855
što je Stella Stevens učinila.

1949
01:35:31,987 --> 01:35:33,466
Stella je nedavno preminula i

1950
01:35:33,597 --> 01:35:36,382
ne znamo je li ili nije
bio je vremenski slijed,

1951
01:35:36,600 --> 01:35:39,951
ali njezin odlazak nije bio
prepoznat na dodjeli Oscara.

1952
01:35:40,386 --> 01:35:42,171
U sinoćnjem televizijskom prijenosu Oscara,

1953
01:35:42,301 --> 01:35:44,695
<i>filmske zvijezde Paul Servino, Tom
Sizemore,</i>

1954
01:35:44,956 --> 01:35:46,828
<i>Anne Heche i Stella Stevens</i>

1955
01:35:46,958 --> 01:35:49,308
<i>bili su među onima koji su
Filmska akademija</i>

1956
01:35:49,569 --> 01:35:52,747
umjetnosti i znanosti nije uspio
čast u svom In Memoriam
segment.

1957
01:35:54,009 --> 01:35:56,228
<i>Više od ikonične filmske zvijezde,
Stevens,</i>

1958
01:35:56,359 --> 01:35:57,969
koji je preminuo
17. veljače,

1959
01:35:58,100 --> 01:36:00,276
bio uporni zagovornik
ženska prava

1960
01:36:00,406 --> 01:36:02,278
desetljećima prije
pokret I ja.

1961
01:36:02,713 --> 01:36:05,760
<i>Bila je vrlo otvorena protiv
rasizam u eri segregacije</i>

1962
01:36:06,238 --> 01:36:10,025
<i>i borac za ljudska prava
i ljudi svih spolnih
identitete.</i>

1963
01:36:10,895 --> 01:36:13,811
Njen doprinos kinematografiji,
međutim, često je bio podcijenjen

1964
01:36:14,203 --> 01:36:15,682
i nažalost nikad nije primila

1965
01:36:15,813 --> 01:36:17,902
<i>njezina zvijezda na Hollywood Walku
slave.</i>

1966
01:36:19,425 --> 01:36:21,645
Nakon duge borbe sa
Alzheimerova bolest,

1967
01:36:21,776 --> 01:36:23,212
Stella Stevens je umrla.

1968
01:36:23,647 --> 01:36:24,953
Imala je 84 godine.

1969
01:36:31,742 --> 01:36:32,569
<i>Dva, deset, šest.</i>

1970
01:36:33,439 --> 01:36:34,266
Brzina.

1971
01:36:34,832 --> 01:36:35,790
Dobro, akcija...

1972
01:36:36,965 --> 01:36:37,792
profesore?

1973
01:36:38,096 --> 01:36:38,880
Da.

1974
01:36:40,185 --> 01:36:41,012
Ići.

1975
01:36:42,361 --> 01:36:44,624
Jeste li dobro, profesore?

1976
01:36:44,755 --> 01:36:45,582
Samo naprijed.

1977
01:36:45,712 --> 01:36:46,583
Jeste li dobro, profesore?

1978
01:36:47,149 --> 01:36:49,804
Pa imam te hemoroide
to se dogodilo danas.

1979
01:36:51,022 --> 01:36:52,937
Oh, trebaš se obrijati.

1980
01:36:53,155 --> 01:36:53,938
U redu, rez.

1981
01:37:00,684 --> 01:37:05,471
<i>♪ Stella znači nebeska zvijezda ♪</i>

1982
01:37:08,997 --> 01:37:13,828
<i>♪ Che bella, najljepša od
Daleko ♪</i>

1983
01:37:17,483 --> 01:37:20,791
<i>♪ Mjesec i zvijezde daju
Njihovo nebesko svjetlo, ♪</i>

1984
01:37:21,531 --> 01:37:26,579
<i>♪ Ali nijedan na nebeskom svodu
Zablistajte poput Stelle ♪</i>

1985
01:37:29,887 --> 01:37:33,412
<i>♪ Stella, njezina zvijezda sa svojim
Sjaj goruće bijele boje ♪</i>

1986
01:37:34,152 --> 01:37:38,940
<i>♪ Nijedan na nebesima nije
Večeras sjaji ♪</i>